Publications of S.A.Ostroumov on bioassay of toxicity of chemicals using higher plants (seedlings). Публикации (д.б.н. Остроумов С.А.) по биотестированию химических веществ на высших растениях (проростках), фитотест, биотест, фитотоксичность, репост, repost, phytotest, phytotoxic, plant science

Repost.
Publications of S.A.Ostroumov on bioassay of toxicity of chemicals using higher plants (seedlings).
Публикации (д.б.н. Остроумов С.А.) по биотестированию химических веществ на высших растениях (проростках).

Phytotest. Фитотест. Библиография публикаций (примеры).

Phytotest. Фитотест. Библиография публикаций (примеры). http://5bio5.blogspot.com/2014/12/phytotest.html
**

Phytotest. Some publications on phytotest using plant seedlings (selected articles, in Russian, English)

This paper was indexed by Web of Science:

S.A.Ostroumov, Khoroshilov V.S. Biological activity of waters polluted with a liquid detergent. — Biology Bulletin of Russian Academy of Sciences. (Izvestia RAN, Ser. Biol.; the Russian title of the peer-reviewed journal: Известияроссийской академии наук, серия биологическая). 1992. No.3, p. 452-458. https://www.researchgate.net/publication/264981057_  ;

8 tables. Abstractsin Russian and English. Bibliography 33 references.

In the paper, bioassay of a liquid detergent Vilva was reported.

New negative effects of the liquid detergent Vilva on the elongation rate of the plant seedlings of Fagopyrum esculentum and Oryza sativa were found. Under the effect of the detergent, the elongation rate was inhibited (decreased).

On some lists this reference is as following: Ostroumov, S. A. and V. S. Khoroshilov (1992). Biological activity of waters polluted with a liquid surfactant-containing detergent. - Izvestiya Rossiiskoi Akademii Nauk Seriya Biologicheskaya (3): 452-458.

On some other lists (Web of Science), the reference is as following:

BIOLOGICAL ACTIVITY OF WATERS POLLUTED WITH A LIQUID SURFACTANT-CONTAINING DETERGENT; by OSTROUMOV, S.A., and KHOROSHILOV, V.S.; IZVESTIYA AKADEMII NAUK SSSR SERIYA BIOLOGICHESKAYA, ISSN 0002-3329, 05/1992, Issue 3, pp. 452 – 458;

The translation from Russian into English, of a fragment of the text of the paper:

Liquid detergents are an important but rather poorly studied class of aquatic pollutants. The interaction of water solutions of the liquid detergent with plant seedling...

Key words: bioassay, phytotest, phytotoxicity, BIOLOGY, TOXICITY,  liquid detergent, toxicity assessment, elongation rate, growth rate,  plant seedlings, buckwheat, Fagopyrum esculentum, rice, Oryza sativa,

The reference in Russian:

Остроумов С.А., Хорошилов В.С. Биотестирование вод, загрязненных поверхностно-активными веществами // Известия Академии наук, сер. биологическая. 1992. № 3. C. 452–458.

Abstract in Russian:

С.А.Остроумов,  Хорошилов В.С. Биотестирование вод, загрязненных поверхностно-активными веществами // Изв. Академии наук, сер. биологическая. 1992. № 3. C. 452-458. 8 табл. Резюме на англ. яз. Библиогр. 33 назв. [Установлены новые эффекты при воздействии жидкого детергента "Вильва" на проростки  Fagopyrum esculentum и Oryzasativa. При концентрации "Вильвы" 0.25 мл/л рост проростков F. esculentum останавливался, рост O. sativa тормозился на 22-75% ]. 

Some other publications of this research group, on phytotest (selected examples):

