e?te?? t?? a?tap????s? ? d?ad??t?a?? ??d?s? t?? Handelsblatt, ? ?p??a ???e? ???? ??a �??�a �?a? st?? ????da� ?a? �s??? f?�?? p??? ap? t?? ????a� �e af??�? t? ??es??? ???p?? ep??es? a???st?? ??? ap? ta ??afe?a t?? ??S??. �??a?????? pet??? �?��e? �???t?f, d??ste? p???�????? ap? �??a?? p?? �??s?eta? e? ????se? � ? ????a �???e? ??a ??�a �?a?. ? p????p?????? ?????? ?s?p?a? ?at????e?ta? ?t? ? ??�????s? t?? de? �e??�?? ??a t?? asf??e?a t?? p???t??�, ???fe? ? a?tap????t?? t?? ??????�???? ef?�e??da? t?? ?t?se??t??f. ? Handelsblatt f????e?e? �???sta d???se?? t?? d?�????? ????a??? G?????? ?a�???, ? ?p???? ???e? ???? ??a �???�a p???�??� p?? e?ap???eta? st?? p??? ?a? t????e? ?t? ?? d??ste? t?? ep???se?? �?????? ?e?????�.
? ?e?�a???? ef?�e??da ep?s?�a??e? ?t? ��e t?? ep??es? sta ?e?t???? ??afe?a t?? ??S?? ???�a???eta? ??a ed? ?a? �??e? e?te???�e?? ???�a �?a? st?? ????a. ?????a s????te?a s?��???e? ????????f???? a?a?????? p???a???? a?asf??e?a st? ???t?? t?? ????a?, ?atast??f??? ?atast?�ata, ?a??e a?t?????ta, ?????? t????ste? ?a t??p??ta? se f???. ? d?�a???? G?????? ?a�???? d?a????e? �?a 's??? f?�??' p??? ap? t?? p??? t??. ?????a? t?? epe?s?d??? e??a? ? s??????a t?? ??a??e???, ??a p??p????? t?? a?a?????? s?????. ?a ???????? ?a??d??�e?a ?a? ?? pe??ss?te?e? t??pe?e? ????? ??e?se? p?? p????? ta ?p??atast?�at? t??? sta ?????e?a, p????? ?�p???? e??at??e??a? ta �a?a??? t???. ?? d?�?s?e? s?????????e? ?????? �?a pa???a�?? ???? ap? ta ?????e?a �et? ap? a??et?? e�p??st???? e????e?e? se ?e?f??e?a t?? ??a��??. ??a?????? ?a? ?�p???? ?a???t???? ????? t? p??? ???? sta ?????e?a�, ?p???a��??e? t? d?�?s?e?�a, p??s??t??ta? ?t? �? ast???�?a ??e? se �e???? �a?�? ap?s???e? ap? t?? apa???e?�??? ????�.
??te e�d?�?da ????? epe?s?d?a
? HB pa?at??e? ?t? �de? pe??? ?a? �?a e�d?�?da ????? epe?s?d?a st?? ????a�, ep?s?�a????ta? ?t? �????????f???? ?ea??? pet??? �???t?f, ?a??e pa??a??s�??a a?t?????ta ?a? ft??????? ?d?f???�ata �e f?e??�e???? ??d??? s???p?d???�. ? p??ed??? t?? ?�p?????? S??????? ?????? ????? ??????�ts?? ep?s?�a??e? st?? ef?�e??da ?t? p????? ?atast?�at???e? st? ???t?? t?? p???? de? �p????? ?a asfa??s??? t?? ep??e???se?? t???, e?? ?s?? �p????? ?a????ta? ?a p????s??? ast????�??? asf???st?a.
