  DJANGOFOLLLIES 11/01/2017 - 29/01/2017  Django Reinhardt, guitariste de jazz d’exception, est né le 23 janvier 1910 dans une roulotte stationnée à Liberchies. Django est le ‘manouche’ qui inventa une nouvelle technique guitaristique et qui, encore aujourd’hui, continue d’inspirer quantité de musiciens. On ne peut que le fêter avec joie, style, convivialité et curiosité ! Le nom du festival ‘Djangofolllies’ résume déjà la manière de lui rendre hommage. Pour lui, la musique n’était pas un métier, mais une façon d’être, de rencontrer d’autres musiciens et d’autres cultures, bref une manière d’apporter la ‘joie de vivre’. Il n’est donc pas étonnant que les Djangofolllies proposent des genres inspirés du jazz manouche et les confrontent. We zijn reeds aan onze 23ste uitgave toe van de Djangofolllies, de 107de verjaardag van Django Reinhardt. Zoals gewoonlijk wordt je een zeer gevarieerd programma aangeboden, met zowel jong talent als ‘oude rotten’ in het vak, met zowel ‘pure gipsy’ groepen als muzikanten die de weg van de mainstream jazz opgaan. Enjoy! Fapy Lafertin & Guests  Fapy Lafertin (guitar) - GUESTS: Martin Balogh (accordion, piano), Stefan Godla (double bass, vocals), Robert Mihalik (guitar, vocals), Jozef Holub (guitar, vocals) + Tcha Limberger (violin) in Brussels and Antwerp. 14/01/17 20:00: De Centrale (Gent) 19/01/17 12:15: Kunsthumaniora Brussel (Brussels) 22/01/17 15:00: Rataplan (Antwerpen) NL Onder de artistieke leiding van Fapy Lafertin en Martin Balogh brengen Slowaakse Roma en bekende Sinti-muzikanten Django-nummers in verschillende muziekstijlen. Invloeden uit de Balkan, de Spaanse rumba en de Hongaarse Cardas passeren de revue. FR Sous la direction artistique de Fapy Lafertin et Martin Balogh, des musiciens Roms slovaques et Sinti se retrouvent sur une même scène pour interpréter la musique de Django dans différents styles de musique tels que celle des Balkans, la rumba espagnole ou encore la czardas hongroise. EN Under the artistic direction of Fapy Lafertin and Martin Balogh, Slovak Roma and renowned Sinti musicians will perform Django’s music together in various musical styles, such as Balkan music, the Spanish rumba and the Hungarian czardas. Florin Niculescu Trio  Florin Niculescu (violin), Darryl Hall (bass), Hugo Lippi (guitar). 27/01/17 20:00: Théâtre Marni (Brussels) 28/01/17 20:30: CC de Gembloux (Gembloux) 29/01/17 20:30: De Roma (Antwerpen) FR Florin Niculescu, digne héritier de Stéphane Grappelli, fête ses 25 ans de carrière. Son langage musical singulier conquiert le monde : une sonorité bouleversante, un lyrisme incroyable nourri de classique et de traditions gitanes et un swing digne des plus grands musiciens de jazz. EN Florin Niculescu, worthy heir of Stéphane Grappelli, celebrates his ten-year career. His singular musical language conquers the world: a shattering sound, incredible lyricism fed by classical and gypsy traditions and a swing worthy of the greatest jazz musicians. NL Florin Niculescu, een erfgenaam van Stéphane Grappelli die naam waardig, viert tien jaar carriere. Zijn bijzondere muzikale taal verovert de wereld: aangrijpende klanken en een zeldzaam lyriek, gevoed door klassieke én gypsy-tradities, en een swing die de allergrootste jazzmusici kenmerkt. Brosella est enchanté de pouvoir vous offrir 3 x 2 entrées gratuites pour le concert au Théâtre Marni. Il suffit d'envoyer un mail avec votre nom & prénom et Django-Marni à res@brosella.be. Brosella is verheugd 3 x 2 gratis kaarten voor het concert in het Théâtre Marni te kunnen aanbieden. Snel een mailtje met naam & voornaam en Django-Marni naar res@brosella.be. Brosella is delighted to offer you 3 x 2 free tickets for the concert in Théâtre Marni. Please send a mail with your name & first name and Django-Marni to res@brosella.be. Jokke Schreurs Quartet  Jokke Schreurs (guitar), Henk de Laat (double bass, scat), Luc Vanden Bosch (drums, percussion), Sam Vloemans (trumpet). 