I've never heard of fake railway lines, these were painted in black on canvas, and placed over a British gun position to provide camouflage for the emplacement.

http://1914-1918.invisionzone.com/forums/topic/173218-ww1-military-motors-1916-set-x-50-cards/?do=findComment&comment=2120055