Français ci-dessous.
Schandalig: het College van de Burgemeester en de Schepenen van Brussel-Stad verbiedt de Koerdistan Cultuurweek.
Cultuur is een basisrecht!
Na het niet-gemotiveerde verbod op enkele activiteiten van de Koerdistan Cultuurweek in Sint-Joost-ten-Node, zijn nu ook de activiteiten van dit evenement op het Spanjeplein verboden. Het Brusselse College van Burgemeester en Schepenen heeft geen enkele reden gegeven voor deze beslissing. Het Koerdisch Instituut vzw legt zich niet neer bij deze onrechtvaardige en bijzonder laattijdige beslissing en stapt naar de Raad van State.
Op 22 september 2016 gaat normaal gezien de derde editie van de Koerdistan Cultuurweek van start. Dit interculturele feest zet de diversiteit en culturele rijkdom in de kijker van een voor velen onbekende regio. Vier dagen lang vinden er op verschillende locaties in Brussel culturele activiteiten plaats, die mensen van alle horizonten op een laagdrempelige manier laten kennismaken met verschillende tradities, volkeren en religies uit het Midden-Oosten. Het hart van de Cultuurweek ligt op het Spanjeplein, waar onder meer concerten, kinderactiviteiten, dans- en theatervoorstellingen worden georganiseerd en waar er traditioneel Koerdisch eten zal worden aangeboden.
We dienden een officiële aanvraag in voor het Spanjeplein op 13 juni 2016. Ondanks een eerder principieel akkoord en gunstige adviezen van alle betrokken diensten (waaronder de politie), kregen we op woensdag 14 september 2016 bericht van het College van de Burgemeester en Schepenen van de Stad Brussel dat al onze activiteiten op het Spanjeplein zijn verboden.
Merkwaardig genoeg wordt er in dit officiële schrijven geen enkele reden gegeven voor deze onverwachte en laattijdige afkeuring. Meer zelfs, de administratie van de Stad Brussel informeerde ons een week voordien nog dat de officiële goedkeuring door het schepencollege een ‘formaliteit’ was en dat het ’99 procent’ zeker was dat dit zou worden goedgekeurd. De redenen om dit aan te nemen waren de volgende: er was maanden geleden al een principieel akkoord gegeven over onze activiteiten, alle betrokken diensten hebben gunstige adviezen geleverd en er zijn nooit problemen geweest tijdens de voorgaande edities (2014, 2015). Meer zelfs, we huren materiaal van diezelfde administratie voor onze activiteiten op het Spanjeplein.
Daarenboven hebben we dit jaar, in samenspraak met de politie, bijkomende veiligheidsmaatregelen ingesteld, om eventuele spanningen te vermijden.
Dit alles doet de volgende vraag rijzen: waarom heeft de Stad Brussel onze activiteiten verboden? Hoe kunnen de burgemeester, de heer Yvan Mayeur, en zijn schepenen, een dergelijke beslissing motiveren, terwijl hier duidelijk geen (niet-politieke) redenen voor zijn?
De derde editie van de Koerdistan Cultuurweek gaat normaal over één week van start. Er zijn intussen onnoemelijk veel kosten gemaakt om tijdens dit bijzondere evenement een mooi en gevarieerd programma aan te bieden, dat zo veel mogelijk mensen bereikt. U vindt het volledige programma, met onder meer een feestelijke openingsreceptie in BOZAR, hier.
Aangezien we een dergelijke onrechtvaardigheid niet zomaar kunnen aanvaarden, hebben we op donderdag 15 september 2016 beroep ingediend bij de Raad van State, tegen deze onbegrijpelijke en ongefundeerde beslissing.
Gezien de gruwelijke gebeurtenissen die zich momenteel afspelen in de Koerdische gebieden, is een evenement als de Koerdistan Cultuurweek belangrijker dan ooit. Het brengt mensen samen in het doel van vrede en verdraagzaamheid. De Koerdistan Cultuurweek geeft onderdrukten een stem, een kans om de rest van de wereld te laten kennismaken met hun wereld en tradities.
Cultuur is een basisrecht en het is de taak van iedere democratische overheid om dat recht te waarborgen. Om die reden protesteren wij tegen de beslissing van het College van de Burgemeester en de Schepenen van de Stad Brussel. We hebben het recht om te bestaan en om onze cultuur te vieren!
Voor meer informatie: koerdisch.instituut@skynet.be of 02/230.34.02
Derwich M. Ferho,
Voorzitter Koerdisch Instituut
Ondertekend door:- Koerdisch Instituut vzw
- Institut Kurde de Bruxelles asbl
- Assyrisch Instituut van België
- Ateliers du Soleil asbl
- Cultureel Centrum van het volk van Mesopotamië
- FEK-BEL, Koepelvereniging van Koerdische organisaties in België
- GC Ten Noey
- HDP Brussel
- Info-Türk
- Masereelfonds
- Studentenvereniging van Koerdistan Vrede vzw
- Vereniging van Armeense Democraten in België
- Volkshuis vzw
Scandaleux : le Collège de Bourgmestre et des Echevins de Bruxelles-Ville interdit Semaine Culturelle du Kurdistan.