11/01/17 20:30: CC Het Bolwerk (Vilvoorde) 20/01/17 20:00: CC De Werf (Aalst) SOLD OUT 21/01/17 20:00: Rataplan (Antwerpen) EN With their project, Jokke Schreurs and his musicians demonstrate that Belgian bard and lyric writer Wannes Van de Velde has produced such strong musical compositions that they can become jazz standards on their own, alongside those of Duke, Django, Cole Porter or Gershwin. NL Met hun project tonen Jokke Schreurs en zijn kompanen aan dat de composities van de Belgische bard en liedschrijver Wannes Van de Velde zo sterk zijn, dat ze net zo goed jazz standards zijn als die van Duke, Django, Cole Porter of Gershwin. FR Avec leur projet, Jokke Schreurs et ses acolytes démontrent que les compositions du barde et parolier belge Wannes Van de Velde sont tellement solides qu’elles peuvent à elles seules devenir des standards de jazz au même titre que celles de Duke, Django, Cole Porter ou encore Gershwin. Brosella is verheugd 3 x 2 gratis kaarten voor het concert in Rataplan te kunnen aanbieden. Snel een mailtje met naam & voornaam en Django-Rataplan naar res@brosella.be. Brosella is delighted to offer you 3 x 2 free tickets for the concert in Rataplan. Please send a mail with your name & first name and Django-Rataplan to res@brosella.be. Brosella est enchanté de pouvoir vous offrir 3 x 2 entrées gratuites pour le concert au Rataplan. Il suffit d'envoyer un mail avec votre nom & prénom et Django-Rataplan à res@brosella.be. Lamoral  Koen De Cauter (soprano saxophone, vocals), Sam Opstaele (solo guitar), Jonathan Manes (rhythm guitar, vocals), Emile Van Helleputte (double bass). 20/01/17 20:30: CC Les Riches-Claires (Brussels) 22/01/17 17:30: Théâtre Jean-Claude Drouot (Lessines) 27/01/17 20:15: CC 't Getouw (Mol) NL Lamoral brengt een aantrekkelijke mix van Django-geïnspireerde swing jazz met knipogen naar New Orleans, Argentinië, Sicilië, la douce France en de wondere werelden van Georges Brassens en Wannes Van de Velde. FR Lamoral présente un mix d’inspiration Django swing jazz avec des sonorités de la Nouvelle-Orléans, d’Argentine, de Sicile et de la douce France et les ambiances mythiques de Georges Brassens et de Wannes Van de Velde. EN Lamoral brings a mix of Django Reinhardt-style swing jazz with sounds from New-Orleans, Argentina, Sicily and the douce France and the wonderful worlds of Georges Brassens and Wannes Van de Velde. Brosella est enchanté de pouvoir vous offrir 3 x 2 entrées gratuites pour le concert au Riches-Claires. Il suffit d'envoyer un mail avec votre nom & prénom et Lamoral-Riches-Claires à res@brosella.be. Brosella is verheugd 3 x 2 gratis kaarten voor het concert in Les Riches-Claires te kunnen aanbieden. Snel een mailtje met naam & voornaam en Lamoral-Riches-Claires naar res@brosella.be. Brosella is delighted to offer you 3 x 2 free tickets for the concert in Les Riches-Claires. Please send a mail with your name & first name and Lamoral-Riches-Claires to res@brosella.be. Les Violons de Bruxelles  Tcha Limberger (violin, vocals), Renaud Crols (violin), Alexandre Tripodi (alto), Renaud Dardenne (acoustic guitar), Sam Gerstmans (double bass). 19/01/17 20:30: CC Les Riches-Claires (Brussels) 25/01/17 21:00: Jacques Pelzer Jazz Club (Liège) 27/01/17 21:00: Open Music Jazz Club (Comines) FR Les Violons de Bruxelles renouvellent la formule rythmique traditionnelle du Hot Club de France. Là où Django proposait une contrebasse, 3 guitares et un violon, le groupe oppose une contrebasse, une seule guitare et 3 violons. Une vision nouvelle et originale de l'orchestre à cordes ! EN Les Violons de Bruxelles re-imagine the traditional rhythmic pattern of the Hot Club de France. Where Django proposed a bass, 3 guitars and a violin, the group