? G?????? ?a�???? d?a�a?t??eta? ?t? ap??s???e? ? p???t??? �????s? ?ste ?a ?atap??e�??e? ap?fas?st??? ? a??ste?? �?a, ???fe? ? HB, s?�e?????ta? ?t? p???t???? t?? a?t?p???te?s?? ?at??????? t?? ??�????s? ?t? �f?e?t??e? �e t??? a?a???????�. ?? d?�?s?e?�a e?t?�? ?t? �p???�at? t�?�ata t?? S????? de?????? a????t? t? s?�p??e?? t??? p??? a???a??ste??? ?�?de?�, a?af????ta? ?? pa??de??�a t?? ape?e?????s? t?? s????f???t?? �e??? t?? a?a?????? ?�?da? ???�????a?, p?? e??a? e?s�??e? p??sfata st? ?????, ?at?p?? t??ef?????? pa??��as?? t?? ?d??? t?? p???d??? t?? ?????�?????? ????? ???ts?, ep?s?�a??e? ? HB ?????ta? ???? ??a �a???s?�e??t? pa??��as? (�) st? ???? t?? ast???�?a? ?a? t?? e?sa??e??a?�. ?? d?�?s?e?�a ??e??e? s?�e?????ta? ?t? ? ?????? ?s?p?a? ??t?se ?�es? d?a?e??a?s? t?? ep??es?? sta ??afe?a t?? ??S??. ?p?? s??????e?: �p?a?�at??? p???a?e? ??p???? t? ?e????? ?t? ??e???eta? e?t??? t?? p????p?????? ??a ?a s?��e? a?t?�.
? d?ad??t?a?? ??d?s? t?? S�ddeutsche Zeitung ???e? a?af??? st?? d?a?e???�??? ?????a e?e???t? ?as??? ?t??a???st?, ?a????t? ?a? d?e????t? t?? t�?�at?? ????at????? ?pe?????s?? t?? ????te??e??? t?? ??????? ?a? d?e????t? t?? ??st?t??t?? ?????????? ?a? ?at????? ?pe?????s?? t?? ??e???t???? ???t??? Helmholtz. ? ef?�e??da t?? ??????? est???e? st? ???? t?? ?????a e?e???t?, ? ?p???? �?a�e????e t? 2013 �e t? ????fa?? ?e?�a???? ep?st?�????? �?a�e?? Leipniz ??a t?? p??t?p???a?? �???d? ape?????s?? ?a???????? ??tt???? p?? a??pt??e. H SZ s??????e? ?t? �?? e????e? �??????? �e p??a?e?, sa? s????se?? ap? ??a��?? ?a? p?ts????? ?a? ?s? ap??e? ?a?e?? ap? t? s???? t?? t? e??a? a?t? p?? ape?????????, e??a? e?a??et??? ?�??fe?. St?? p?a?�at???t?ta ?? e????e? p?? ??e? ??e�?se? ? ?as???? ?t??a???st?? st? ??afe?? t?? de?????? ?a?????�ata. ???a? e????e? ap? s?�ata p?? ??s??? ?a? ? te????? t?? ??e?t??????? �??a????? ???e? ??at? p??? pe??ss?te?a p???�ata ap? ?,t? ??a s?????s�??? �????s??p??�.
? ef?�e??da t?? ??????? ?p???a��??e? ?t? ? ?as???? ?t??a???st?? as???e?ta? ?a?' ??? t? d????e?a t?? e?e???t???? t?? ???? �e t? d?�??????a ape?????se?? t?? es?te????? t?? a????p???? s?�at??. (�) ?d? ?a? a??et? ?????a e??a? ??a? e? t?? p??t?p???? se ??a ??? e?e???t??? ped??: t?? ?pt???a???st??? (s.s. ????fas�at??? ?pt???a???st??? ??�???af?a). ?? d?�?s?e?�a s?�e???e? ?t? ? ?????a? e?e???t?? ???e? ?a ?atast?se? ??????a efa?�?s?�? t? �???d? t??. ?p?? d?e???????e? ? SZ, �???e? ?a �e?t??se? t?? p?????? t?? ?a?????? ?a? s??fteta? ?a e?t?p??e? ?a????????? ?????? a????? ?pt???a???st??? ?a? e? s??e?e?a ?a t??? s?�ade?e? �e f?sf??????se? ??s?e? ?ste te???? ?a �p??e? ?a t??? ap?�a????e? ap?te?es�at???te?a�. S?�f??a �e t?? ?as??? ?t??a???st?, ?? p??te? ???????? ??e??e? �??s???ta? se e?????? ????? ?a ????? p?????e? p??�??�ata �???? st??�??...
??G?: Deutsche Welle