Воздействие анионного детергента на зеленую протококковую водоросль и проростки некоторых покрытосеменных растений // Научные доклады высшей школы. Биологические науки. № 7. 1986. С.84-86. 2 табл. Резюме на рус. и англ. яз. Библиогр. 8 назв. [Совместно: Горюнова С.В., С.А.Остроумов] [Додецилсульфат натрия воздействовал на ингибировал рост культуры зеленой водоросли Scenedesmusquadricauda. Впервые показано, что это вещество ингибировало проростков горчицы белой, кукурузы и огурца. Додецилсульфат натрия  в концентрации 1000 мг/л резко ингибировал (практически полностью подавлял) рост водоросли Scenedesmus quadricauda. В концентрации 10 мг/л и 100 мг/л  наблюдали некоторую стимуляцию роста культуры S. quadricauda. В этих опытах  S. quadricaudaвыращивали на среде Успенского № 1]. Sodium dodecyl sulfate (SDS) inhibited the growth of the culture of the green alga Scenedesmus quadricauda. It was shown that this substance inhibited the plant seedlings of white mustard (Sinapis alba), corn Zea mays (at 0.1 g/l, inhibition 30-40% ) and cucumber Cucumis sativus. At a concentration of  1 g/l,  SDS had a lethal effect on all three species of plants. Sodium dodecyl sulfate at a concentration of 1000 mg / l inhibited dramatically (almost completely inhibited) the growth of the algae Scenedesmus quadricauda. At a concentration of 10 mg / l and 100 mg / l, some growth stimulation of a culture of S. quadricauda was observed. In these experiments, S. quadricauda were grown at the medium Uspenskogo number 1.

Экспериментальное изучение реакции проростков Fagopyrum esculentum на загрязнение водной среды детергентами // Проблемы экологического мониторинга и моделирования экосистем. Л.: Гидрометеоиздат, 1986. Т. 9. С.87-97. 7 таблиц. Резюме на англ. яз. Библиогр. 26 назв. ISSN: 0207-2564 [Совместно: Максимов В.Н., Нагель Х., С.А.Остроумов]. Ключ. слова: Фитотоксичность; биотест; Гречиха. Загрязнение окружающей среды (Environmental pollution). Интенсивность Роста (Growth rate). Моющие средства. Зерновые культуры (Grain crops). Промышленные Товары (Manufactured products). Рост (Growth). С-х культуры. Товары бытовой химии; книга есть в Центральной научной сельскохозяйственной библиотеке РАСХН (ЦНСХБ РАСХН).

Ингибирование роста проростков гречихи под воздействием додецилсульфата натрия // Научн. доклады высшей школы. Биол. науки. 1987. № 12. С. 81 - 84. Табл. Рез. на русск. и англ. яз. Библиогр. 13 назв. [Впервые показано, что при действии SDS 1 мг/мл (=1 г/л) рост проростков Fagopyrum esculentum прекращался через 74 ч. Концентрация  0,1 мг/мл оказывала ингибирующее действие – степень ингибирования проростков составляла 24-37%] [Совместно: Нагель Х., С.А.Oстроумов, Максимов В.Н.].

Биотестирование вод, загрязненных сульфонолом // Водные ресурсы. № 1. 1988. С.165-168. Табл. Библиогр. 13 назв. [Совместно:  Максимов В.Н., Нагель Х., Ковалева Т.Н., С.А.Oстроумов] [Компонент многих моющих средств, анионный ПАВ сульфонол ингибировал рост проростков растений Sinapisalba  - ЕС50 составлял за период 40-50 ч 0.29-0.35 мкл/мл; 50-64 ч, 0.21-0.29 мкл/мл; 64-74 ч, 0.19-0.29 мкл/мл. Сульфонол ингибировал рост культуры зеленой         водоросли Scenedesmusquadricauda - ЕС50 составлял за период 0-50 ч менее 0.05 мкл/мл; для плотности культуры в период 50-74 ч  ЕС50 был 0.05 – 0.1 мкл/мл].

Биотестирование вод, содержащих ПАВ (сульфонол) и ДНОК // Гидробиологический журнал. 1988. Т. 24, № 4. С.54-55. Табл. Резюме на англ. яз. Библиогр. 6 назв. [Совместно:  Максимов В.Н., Нагель Х., С.А.Oстроумов] [При воздействии сульфонола на проростки Sinapis alba L. показано ингибирование их удлинения. ЕС₅₀составляло 0,9 мкл/мл через 40 ч после намачивания семян и 0,33 мкл/мл через 74 ч после намачивания семян. ДНОК (динитроортокрезол, 40% действующего вещества) тоже ингибировал удлинение проростков. ЕС₅₀ находилось между 1,5 и 2 мкг/мл при воздействии водного раствора в течение  48-72 ч после намачивания семян]. Фитотест, фитотоксичность, биотест.