brings a bass, one guitar and 3 fiddles. A fresh and original take on the string orchestra! NL Les Violons de Bruxelles stoppen de traditionele, ritmische formule van de Hot Club de France in een nieuw jasje. Waar Django een contrabas, 3 gitaren en een viool voorstelde, brengt de groep een contrabas, één enkele gitaar en 3 violen. Een nieuwe en creatieve benadering van het strijkorkest! Brosella est enchanté de pouvoir vous offrir 3 x 2 entrées gratuites pour le concert au Riches-Claires. Il suffit d'envoyer un mail avec votre nom & prénom et Violons-Riches-Claires à res@brosella.be. Brosella is verheugd 3 x 2 gratis kaarten voor het concert in Les Riches-Claires te kunnen aanbieden. Snel een mailtje met naam & voornaam en Violons-Riches-Claires naar res@brosella.be. Brosella is delighted to offer you 3 x 2 free tickets for the concert in Les Riches-Claires. Please send a mail with your name & first name and Violons-Riches-Claires to res@brosella.be. Minor Sing  Sylvain Pourrat (double bass), Jean Lardanchet (violin), Laurent Vincenza & Yannick Alcocer (guitar). 20/01/17 21:00: Théâtre La Ruche (Charleroi) 21/01/17 20:30: CC Les Riches-Claires (Brussels) 22/01/17 20:15: CCRC (La Louvière) EN The gypsy swing acoustic quartet Minor Sing blends own compositions and jazz standards by Django and Grappelli. Although they are very respectful of the great masters of the style, they keep on developing their own identity and cultivate their own band sound. Their joyful and catchy swing and their complicity and humour on stage contribute to their success, attracting a still growing and enthusiastic audience. NL Als akoestisch gypsy swing kwartet, mengt Minor Sing eigen werk met klassiekers van Django en Grappelli. Hoewel ze scrupuleus de meesters respecteren, ontwikkelden zij een eigen identiteit en klankkleurenpalet. Hun vrolijke, meeslepende swing én hun betrojkkenheid en humor op het podium dragen bij tot hun succes en weten een steeds groter publiek te begeesteren. FR Quartet acoustique de swing manouche, Minor Sing mêle compositions et grands standards de Django et Grappelli. Cependant, s’ils sont très respectueux des maîtres du genre, ils cultivent leur propre son de groupe et affirment leur propre identité. Un swing joyeux et entraînant qui, allié à leur complicité et leur humour sur scène, contribue à leur succès et ne cesse d’enthousiasmer un public grandissant. Brosella est enchanté de pouvoir vous offrir 3 x 2 entrées gratuites pour le concert au Riches-Claires. Il suffit d'envoyer un mail avec votre nom & prénom et Minor Sing-Riches-Claires à res@brosella.be. Brosella is verheugd 3 x 2 gratis kaarten voor het concert in Les Riches-Claires te kunnen aanbieden. Snel een mailtje met naam & voornaam en Minor Sing-Riches-Claires naar res@brosella.be. Brosella is delighted to offer you 3 x 2 free tickets for the concert in Les Riches-Claires. Please send a mail with your name & first name and Minor Sing-Riches-Claires to res@brosella.be. Quinn Bachand’s Brishen  Quinn Bachand (lead guitar, violin, banjo), Reuben Wier (rhythm guitar, vocals), Connor Stewart (clarinet, saxophone, trumpet and vocals), Noah Gotfrit (upright bass). 14/01/17 20:00: CC Zwaneberg (Heist-op-den-Berg) 15/01/17 20:15: CC Muze – MUZEcafé (Heusden-Zolder) 16/01/17 20:00: Banana Peel (Ruiselede) 18/01/17 20:15 : CC Leopoldsburg (Leopoldsburg) 19/01/17 20:00: CC Belgica (Dendermonde) 20/01/17 13:00: Flagey (Brussels) 20/01/17 20:00: CC De Ploter (Ternat) 21/01/17 20:00: CC De Schakel (Waregem) NL Quinn Bachand’s Brishen bruist van energie. Op zijn twintigste is Quinn Bachand één van Canada’s meest getalenteerde jonge muzikanten. De interactie tussen vrijgevochten bop, jubelende jazz, westerse Swing en klezmer brengt dit kwartet tot ongekende muzikale hoogtes. Dit wil je niet missen! Sfeer verzekerd! FR Quinn