Photo: Réunion communautaire des réfugiés du 30 juillet à Iéna
http://thevoiceforum.org/node/4214
Réunion Politique de la Communauté des Réfugiés-Migrants à Hambourg le
18 et le 19 août 2016
Chers réfugiés militants à Hambourg,
"Nous venons chez vous" - La communauté des réfugiés a besoin de vous!
Nous voulons réconcilier nos différences et unir nos ressources
politiques pour renforcer nos luttes dans un espace indépendant pour
promouvoir et protéger notre communauté.
Réunion politique de la Communauté des Réfugiés-Militants et des membres
des réfugiés-migrants à Hambourg le 18 et le 19 août 2016.
Nous voulons informer et demander aux réfugiés vivant à Hambourg et dans
d'autres villes en Allemagne de soutenir la réunion en montrant /
confirmant leurs intérêts d’y participer et de contribuer à la réunion.
Nous prévoyons de discuter de la 2ème réunion préparatoire de notre
réunion au plan national «Mouvement d’Activisme de la Communauté
Politique des Réfugiés-Migrants" en septembre et d'autres questions.
Notamment, de la poursuite des guerres intensifiées et l'exploitation
meurtrière des pays d'origine des réfugiés, qui sont les raisons réelles
de s’enfuir pour la plupart des réfugiés.
En outre, nous voulons discuter de l’attaque permanente sur les droits
des réfugiés en Europe et dénoncer l'hypocrisie autour de la notion des
droits de l'homme, de la liberté et la dignité humaine qui sont souvent
vantés comme étant des valeurs européennes avec des collaborations/
accords douteux et catastrophiques avec des gouvernements dictatoriaux
allant de la Turquie au Soudan.
Depuis les quelques dernières années, l'orchestre de "Bienvenue aux
réfugiés" a bercé les oreilles et les têtes de beaucoup dans ce pays
avec des tons sonores pour apaiser la quête insatiable d'être «utile».
Pourtant, cet orchestre a été pratiquement sourd d’oreille au sort de
milliers de personnes pour lesquels le gouvernement dépense des millions
pour pouvoir les expulser vers des pays où la sécurité et la dignité ne
peuvent pas être garanties. Cet orchestre a bandé les yeux aux «aides»
zélés afin qu'ils ne voient pas la séparation délibérée des réfugiés par
le gouvernement, ce qui affaiblit la solidarité potentielle parmi les
réfugiés dans ce pays.
Nous ne pouvons plus leur permettre de nous tromper! Il est temps de
s’unir contre cette stratégie archaïque mais efficace, de diviser pour
régner. Nous devons saisir l'initiative et, ensemble, défier les
probabilités.
L'Injustice contre les réfugiés en Europe a de nombreux visages:
En nous réunissant, nous allons continuer à apprendre de l’un et
l’autre, développer notre force pour devenir autonomes pour surmonter
les différents visages de l'injustice en Europe. La plupart d'entre nous
sont des victimes de la guerre, de l'exploitation brutale et vorace.
Certains d'entre nous ont perdu leurs familles, beaucoup d'entre nous
sont séparés de leurs enfants, maris et femmes, alors qu’un nombre
incalculable d'entre nous est mort pendant le trajet vers l'Europe sous
les yeux attentifs de FRONTEX. En conséquence, beaucoup d'entre nous
restent traumatisés jusqu’à aujourd'hui. Pourtant, au lieu de recevoir
le soutien thérapeutique et d’autres aides, nous sommes victimes de
discrimination, soumis à de diverses formes de torture psychologique, et
s’attendent à ce qu’on accepte en reconnaissance, au nom de tous les
réfugiés, la stigmatisation tacite de « Untermensch» que parce qu'il n’y
a pas de pluie de bombes sur nous.
Cependant, nous ne devons pas céder à ces enjeux, nous devons les
SURMONTER en nous UNISSANT !!!
Les délégués intéressés des communautés de réfugiés sont invités et
priés de confirmer leur participation. «Nous venons chez vous" - Ceux
qui ne peuvent pas venir à Hambourg peuvent organiser leur réunion de
communauté des réfugiés dans leurs régions et nous informer quand nous
pouvons venir chez eux.
Plus d'informations sur le programme de la réunion, le lieu et les
contacts seront publiés sur ce forum du groupe.
Protocole de la Réunion communautaire des Réfugiés avec les militants de
The VOICE Forum des réfugiés à Jena, samedi 30/07/2016
http://thevoiceforum.org/node/4208
Des réunions régulières se poursuivront:
Appeal For Urgent Donation Needed: Please support us by public donation
to inspire self-organized movement of refugees in Germany
Appel urgent pour la nécessité de dons:
S'il vous plaît, soutenez-nous par des dons publics pour encourager le
mouvement autonome des réfugiés en Allemagne English und Deutsch:
http://thevoiceforum.org/node/4209
Compte bancaire pour dons
Référence: „Refugee Activism“
The VOICE e. V
Sparkasse Göttingen
No de compte: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE
++++++++
„Wir kommen zu euch“ - Die Flüchtlings-Community braucht euch! Die
Flüchtlings-Community braucht euch!