Нарушение онтогенеза Camelina sativa и Triticum aestivum при воздействии неионогенного поверхностно-активного вещества // Экотоксикология и охрана природы.  Рига. 1988. С.133-134. [Совместно: С.А.Остроумов, Максимов В.Н.].

Изучение некоторых аспектов  экотоксикологии АПАВ сульфонола  на растениях и других объектах // Экотоксикология и охрана природы. Рига. 1988. С.134-136. [Совместно: С.А.Остроумов, Каплан А.Я., Ковалева Т.Н., Максимов В.Н.].

Оценка биологической активности лонтрела с использованием растительных тест-объектов // Химия и технология пиридин-содержащих пестицидов. Выпуск 2. Черноголовка, 1988. С.107. [Совместно: С.А.Остроумов, Павлова И.А.].

Оценка  эффективности биотехнологического разрушения анионных ПАВ с помощью биотестов // Вестник Московского ун-та, серия 16. Биология. 1990. № 3. С. 74-78. Рис., 5 таблиц. Резюме на англ. яз. Библиогр. 8 назв. [Совместно: С.А.Остроумов, Самойленко Л.С.]. [Разрушение сульфонола с использованием иммобилизованных бактерий Pseudomonas mendocina; тестирование на проростках Fagopyrum esculentum, Lepidium sativum, Sinapis alba].[= Ostroumov, S. A. and L. S. Samoilenko (1990). Assessment of the efficiency of biotechnological destruction of anionic surfactant using biological tests. - Vestnik Moskovskogo Universiteta Seriya XVI Biologiya(3): 74-78]. Пер. на англ. яз.: Assessment of biotechnological destruction of anionic surface-active substances using biotests // Moscow University Biological Sciences Bulletin. 1990. Vol.45. No.3. P.72-76. [In collaboration:  S.A.O., Samoilenko L.S.]   (Publisher: Allerton Press, Inc.; ISSN 0096-3925). = Ostroumov, S.A., Samojlenko, L.S. Assessment of efficiency of biodegradation of anionic surfactants by biotests. - Moskovskii Gosudarstvennyi Universitet. Vestnik. Seriya 16: Biologiya [Vestn. MGU (Biol.).]. 1990. no. 3, pp. 74-78. [= Assessment of efficiency of biotechnological destruction of anionic surfactant. - Vestnik Moskovskogo Universiteta, Seriya 16 (Biologiya) [VESTN. MOSK. UNIV., SER. 16 (BIOL.).]. no. 3, pp. 74-80. 1990]. Abstract: In order to purity polluted water containing surfactant sulphonol (0.1 g/l), Pseudomonas mendocina cells immobilized in bioreactor were used. The efficiency of the processes of water purification was monitored using both bioassay and chemical method. The following three biotests were used: Fagopyrum esculentum, Lepidium sativum and Sinapis alba. Growth of seedlings of all the three species was strongly inhibited by polluted water before its purification. The quality of polluted water was shown to be considerably improved after its treatment in bioreactor according to the responses of the seedlings tested. Descriptors: Article Subject Terms: bioassays | biodegradation | biotesting | immobilized cells | microorganisms | purification | waste treatment | water purification | water quality control | water treatment | Article Taxonomic Terms: Pseudomonas mendocina.

Available in the U.S.A. in the Library of USDA (Catalog Agricola) as: Assessment of biotechnological destruction of anionic surface-active substances using biotesting. Author(s): Ostroumov, S.A. Samoilenko, L.S. Found In: Moscow University biological sciences bulletin. Moscow Univ Biol Sci Bull 1990. v. 45 (3) p. 72-76. Location: Current Licensed Electronic Resource Call Number: QH301.M6; http://agricola.nal.usda.gov/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?Search_Arg=Ostroumov%20S.&SL=None&Search_Code=NAME_&CNT=10&PID=yotPUaT-gCNhc1sbtPrlJbXonjQ5Z&BROWSE=1&HC=8&SID=2;

