The automaker GM generates an eye-popping $1 billion a year reusing or recycling materials that would otherwise be thrown away