Hornell mother indicted in death of infant son