Некоторые аспекты оценки биологической активности ксенобиотиков // Вестник Московского ун-та, серия 16. Биология. 1990. № 2. С.27-34. Табл. Резюме на англ. яз. Библиогр. 17 назв. [Новые экспериментальные и теоретические подходы в биотестировании. Предложен и апробирован (ТХ100, действие на проростки Camelinasativa) новый метод биотестирования на основе регистрации ориентации гипокотилей. Предложен новый расчетный алгоритм, позволяющий вычислить новый показатель, "условный коэффициент корреспондирования", удобный для сопоставления результатов оценки биологической активности вещества, полученных на разных объектах, для разных веществ или разными методами]; Ключ.слова: фитотоксичность, проростки растений, биотест, биологически активные вещества [физиологически активные вещества]. Водная среда (aquatic environment). Загрязнение (pollution). Охрана водных ресурсов (water protection (resource). Окружающая среда (environment). Охрана окружающей среды (environmental protection). Охрана природы. РФ [российская федерация]. Факторы окружающей среды (environmental factors) [природная среда; экологические факторы]. Есть в Центральной научной сельскохозяйственной библиотеке РАСХН (ЦНСХБ РАСХН). Перевод на англ. яз.:

Problems of assessment of biological activity of xenobiotics. — Moscow University Biological Sciences Bulletin, v. 45 (2), p.  26-32; 1990. In English. Tab. Bibliogr. 17 refs. New York, N.Y.: Allerton Press Inc. (ISSN 0096-3925; NAL Call. No.: QH301.M6).  Translated from: Vestnik Moskovskogo Universiteta.  Biologiia, v. 45 (2), 1990, p. 27-34. (QH301.M58). On the list of Bibliographies in the Quick Bibliography series of the National Agricultural Library (NAL, U.S.A.); http://www.nal.usda.gov/wqic/Bibliographies/qb9405.html[An analysis is presented of several problems in the bioassay of xenobiotics and pollutants. The author's and co-workers' data on bio-testing of surface-active substances and pesticides are reviewed, and new methods or modifications of methods that use plant seedlings are discussed. A new statistical approach to the comparison of data on the assessment of biological activities of xenobiotics and pollutants is proposed]. Available in the USA, in National Agricultural Library USDA (Catalog: Agricola) as Title: Problems of assessment of biological activity of xenobiotics. Author(s): Ostroumov, S.A. Found in: Moscow University Biological Sciences Bulletin. Moscow University Biological Sciences Bulletin; Moscow Univ Biol Sci Bull 1990. v. 45 (2) p. 26-32. Location: Current Licensed Electronic Resource Call Number: QH301.M6 ; Location: Stacks Call Number: QH301.M6Status: Available; http://agricola.nal.usda.gov/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=5&ti=1,5&Search_Arg=Ostroumov%20s.&CNT=25&Search_Code=GKEY&PID=c4H72jCE_nIH9IazSZi4orRvxGhkX&SEQ=20120215023037&SID=1;

Использование проростков Cucumis sativus и других растений для биотестирования // Аллелопатия и продуктивность растений. Киев, Наукова думка. 1990. С.124-129, таб. Библиогр. 11 назв. [Совместно: Карцев В.Г.,  С.А.Остроумов, Павлова И.А.]. [Нов. методы биотестирования на проростках Cucumis sativus, Fagopyrum esculentum, огурца]. Ключевые слова: фитотоксичность, проростки растений, ксенобиотики (xenobiotics). Московская обл. Огурец. Проростки (seedlings). Растения-индикаторы. Рост (growth); бахчевые культуры. Овощные культуры (vegetable crops). Онтогенез (ontogenesis; ontogeny) [индивидуальное развитие]. Периоды онтогенеза. Растения (plants). РФ [Российская Федерация]. С-х культуры. Фазы развития растений (plant developmental stages). Есть в Центральной научной сельскохозяйственной библиотеке РАСХН (ЦНСХБ РАСХН).