Bachand’s Brishen explose d’énergie. Quinn Bachand, vingt ans, figure parmi les jeunes musiciens de renom au Canada. La collision de bop libéré, de jazz jubilatoire, de Western swing et de klezmer mène ce quartet vers des sommets musicaux jamais atteints. A ne manquer sous aucun prétexte! Frissons garantis ! EN Quinn Bachand’s Brishen explode with energy. Twenty year-old Quinn Bachand is one of Canada's most outstanding young musicians. The collision of free-spirited bop, jubilant jazz, Western swing and klezmer takes the players to hitherto unknown musical heights. Do not miss them, you're guaranteed to be blown away! The Belgian Gypsy Swing & Dorado Schmitt  Mario Cavaliere (guitar, vocals), Alexandre Cavaliere (violin), René De Smaele (trumpet, bugle, vocals), Bart De Nolf (double bass), Frédéric Guédon (guitar), René Sopa (accordion), Dorado Schmitt (guitar). 13/01/17 20:00: CC de Boussu (Boussu) 14/01/17 20:30: La Tentation (Brussels) 15/01/17 20:00: De Centrale (Gent) 19/01/17 20:00: La Posterie (Courcelles) without Dorado Schmitt FR The Belgian Gypsy Swing, au line up plus qu’original, rassemble le répertoire manouche et le jazz classique. Mario et Alexandre Cavaliere et René De Smaele reçoivent pour l’occasion une grande étoile du jazz gitan: le compositeur, violoniste et guitariste français, Dorado Schmitt. EN The Belgian Gypsy Swing and its original line up unite gypsy swing and classical jazz. Mario and Alexandre Cavaliere and René De Smaele invite for the occasion a shining star of gypsy jazz: the French composer, violinist and guitarist Dorado Schmitt. NL The Belgian Gypsy Swing en haar originele line-up brengt een mix van gypsy jazz en klassieke jazz. Mario en Alexandre Cavaliere en René De Smaele maken van de gelegenheid gebruik om een grote ster uit de gypsy jazz uit te nodigen: de Franse componist, violist en gitarist Dorado Schmitt. Brosella est enchanté de pouvoir vous offrir 5 x 2 entrées gratuites pour le concert à La Tentation. Il suffit d'envoyer un mail avec votre nom & prénom et Django-Tentation à res@brosella.be. Brosella is verheugd 5 x 2 gratis kaarten voor het concert in La Tentation te kunnen aanbieden. Snel een mailtje met naam & voornaam en Django-Tentation naar res@brosella.be. Brosella is delighted to offer you 5 x 2 free tickets for the concert in La Tentation. Please send a mail with your name & first name and Django-Tentation to res@brosella.be. Vano Bamberger Quintet  Vano Bamberger (lead guitar), Donani Bamberger (lead guitar), Terrangi Bamberger (rhythm guitar), Antonin Sturma (bass), Siergiej Wowkotrub (violin). 27/01/17 21:00: 't Ey (Belsele) 28/01/17 20:00: GC De Muze van Meise (Meise) 29/01/17 20:00: The Montmartre (Brussels) EN The music of the Vano Bamberger Quintet is characterized by a strong temperament and a remarkable energy. Eastern Slavonic influences you just never get tired of. This very experienced quintet will awaken the jazz-lover in you! NL De muziek van het Vano Bamberger Quintet wordt gekenmerkt door een zeer sterk temperament en een opmerkelijke energie. Slavisch-Oosterse invloeden waar je nooit genoeg van krijgt. Sluimert er een jazzliefhebber in jou, dan helpt dit ervaren kwintet graag een handje! FR La musique du Vano Bamberger Quintet est caractérisée par un tempérament très marqué et une énergie remarquable. Des influences slaves et orientales qu'on ne se lasse pas d'écouter. Ce quintet très expérimenté saura réveiller le jazzeux qui sommeille en vous ! BROSELLA Indoor: Kristal Klaar at GC De Markten
BROSELLA Folk & Jazz 41th edition!
| ||||||||||||||||||
Maatschappelijke Zetel / Siège Social VZW "De Vrienden Van Brosella" / "Les Amis De Brosella" ASBL Chrysantenstraat 28 rue des Chrysanthèmes 1020 Brussels Tel/Fax: +32 (0)2 474 06 41 VAT : BE.0430.989.113 |
Home »
» Belgium Brussels Brosella newsflash 01 2017