City Plaza Athens: Swarming Solidarity

-- German below --

Dear all,

there is a new campaign in solidarity with the squatted City Plaza Hotel
in Athens, started by former inhabitants.

You can find it online here:
https://best-hotel-in-europe.eu/swarming-solidarity/ (including a new
video-clip).

Materials (posters and flyers in German and English) can be ordered
here: support@best-hotel-in-europe.eu

All the best!


Swarming Solidarity

„City Plaza is not a hotel, it is our home.“
„It was a big family of different nationalities.“
„I hope I can return to City Plaza, when I get my papers. In solidarity
with others, who are now there.“

We lived together, we struggled together. Cooking and protesting,
learning languages and cleaning, hair cutting and discussing. Some of us
for six months, some of us nine months or more. In City Plaza Athens.
With 180 children and 200 adults. From various nationalities and
background. Seven floors with different hopes and dreams. But it worked.
As the best hotel in Europe. Our home in transit. A place to build up
our network.

In the meanwhile we reached our relatives and friends in our destination
countries. In Stuttgart and Ulm, in Bordeaux or Lyon, in Magdeburg and
Berlin, in Geneve and Zurich, and in many other smaller cities. But we
will never forget the common time in Athens. When all of us were stuck
and desperate. And when we opened the doors of the abandoned hotel with
our greek friends. For a great period of coming together.

We are now all over Europe. But we are still in contact and we are still
the people of City Plaza. We swarm out and we wish, every city has a
City Plaza. Solidarity is spread like seeds we carry in our small
luggage. To continue our struggle for equal rights everywhere we`ll go.
Solidarity will win.

Former inhabitants of City Plaza Athen:
Abu Fadi, Adnan, Bashar, Dania, Ezat, Jwan, Kholoud, Mohammad, Mohamad,
Morteza, Nidal, Nour, Reza, Serdar, Subhia, Wael

*****************************

Liebe alle,

ehemalige Bewohner/innen des besetzten City Plaza Hotels in Athen haben
eine neue Solidaritärskampagne gestartet.

Online hier zu finden:
https://best-hotel-in-europe.eu/swarming-solidarity/ (including a new
video-clip).

Material (Posterund Flyers in deutsch und englisch) können hier bestellt
werden: support@best-hotel-in-europe.eu

Beste Grüße!


Solidarität verbreiten - Swarming Solidarity

„City Plaza ist kein Hotel, es ist mein Zuhause.“
„Es war eine große Familie unterschiedlicher Herkunft“.
„Ich möchte ins City Plaza zurückkehren, sobald ich Papiere habe. In
Solidarität mit denen, die jetzt dort sind.“

Wir lebten zusammen, wir kämpften zusammen. Kochen und protestieren,
Sprachen lernen und putzen, Haare schneiden und diskutieren. Manche von
uns für sechs Monate, andere für neun oder mehr. Im City Plaza Athen.
Mit 180 Erwachsenen und 200 Kindern. Herkunft und Hintergrund ganz
unterschiedlich. Sieben Stockwerke mit vielfältigen Träumen und
Hoffnungen. Aber es hat geklappt. Als bestes Hotel Europas. Unser
Zuhause im Transit. Ein Ort, um unser Netzwerk aufzubauen.

Mittlerweile haben wir unsere Verwandten und Freunde in unseren
Zielländern erreicht. In Stuttgart und Ulm, in Bordeaux oder Lyon, in
Magdeburg und Berlin, in Genf und Zürich, und in vielen anderen
kleineren Städten. Aber wir werden die gemeinsamen Momente nie
vergessen. Als alle von uns fest saßen und verzweifelt waren. Und als
wir die Türen des verlassenen Hotels mit unseren griechischen
FreundInnen öffneten. Für eine großartige Zeit des Zusammenkommens.

Wir sind nun überall in Europa. Aber wir sind in Verbindung und wir sind
weiterhin die Leute vom City Plaza. Wir schwärmen aus und wünschen uns,
dass jede Stadt ein City Plaza hat. Solidarität hat sich verbreitet wie
Samen, den wir in unserem leichten Gepäck mit uns tragen. Um unseren
Kampf um gleiche Rechte fortzusetzen, wo auch immer wir sind.
Solidarität wird gewinnen.

Die ehemaligen BewohnerInnen des City Plaza Athen:
Abu Fadi, Adnan, Bashar, Dania, Ezat, Jwan, Kholoud, Mohammad, Mohamad,
Morteza, Nidal, Nour, Reza, Serdar, Subhia, Wael