Воздействие сульфонола на культуру водоросли Dunaliella asymmetrica и проростки Fagopyrum esculentum // Гидробиологический журнал. 1990. т. 26. № 2. С.96-98. 2 Таб. Резюме на англ. яз. Библиогр. 9 назв. [Совместно: С.А.Остроумов, Борисова Е.В., Ленова Л.И., Максимов В.Н.].  Из содерж.: [0.001 %  (=10 мг/л) сульфонол (анионный ПАВ алкилбензолсульфонат) полностью останавливал рост культуры зеленой водоросли Dunaliella asymmetrica на среде Артари  и вызывал частичную гибель клеток. 0.005 %  (= 50 мг/л) ПАВ сульфонол вызывал полную гибель и лизис клеток D. asymmetrica . 0.001 % сульфонол полностью останавливал рост культуры зеленой водоросли Dunaliella asymmetrica и вызывал частичную гибель клеток. 0.005 % сульфонол вызывал полную гибель и лизис клеток. 0.001% сульфонол почти вдвое уменьшал условную среднюю  длину проростков Fagopyrumesculentum]. The English translation of this paper was mentioned at eLibrary under the title: Ostroumov, S.A., Ye.V. Borisova, L.I. Lenova & V.N. Maksimov. 1990. Influence of sulfanol on the culture of Dunaliella asymmetrica and on the germs of Fagopyrum esculentum. Gidrobiol. Zhurn. 26(2): 96-98. [Rus.]  The paper was cited in the following paper: INFLUENCE OF THE ARIEL DETERGENT ON THE GROWTH AND PHYSIOLOGICAL STATE OF THE UNICELLULAR ALGAE DUNALIELLA SALINA (CHLOROPHYTA) AND PLAGIOSELMIS PROLONGA (CRYPTOPHYTA)
Markina Zh.V., Ayzdaycher N.A.
Hydrobiological Journal. 2010. Т. 46. № 2. С. 49-56.

Воздействие загрязнения среды катионным ПАВ на водоросли и проростки Fagopyrum esculentum // Экология. 1990. № 2. С.43-46. 3 табл. Резюме на рус. и англ. яз. Библиогр. 10 назв. [Совместно: С.А.Остроумов, Третьякова А.Н.]. ISSN: 0367-0597;  [ТДТМА 4 мг/л ингибировал рост цианобактерий Nostocmuscorum, зеленых водорослей  Bracteacoccus minor. ТДТМА 50 мг/л снижал численность цианобактерий и диатомовых в дерново-подзолистой почве.  ТДТМА 50 и 250 мг/л ингибировал рост проростков F. esculentum]. [= Ostroumov, S. A. and A. N. Tret'yakova(1990). Effect of environmental pollution with a cationic surfactant on some algae and Fagopyrum esculentum Moench. sprouts. Ekologiya (2): 43-46]. Ключевые слова: фитотоксичность, биотест, водоросли (algae), гречиха, загрязнение окружающей среды (environmental pollution), ПАВ (surface active agents) [детергенты; поверхностно-активные вещества; сурфактанты], почвенные микроорганизмы (soil microorganisms) [почвенная микрофлора], водные растения (aquatic plants), зерновые культуры(grain crops), микроорганизмы (microorganisms) [микробы], почвенные организмы (soil organisms), с-х культуры, химические соединения (chemical compounds). Есть в Центральной научной сельскохозяйственной библиотеке РАСХН (ЦНСХБ РАСХН). Пер. на англ.:

Effect of environmental pollution with a cationic surface-active substance on algae and Fagopyrum esculentum sprouts. – Soviet Journal of Ecology. 1990. Vol. 21. No.2. p. 79-81. [in collaboration: S.A.O., Tret’yakova A.N.].

Ostroumov S. A. and A. N. Tret'yakova (1990). Effect of environmental pollution with a cationic surfactant tetradecyltrimethylammonium bromide  on some cyanobacteria and algae and Fagopyrum esculentum Moench. sprouts. - Soviet Journal of Ecology, ISSN 00967807, 21 (2): 79-81 [translated from  Ekologiya (2): 43-46]. [cyanobacteria Nostoc muscorum, green algae  Bracteacoccus minor, Fagopyrum esculentum:, effects, of the cationic surfactant, TDTMA, Pesticides, Aquatic Biology and Ecology, Pollution and Degradation, Algae, Fagopyrum esculentum, buckwheat,  Pollution, Surfactants, Test Procedure, environmental pollution,  surface active agents, Fagopyrum, Polygonaceae, Polygonales, dicotyledons, angiosperm, Spermatophyta,  plants, eukaryotes, aquatic plants, aquatic organisms].

