Nl,Engl Plus bas
Vous êtes tous invités a la Réunion Gettingthevoiceout/ Crer ce 16 mars
19 heures chez Julie
301 rue des Coteaux à Schaerbeek (tram 25, bus 65,66)
Depuis déjà un an maintenant les deux collectifs, GVO et CRER
travaillent en duo. Tout deux travaillent autour des centres fermés en
Belgique avec les mêmes revendications(liberté de circulation, non aux
centres fermés, non aux expulsions) avec chacun sa spécificité. La Crer
continue à visiter les détenus dans les centres fermés (127bis en
Caricole) pour les soutenir moralement et les aider dans leur défense
juridique. Gettingthevoiceout rassemble sur son site les témoignages des
détenus et les informations de situation dans les
centres.(www.gettingthevoiceout.be)
Nous avons besoin de renfort : des visiteurs pour la CRER , des
visiteurs pour les centres de Bruges et de Merksplas, des gens qui
peuvent contacter par téléphone les détenus pour GVO........ et des
traducteurs, des internautes, des écrivains, des graphistes, des
activistes, des néerlandophones et tuti quanti
TOUS LA BIENVENUE----- Amenez quelque chose à grignoter
Contact :gettingthevoiceout@riseup.net
crer.info@gmail.com
Nl
Uitnodiging voor een vergadering Gettingthevoiceout/ Crer op 16 maart
2017 19 uur bij Julie 301 rue des Coteaux in Schaerbeek (tram25, bus 65,66)
Sinds reeds een jaar werken GVO en CRER in duo. Alle twee werken rond de
gesloten centra met dezelfde eisen (vrijheid van beweging,afschaffing
van de gesloten centra en stop uitzettingen) met elk zijn eigen
specificiteit. De leden van de CRER bezoeken de mensen in de gesloten
centra (127bis en Caricole) om hen moreel en juridisch bij te staan.
Gettingthevoiceout ((www.gettingthevoiceout.be) verzamelt op zijn site
getuigenissen en informaties over de wantoestanden in de gesloten centra.
Wij hebben verder mensen nodig : bezoekers voor CRER , bezoekers voor
de gesloten centra van Brugge en Merksplas, mensen die telefonische
contacten kunnen houden met de gedetineerden
….vertalers,internautes,schrijvers,grafisten,aktivisten,nederlandstaligen
en tutiquanti....
Allen welkom !!!!
Contact :gettingthevoiceout@riseup.net
crer.info@gmail.com
Engl
You are all invited to the meeting GVO / CRER this Thursday 16 March at
19:00 at Julie's house, 301 rue des Coteaux, Schaerbeek
Since 2016, the collectives Getting the Voice Out (GVO) and Coordination
contre les rafles, les expulsions et pour la Régularisation (CRER),
have been working together on the question of Belgian detention centres
for migrants with the same demands: freedom of movement, no detention
centres, no deportation. CRER volunteers visit migrants in the two
closed centres outside Zaventem airport (127bis and Caricole) to give
them moral support and help with their legal defence. GVO gather on the
web site (www.gettingthevoiceout.be) testimonies of detainees and
information about the situation in the centres.
We need volunteers: visitors for the 5 detention centres in Belgium
especially in Brugge and Merksplas (Antwerp), people who can make
telephone contacts, translators, web practioners, writers, graphists,
activists, Dutch speakers, and more.
EVERYBODY'S WELCOME ----- Just bring snacks
Contact :gettingthevoiceout@riseup.net
crer.info@gmail.com
Home »
» BRU [gettingthevoiceoutnewsletter] Réunion, meeting, vergadering (FR/NL/ENG/)