Nl,Fr,Engl http://www.gettingthevoiceout.org/%ef%bb%bfcondamne-a-perpetuite/
Condamné à perpétuité
30/05/2017
Ça y est, la loi permettant d’expulser des ressortissants étrangers nés
en Belgique entre en application et c’est avec Yassine que le
gouvernement va «l’inaugurer », au nom de prétendues « mesures
sécuritaires ».
36 ans et né en Belgique, Yassine a passé toute sa vie ici. Il est
malheureusement passé par la case prison. Privé de travailler, il a été
obligé de voler. Mais peu importent les raisons, l’enfermement n’est de
toute façon pas une solution.
Il a subi une première tentative d’expulsion le 19 mai. Est-il
nécessaire de préciser qu’encore une fois, les policiers ont fait usage
de violences graves ? Yassine est traumatisé par ce contact pour le
moins rapproché avec les policiers mais est surtout dans
l’incompréhension : il appartient à la société belge, il est né et a
grandi ici. Que va-t-il faire au Maroc ?
Et à nos politiques qui verraient une pertinence quelconque à évoquer
l’argument du « criminel » et du « sécuritaire » : La prison comme
punition, on sait trop bien que ça ne marche pas.
Quant aux expulsions : éloigner pour se dé-responsabilier ? On passe à
côté du problème. Yassine a purgé sa peine, l’expulser au Maroc, c’est
le condamner à perpétuité.
Yassine est actuellement enfermé au centre fermé de Merksplas. Paniqué
par l’expulsion qui approche, il s’est coupé avec des morceaux de verre.
Il pleure à chaque appel. Un épisode qui nous rappelle tristement les
événements de Vottem il y a quelques semaines et tous les autres
suicides ou tentatives de suicide dans les centres fermés.
Yassine est actuellement en isolement et est psychologiquement très
fragile. A la violence psychologique de sa détention viennent s’ajouter
des violences physiques. Son état ne lui permettra pas de résister à une
nouvelle expulsion.
Il nous dit du fond de son cachot:« Ils ont vu mes coupures, ils ont vu,
ils sont rentrés, ils m’ont encore frappé, ils m’ont encore menotté.
J’ai mes doigts, je ne les sens même plus, maman… Mon pays, qu’est-ce
qu’ils me font? Ils n’ont aucune pitié… J’ai fini ma peine, maman! »
Exclusion, répression et expulsion : ainsi notre gouvernement entend
mener sa politique sécuritaire, il vient encore de le confirmer en
annonçant la construction de 3 nouveaux centres fermés. A quel prix ? Au
sacrifice de nos valeurs. Au détriment de l’humanité. Au péril de nos
droits.
Nous devons, plus que jamais, montrer au gouvernement que nous refusons
et que nous opposons une résistance à ces politiques répressives et
inhumaines, avant que l’on ne puisse dire « si on avait su ». Ne faisons
pas d’amalgame entre ce qui est légal et ce qui est juste. Cette
Condamné à perpétuité
30/05/2017
Ça y est, la loi permettant d’expulser des ressortissants étrangers nés
en Belgique entre en application et c’est avec Yassine que le
gouvernement va «l’inaugurer », au nom de prétendues « mesures
sécuritaires ».
36 ans et né en Belgique, Yassine a passé toute sa vie ici. Il est
malheureusement passé par la case prison. Privé de travailler, il a été
obligé de voler. Mais peu importent les raisons, l’enfermement n’est de
toute façon pas une solution.
Il a subi une première tentative d’expulsion le 19 mai. Est-il
nécessaire de préciser qu’encore une fois, les policiers ont fait usage
de violences graves ? Yassine est traumatisé par ce contact pour le
moins rapproché avec les policiers mais est surtout dans
l’incompréhension : il appartient à la société belge, il est né et a
grandi ici. Que va-t-il faire au Maroc ?
Et à nos politiques qui verraient une pertinence quelconque à évoquer
l’argument du « criminel » et du « sécuritaire » : La prison comme
punition, on sait trop bien que ça ne marche pas.
Quant aux expulsions : éloigner pour se dé-responsabilier ? On passe à
côté du problème. Yassine a purgé sa peine, l’expulser au Maroc, c’est
le condamner à perpétuité.
Yassine est actuellement enfermé au centre fermé de Merksplas. Paniqué
par l’expulsion qui approche, il s’est coupé avec des morceaux de verre.
Il pleure à chaque appel. Un épisode qui nous rappelle tristement les
événements de Vottem il y a quelques semaines et tous les autres
suicides ou tentatives de suicide dans les centres fermés.
Yassine est actuellement en isolement et est psychologiquement très
fragile. A la violence psychologique de sa détention viennent s’ajouter
des violences physiques. Son état ne lui permettra pas de résister à une
nouvelle expulsion.
Il nous dit du fond de son cachot:« Ils ont vu mes coupures, ils ont vu,
ils sont rentrés, ils m’ont encore frappé, ils m’ont encore menotté.
J’ai mes doigts, je ne les sens même plus, maman… Mon pays, qu’est-ce
qu’ils me font? Ils n’ont aucune pitié… J’ai fini ma peine, maman! »
Exclusion, répression et expulsion : ainsi notre gouvernement entend
mener sa politique sécuritaire, il vient encore de le confirmer en
annonçant la construction de 3 nouveaux centres fermés. A quel prix ? Au
sacrifice de nos valeurs. Au détriment de l’humanité. Au péril de nos
droits.
Nous devons, plus que jamais, montrer au gouvernement que nous refusons
et que nous opposons une résistance à ces politiques répressives et
inhumaines, avant que l’on ne puisse dire « si on avait su ». Ne faisons
pas d’amalgame entre ce qui est légal et ce qui est juste. Cette
nouvelle loi relève d’une profonde injustice.
Getting the Voice Out