In een persbericht dat Europees president Herman Van Rompuy uitstuurde aan de vooravond van de G8-top in Camp David staat de volgende zin:
‘As far as Europe is concerned, my message is straightforward: we are determined to stay the course.’ (vrij vertaald: ‘Wat betreft Europa kan mijn boodschap niet duidelijker: we zijn vastberaden op onze koers te blijven.’)
Een zinnetje dat Nobelprijswinnaar economie Paul Krugman in het verkeerde keelgat is geschoten. Hij publiceert op zijn blog in de New York Times een blogpost met als titel ‘Kings of Denial’ (‘Koningen van de ontkenning). Krugman publiceert een grafiek waarop te zien is hoe de werkloosheidsgraad in de EU de voorbije vier jaar met bijna 40% is toegenomen.
‘Van Rompuy vindt dat - alles bij elkaar genomen -, Europa het niet slecht doet,’ merkt Krugman schertsend op. ‘Inderdaad,er zijn geen problemen, uitgezonderd voor de Grieken, die wat harder moeten proberen.’
‘As far as Europe is concerned, my message is straightforward: we are determined to stay the course.’ (vrij vertaald: ‘Wat betreft Europa kan mijn boodschap niet duidelijker: we zijn vastberaden op onze koers te blijven.’)
Een zinnetje dat Nobelprijswinnaar economie Paul Krugman in het verkeerde keelgat is geschoten. Hij publiceert op zijn blog in de New York Times een blogpost met als titel ‘Kings of Denial’ (‘Koningen van de ontkenning). Krugman publiceert een grafiek waarop te zien is hoe de werkloosheidsgraad in de EU de voorbije vier jaar met bijna 40% is toegenomen.
‘Van Rompuy vindt dat - alles bij elkaar genomen -, Europa het niet slecht doet,’ merkt Krugman schertsend op. ‘Inderdaad,er zijn geen problemen, uitgezonderd voor de Grieken, die wat harder moeten proberen.’
Bron : The New York Times / Express.be