English:
"We are are coming to you" - The refugee community needs you!
Refugee-Migrants Political Community Meeting in Hamburg on the 18th
and19th of August 2016 + Foto: http://thevoiceforum.org/node/4209
Protocol of Refugee Community Meeting with activists of The VOICE
Refugee Forum in Jena, Saturday, 30.07.2016
http://thevoiceforum.org/node/4208
##
Review on Break Deportation Culture - Deportation is criminal and we
fight to stop it!
http://thevoiceforum.org/node/4210
##
Deutsch:
Hamburg: „Wir kommen zu euch" - Die Flüchtlings-Community braucht euch!
Foto vom Flüchtlings-Community-Treffen in Berlin vom 08. July
http://thevoiceforum.org/node/4212
Das Protokoll des Treffens der Flüchtlings-Community mit Aktivist_innen
von THE VOICE Refugee Forum in Jena, am Samstag, dem 30.07.2016:
http://thevoiceforum.org/node/4211
####
Regular meetings will continue:
Appeal For Urgent Donation Needed: Please support us by public donation
to inspire self-organized movement
of refugees in Germany
Die regelmäßigen Treffen werden weitergehen.
Dringender Aufruf für Spenden
Betreff/Code: Refugee Activism"
The VOICE e. V
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE
END
-------- Original Message --------
Subject: [Action2-l] Hamburg: "We are are coming to you" – The refugee
community needs you!
Date: 2016-08-10 01:38
From: osaren@emdash.org
To: action2-l@mail.kein.org
Hamburg: "We are are coming to you" – The refugee community needs you!
Foto: Refugee Community Meeting in Jena on 30.July
http://thevoiceforum.org/node/4209
Refugee-Migrants Political Community Meeting in Hamburg on the 18th and
19th of August 2016
Dear refugees activists in Hamburg,
"We are are coming to you" – The refugee community needs you!
We will reconcile our differences and unite our political resources to
empower our struggles for an independent space to nuture and protect our
community.
Refugee Activists and Members of Refugee-Migrants Political Community
Meeting in Hamburg on the 18th and 19th of August 2016.
We want to inform and implore refugees living in Hamburg and in other
cities in Germany to support the meeting by showing/confirm their
interest to participation in and contribute to the meeting. We are
planning to discuss the 2nd preparatory meeting of our nationwide
meeting "Refugee-Migrants Political Community Movement Activism" in
September and other issues. Amongst them, the continued and intensified
wars and deadly exploitation of the home countries of refugees, which
are the actual causes of flight for most refugees.
Further, we want discuss the on-going assault on refugee rights in
Europe and expose the hypocrisy surrounding the notion of human rights,
freedom and human dignity that are often-touted as European values with
the dubious and catastrophic collaborations/agreements with dictatorial
governments ranging from Turkey to Sudan.
Since the last couple of years, the orchestra of „Refugee Welcome“ has
serenaded the ears and heads of many in this country with sonorous tones
to appease the insatiable quest of being 'helpful'. Yet, this orchestra
has virtually been tone-deaf to the fate of thousands who the government
is spending millions to deport to countries where their safety, security
and dignity cannot be guaranteed. This orchestra has blinded-folded the
zealous 'helpers' to the deliberate division of refugees by the
government, as a way among other things, to weaken and diffuse the
potential solidarity between refugees in this country.
We cannot allow them to fool us anymore! It is time to unite against
this archaic but effective strategy of divide and rule. We must seize
the initiative and together, defy the odds.
The Injustice against refugees in Europe has many faces:
By coming together, we will continue to learn from each other, develop
our strength by continued self-empowerment to overcome the different
faces of injustice in Europe. Most of us are victims of war, brutal and
greedy exploitation. Some of us lost our families, many of us are
separated from their children, wives and husbands, while countless
number of us died in the journey to Europe under the watchful eyes of
FRONTEX. As a result, many of us remain traumatised today. Yet, instead
of being given the necessary therapeutic and other support, we are
discriminated against, subjected to various forms of psychological
torture, and expected to gratefully accept our unspoken label of
„Untermensch“ in the name of refugees because we don't have bombs
raining on us.
However, we must not give in to these challenges we must OVERCOME them
by UNITING!!!
Interested delegates from refugee communities are invited and should
confirm their participation.
"We are coming to you" - Those who cannot come to Hamburg can organize
their refugee community meeting in their regions and inform us when we
can come to you.
More information on the program of the meeting, place and contact
persons will be published on this group forum.
Protocol of Refugee Community Meeting with activists of The VOICE
Refugee Forum in Jena, Saturday, 30.07.2016
http://thevoiceforum.org/node/4208
Regular meetings will continue:
Appeal For Urgent Donation Needed:
Please support us by public donation to inspire self-organized movement
of refugees in Germany
Donation account
Code: „Refugee Activism“
The VOICE e. V
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE
Home »
» French/English/Deutsch: "Nous venons chez vous" - La communauté des réfugiés a besoin de vous!