Στις 4.30 το πρωί της Τρίτης, λίγο προτού το κουαρτέτο αναχωρήσει για την Ουάσιγκτον, ο Ευκλ. Τσακαλώτος μαζί με τον Γ. Σταθάκη προσπαθούσαν να πείσουν τους εκπροσώπους των δανειστών για...
συμβιβασμό στα «κόκκινα» δάνεια. Ηταν και κάποιος ονόματι Lashlon Butt, των τεχνικών κλιμακίων, ο οποίος κάθε φορά που μιλούσε ο κ. Τσακαλώτος έκανε μορφασμούς αποδοκιμασίας. Κάτι περίπου σαν τον... Mr Bean. Η ώρα ήταν περασμένη, τα νεύρα τεντωμένα. Υπέβαλε μια συμβιβαστική πρόταση ο κ. Τσακαλώτος και ο κ. Butt ζάρωνε τα μούτρα του. Οπότε ο υπουργός Οικονομικών γύρισε και του είπε: «Δεν είναι ανάγκη όταν μιλάει ο συνομιλητής σας να δείχνετε την αποδοκιμασία σας». Ηθελε, έμαθα, να του πει και άλλα, να κάνει, για παράδειγμα, ένα λογοπαίγνιο με το όνομά του (αφού butt σημαίνει στα αγγλικά... πισινός, γόπα, υποκόπανος), αλλά ακόμα δεν ξημέρωσε και οι περισσότεροι νύσταζαν. Αφήστε που όταν οι Αγγλοι θέλουν να πουν για κάποιον ότι έγινε περίγελος λένε... «butt of joke»
ΒΗΜΑτοδότης