La culture est un droit fondamental !
Après l’interdiction non justifiée de quelques activités culturelles de la Semaine Culturelle du Kurdistan à Saint-Josse-ten-Noode, celles de la Place d'Espagne ont aussi été interdites. Le Collège du Bourgmestre et Echevins de Bruxelles n'a donné aucune motivation pour cette décision. L’Institut Kurde n’accepte pas une telle décision injuste et tardive et a déposé une plainte auprès du Conseil d'Etat.
La troisième édition de la Semaine Culturelle du Kurdistan devait commencer le 22 septembre 2016. Cette fête (inter)culturelle montre chaque année la diversité et la richesse culturelle d'une région méconnue. Pendant quatre jours, diverses activités culturelles ayant lieu dans plusieurs endroits de Bruxelles, offrent au public l’occasion de se familiariser avec les traditions et les minorités de la région du Kurdistan. Le principal point de rencontre se situe à la place d'Espagne, où différents évènements sont prévus : concerts, animations pour enfants, spectacles de danse et de théâtre et dégustation de mets typiques de la région.
Nous avions introduit auprès de l’administration communale une demande officielle le 13 juin 2016, pour pouvoir occuper la place d’Espagne. Malgré un accord de principe et des avis favorables de tous les départements concernés (y compris la police), nous avons reçu une déclaration le mercredi 14 septembre 2016, mentionnant que toutes nos activités à la Place d'Espagne sont interdites.
Curieusement, aucune justification quand à cette désapprobation inattendue et tardive ne figure dans cette lettre officielle. D’autre part, une semaine avant cette décision, un employé de l'administration de la Ville nous a assuré que l'approbation officielle des échevins était une « formalité » et qu’elle nous serait certainement accordée. Les raisons de ces affirmations étaient les suivantes : depuis plusieurs mois, tous les services communaux en question avaient donné des avis favorables et leur accord. En outre, nous avions eu un accord de cette même administration communale pour la location d’équipements et de matériel logistique. Il est a noté qu’aucun incident n’a été déploré durant les éditions précédentes (2014, 2015).
De plus, en concertation avec la police, nous avons pris cette année la décision de mettre en place des mesures de sécurité supplémentaires, pour éviter d’éventuelles tensions.
De toute cette situation ressort une question : pourquoi le Collège de la Ville de Bruxelles a-t-il interdit nos activités ? Comment le bourgmestre, M. Yvan Mayeur, et ses échevins, peuvent-ils motiver une telle décision, vu qu’il n’y a manifestement aucune raison (non politique) d’interdire un évènement purement culturel ?
La troisième édition de la Semaine Culturelle du Kurdistan commencera normalement dans une semaine. L’organisation d’un tel évènement demande un important investissement de temps et financier afin d’offrir un programme de qualité et varié. Vous trouverez le programme complet ici.
Ne pouvant pas rester sans réaction face à une telle injustice, le jeudi 15 septembre 2016, nous avons déposé une plainte auprès du Conseil d'Etat contre cette décision incompréhensible et injustifiée.
Étant donné les événements dramatiques qui se déroulent dans les régions kurdes, un événement tel la Semaine Culturelle du Kurdistan est plus important que jamais. L’objectif étant de véhiculer un message de paix et de tolérance et de favoriser la cohésion entre citoyens. La Semaine Culturelle du Kurdistan donne une voix aux opprimés et met en lumière leur culture.
La culture est en effet un droit fondamental et tout gouvernement démocratique a le devoir de garantir ce droit. Pour cette raison nous protestons la décision du Collège de Bourgmestre et Echevins de la Ville de Bruxelles. Nous avons le droit d’exister et de célébrer notre culture !
Pour plus d’information: koerdisch.instituut@skynet.be ou 02/230.34.02
Derwich M. Ferho,
Président de l’Institut Kurde
Signé par:- Koerdisch Instituut vzw
- Institut Kurde de Bruxelles asbl
- Association des Arméniens Démocrates de Belgique
- Association des étudiants de Kurdistan
- Ateliers du Soleil asbl
- Centre Culturel du peuple de Mésopotamie
- FEK-BEL, Association des organisations kurdes en Belgique
- GC Ten Noey
- HDP Bruxelles
- Info-Türk
- Institut Assyrien de Belgique
- Maison du Peuple asbl
- Masereelfonds
- Vrede vzw
|
|
|