Effect of environmental pollution with a cationic surface-active substance on algae and Fagopyrum esculentum sprouts. – The Soviet Journal of Ecology [ISSN 00967807; later the journal was entitled: Russian Journal of Ecology]. 1990. Vol. 21. No.2, p. 79-81. 3 tables. Bibliogr. 10 refs. [in collaboration: S.A.O., Tret’yakova A.N. ). [At that moment of time the journal was published by Plenum Publishing Corporation, 233 Spring St., N.Y., N.Y. 10013; the reference number of the publication published at the first page of the paper: 0096-7807/90/2102-0079]. A short abstract: Experiments investigating the effects of the cationic surface active compound tetradecyl trimethylammonium bromide (TDTMA) on aquatic and soil algal cultures and the shoots of Fagopyrum esculentum are described and the results presented. It is concluded that future studies on the effects of pollutants on algae should involve the use of several test equations. A more detailed abstract: The effects of environmental pollution with a cationic surface-active substance (surfactant tetradecyltrimethylammonium bromide TDTMA) on certain cyanobacteria and algae  - cyanobacteria Nostoc muscorum Ag, strain 33 isolated from the soil in the Kirov Oblast (Region); green algae  Bracteacoccus minor (Chodat) Petrova, strain 200 and strain 219 (the strain 219 was isolated from the volcanic ash collected next to Tyatya Volcano, island of Kunashir) - was investigated. Their sensitivity to that surfactant TDTMA was compared with the sensitivity of a test based on the use of terrestrial plants. The algal experiments were performed with aquatic and soil cultures. The experiments with terrestrial plants  used the earlier-developed method with the seedlings of Fagopyrum esculentum Moench. The experiments revealed the higher sensitivity of the test with the aquatic algal cultures. In the SCOPUS database the publisher name of this journal (Soviet Journal of Ecology, 1972- 1992) is indicated as Russian Academy of Sciences. Afterwards the journal was renamed and entitled ‘Russian  Journal  of Ecology (Ekologiya)’, ISSN print: 1067-4136; ISSN online: 1608-3334. http://scipeople.com/publication/70248/ ;

Реагирование проростков макрофитов на загрязнение водной среды высокомолекулярными ПАВ // Экология. 1991. № 4. С. 83-85, табл. Библиогр. 8 назв. [Совместно: С.А.Остроумов, Семыкина Н.А.]. [Впервые выявлена фитотоксичность синтетического высокомолекулярного ПАВ. Одна из первых работ по использованию проростков риса в качестве тест-системы для биотестирования с целью оценки токсичности химических веществ. Впервые изучено действие высокомолекулярного поверхностно-активного вещества ПАВ - сополимера гексена и малеинового ангидрида - на проростки растений Oryza sativa  (рис), установлены токсичные концентрации]. Биотест, фитотоксичность, фитотест, рис, проростки, синтетический ПАВ.

Остроумов С.А. Реагирование тест-организмов на загрязнение водной среды четвертичным аммониевым соединением // Водные ресурсы. 1991. № 2. С. 112-116. 6 табл. Библиогр. 17 назв. ISSN: 0321-0596. С целью полнее охарактеризовать возможные последстия загрязнения среды поверхностно-активными веществам (ПАВ) изучали воздействие на тест-организмы четвертичного аммониевого соединения – катионного ПАВ тетрадецилтриметиламмонийбромида (ТДТМА). Впервые проведено тестирование катионного ПАВ ТДТМА на пиявках Hirudo medicinalis (выявлены новые эффекты - изменения поведения тест-организмов), а также на растениях Fagopyrum esculentum (выявлено  ингибирование удлинения проростков).  В этой статье установлено, что сравнительно низкие концентрации загрязняющего вещества (катионного ПАВ - четвертичного аммониевого соединения) изменяли поведение тест-организмов (пиявка медицинская Hirudo medicinalis). Пиявки откреплялись от субстрата, на котором ранее сидели. В случае реки или ручья такое открепление означает, что пиявок уносит течением воды. В итоге экосистема будет терять этих пиявок - т.е. окончательный результат такой же, как если  бы они погибли. Получается, что сублетальное воздействие на организмы ведет к такому же финальному результату, как и высокотоксичное воздействие больших, летальных концентраций. Потеря пиявок означает существенное нарушение пищевых цепей, т.е. структуры экосистем. Ключевые слова: Фитотоксичность, биотест, гидробиология (hydrobiology). Загрязнение воды (water pollution). Загрязнение окружающей среды (Environmental pollution). Есть в Центральной научной сельскохозяйственной библиотеке РАСХН (ЦНСХБ РАСХН). Перевод на англ. яз.:

Ostroumov S.A. Response of test-organisms to water pollution with quaternary ammonia compounds. - Water Resources (USA; ISSN 0097-8078) 1992, v. 18(2) p. 171-175. Bibliogr. 17 refs [without co-authors; Translated from the Russian original: Reagirovanie test-organizmov na zagrjaznenie vodnoj sredy chetvertichnym ammonievym soedineniem. - Vodnye Resursy, v. 18 (2), 1991, p.112-116; Availability: NAL/USDA (United States of America); Availability number 9176736; water pollution, quaternary ammonium compounds, testing, Fagopyrum esculentum, phytotoxicity, leeches, Hirudo medicinalis]. AGRIS record number US9176736.ABSTRACT. Purpose: To better characterize the possible effects of pollution of water by surface-active agents (surfactants, detergents). We studied the effects of the quaternary ammonium compound, cationic surfactant tetradecyltrimethylammonium bromide (TDTMA) on the test organisms. It is the first study in which the cationic surfactant TDTMA was tested in leeches Hirudo medicinalis. As a result, we identified new effects: changes in the behavior of the test organisms (leeches). It is the first study of the effects of this surfactant on the seedlings of the plants, buckweat Fagopyrum esculentum. As a result, we revealed some inhibition of seedling elongation. This paper establishes the following: relatively low concentrations of the pollutant (the cationic surfactant,  quaternary ammonium compound) changed the behavior of the test organisms (medical leech Hirudo medicinalis). Leeches detached from the substrate, on which they previously sat. In the case of a river or stream, the detachment means that the flow of water will carry off the leeches. As a result, the ecosystem will lose these leeches. Thus, the final result is the same as if they were killed. It turns out that the sublethal effects on the organisms leads to the same final result as some large and highly toxic, lethal concentrations. Loss of leeches means a material breach of the food chain, i.e. a hazard of some harm to the structure of ecosystems. Keywords: Phytotoxicity, bioassay, Hydrobiology (hydrobiology). Water pollution (water pollution). Contamination of the environment (Environmental pollution).

Биологическая активность вод, содержащих ПАВ // Химия и технология воды. 1991. т. 13. № 3. С. 270-283. 9 таблиц. Резюме на рус. и англ. яз. Библиогр. 83 назв. [Даны новый алгоритм обработки данных и формула нового показателя – коэффициента корреспондирования].

Биотестирование растворов ПАВ на основе регистрации нарушения прикрепления проростков к субстрату и образования корневых волосков // Известия АН СССР, сер. биологическая. 1991. № 4. С. 571 - 575, табл. Резюме на рус. и англ. яз. Библиогр. 15 назв. [Совместно: С.А.Остроумов, Максимов В.Н.]. [ = Ostroumov, S. A. and V. N. Maksimov] (1991). ISSN: 0002-3329. Ключевые слова: фитотоксичность, биотест, Sinapis alba [Brassicaalba; Brassicahirta; горчица белая], гречиха, корневые волоски (root hairs), ПАВ (surface active agents) [детергенты; поверхностно-активные вещества; сурфактанты], проростки (seedlings), Triticumaestivum [пшеница мягкая], Brassicaceae (капустные) [Cruciferae; капустные; крестоцветные], Poaceae [Gramineae; злаки], Sinapis, Triticum, ботаника (botany), вегетативные органы, зерновые культуры (grain crops), корневая система, корни (roots), морфология растений (plantmorphology), онтогенез (ontogenesis; ontogeny) [индивидуальное развитие], органы растений, осмотически активные вещества, периоды онтогенеза, с-х культуры, фазы развития растений (plant developmentalstages) [фенологические фазы; фенофазы], химические соединения (chemicalcompounds).   A bioassay of surfactant solutions based on the disturbance of seedling adhesion to the substrate and the development of root hairs by the rhizodermis. Izvestiya Akademii Nauk SSSR Seriya Biologicheskaya(4): 571-575. Есть в Центральной научной сельскохозяйственной библиотеке РАСХН (ЦНСХБ РАСХН). [Оценка статьи специалистами и экспертами: положительный отзыв академика А.Т. Мокроносова и др. специалистов]. Перевод на англ. язык:

Bioassay of surfactants based on the disruption of seedling attachment to the substrate and rhizoderm root hair formation.- Biology Bulletin of the Academy of Sciences of the USSR (USA; ISSN 0098-2164) 1992, v. 18(4) p. 383-386; Bibl.15 refs. Co-Authors: Ostroumov, S.A.; Maksimov, V.N.; Translated from: Izvestiia Akademii Nauk SSSR, Seriia Biologicheskaia, (4), 1991, p. 571-575. (QH301.A43) Availability NAL/USDA,           United States of America; Availability number 9180902; Contact: http://www.nal.usda.gov/services/request.shtml; access@nal.usda.gov [Fagopyrum esculentum, Brassica alba, Triticum aestivum, indicator plants, root hairs, seedlings, surface active agents, bioassays, pollution, surfactant].

Остроумов С.А., Головко А.Э. Биотестирование токсичности поверхностно-активного вещества (сульфонола) с использованием проростков риса как тест-объекта // Гидробиол. журнал. 1992. Т. 28. № 3. C.72–75.

Пер. на англ. яз.:

S.A.Ostroumov, andA.E. Golovko. Use of rice sprouts for bioassay of the toxicity of the surfactant sulfonol //  Hydrobiological Journal  1992.  28(6): 84-88.  Key words: Oryza sative, seedlings.

Остроумов С.А., Семыкина Н.А. Реагирование Fagopyrum esculentum Moench на загрязнение водной среды полимерным ПАВ // Экология. 1993. № 6. C. 50–55.

Реагирование Fagopyrum esculentum Moench на загрязнение водной среды полимерным ПАВ //  Экология. 1993. № 6. C.50-55. 4 Табл. Резюме на англ. яз. Библиогр. 21 назв. Исследовали реагирование проростков гречихи (сорт Шатиловская-5) на загрязнение водной среды полимерным ПАВ - сополимером гексена и малеинового альдегида (СГМА), который применяется в некоторых отраслях промышленности и может содержаться в сточных водах. Показано, что СГМА в определенных концентрациях вызывает заметное ингибирование проростков. Такое действие установлено, в частности, при содержании в воде СГМА, соответствующем концентрации активного вещества 0,4-0,9 мг/мл. Эффект выявлен при длительности инкубации прорастающих семян 43-67 ч и более. Предлагается учитывать полученные данные при анализе пока недостаточно проработанного вопроса о возможных экологических последствиях орошения земель сточными и загрязненными водами. Сополимер гексена и малеинового альдегида (СГМА) ингибировал удлинение проростков. ЕС₅₀менее 3.3 г/л при длительности опыта 90 ч, из них инкубирование в тест-растворе 62 ч. Ключевые слова: фитотоксичность, биотест, гречиха. сточные воды (wastewater) [жидкие стоки], полимеры (polymers), ПАВ (surface active agents) [детергенты; поверхностно-активные вещества], вегетационные опыты (pot experimentation), зерновые культуры (grain crops), опыты (experimentation) [эксперименты], органические соединения (organic compounds) [органические вещества], с-х культуры, химические соединения (chemical compounds).  Есть в Центральной научной сельскохозяйственной библиотеке РАСХН (ЦНСХБ РАСХН). Пер. на англ. яз.:

Ostroumov, S. A.; Semykina, N. A. Reaction of Fagopyrum esculentum Moench to Pollution of Aqueous Medium with Polymeric Surfactants. - Russian Journal of Ecology [translated from Ekologiia]. 1993, vol. 24; No.6, p.386 -390 [Publisher: Consultants Bureau; Country of publication: U.S.A.; ISSN 1067-4136;   http://direct.bl.uk/bld/PlaceOrder.do?UIN=019540005&ETOC=EN&from=searchengine]

Mentioned at books.google.com:

http://books.google.ru/books?id=1CpLAQAAIAAJ&q=ostroumov+s+a&dq=ostroumov+s+a&hl=en&ei=Slj7TuitDI3ysgaFt8QV&sa=X&oi=book_result&ct=book-thumbnail&redir_esc=y;

**
Похожий электронный ресурс:
Related, relevant post:

5.12.2014. Updated. Фитотест, фитотоксичность, ПАВ, детергенты, биотест, биотестирование, на растениях, растения, проростки растений, публикации МГУ

http://5bio5.blogspot.com/2014/12/25122014-updated.html

Опубликовано 25th December 2014 пользователем Dr Green