ARABIC: myrightisyourright.de/files/2016-02/1455895521_mriyr-call-ar.pdf
FARSI: myrightisyourright.de/files/2016-02/mriyr-call-farsi.pdf
FRANÇAIS: myrightisyourright.de/files/2016-02/mriyr-call-fr.pdf
TÜRKÇE: myrightisyourright.de/files/2016-02/mriyr-call-tr.pdf
Warum Karneval?
Karneval hat eine lange widerständige Tradition: Einst wurden auf dem
Karneval die gesellschaftliche Verhältnisse demaskiert und zum Tanzen
gebracht. Der Karneval setzte eine Kultur des Lachens und des kreativen
Widerstands gegen die herrschenden Strukturen. Mit Performances, Tänzen,
Masken, Kostümen, Flashmobs, Musik und Spoken Word werden wir genau das
tun. Es wird ein Fest für unsere vielfältigen Kämpfe, Forderungen und
Ideen! Wir nehmen uns die Straße für einen Wandel in der Gesellschaft!
Bleiberecht ist Bewegungsfreiheit ist Menschenrecht!
Wir rufen laut: Nein zur Asylpolitik der EU und Deutschlands!
Gegen die neuen alten Mauern und Zäune! Die EU führt Krieg gegen
Geflüchtete und Migrant*innen. Die Grenzschutzagentur Frontex beginnt
mit ihren mörderischen Abschreckungsmethoden noch weit vor den Grenzen
der EU. Durch Selektion an den nationalen Grenzen und menschenunwürdige
Unterbringung wird diese Strategie in den EU-Staaten und den
angrenzenden Ländern fortgeführt. Dabei fliehen Menschen oft gerade
wegen der Zerstörung, die Deutschland und die EU mit (neo)kolonialer
Politik, Militärinterventionen und ökonomischer Ausbeutung in vielen
Teilen der Welt verursachen. Deutschland gibt sich als Land der
„Willkommenskultur“, plant und finanziert aber gleichzeitig Grenzzäune,
Abschiebezentren und Waffenexporte. Mit welchem Recht teilen Regierungen
Menschen in „richtige“ und „falsche“ ein und entscheiden, wer bleiben
darf und wer nicht? Migrationsbewegungen sind so alt wie die Menschheit
selbst. Kein Zaun der Welt wird Menschen je davon abhalten zu migrieren.
Bewegungsfreiheit und das Recht auf Asyl sind grundlegende
Menschenrechte! Es ist dein Recht und es ist mein Recht!
Für das Recht auf ein selbstbestimmtes Leben!
Statt unmenschlichen Massenunterkünften fordern wir das Recht auf
menschenwürdigen Wohnraum für alle. Die katastrophalen Zustände am
Berliner Landesamt für Gesundheit und Soziales (LaGeSo) und in den
Massenunterkünften in ganz Deutschland sind nicht nur ein Beweis für die
Unfähigkeit des Berliner Senats und anderer Landesregierungen. Vor allen
Dingen sind sie ein klares Zeichen des mangelnden politischen Willens.
Für die verheerenden Folgen dieser unterlassenen Hilfeleistung sind die
Landesregierungen unmittelbar verantwortlich: Menschen werden durch
diese Politik abgeschreckt, unterdrückt und entwürdigt. Der Berliner
Senat will am Tempelhofer Flughafen bis zu 10.000 Geflüchtete in
Flugzeughangars und Neubau-Lagerhallen auf jeweils nur 2 m2 pro Person
isolieren. Wir akzeptieren diese offensichtlichen
Menschenrechtsverletzungen nicht. Jede*r muss das Recht auf ein Leben in
Würde haben. Es ist mein Recht und es ist dein Recht!
Solidarität mit den Kämpfen gegen Rassismus und Hass!
Politiker*innen und Medien rechtfertigen die entwürdigende Asylpolitik
der EU und Deutschlands durch rassistische, menschenverachtende
Aussagen. Sie schüren Hass und Angst. Gewalt gegen Frauen wird
instrumentalisiert, um Rassismus zu legitimieren und den eigenen
Sexismus zu kaschieren. Wir stellen uns gegen den rassistischen Mob, der
aktuell durch Deutschlands Straßen zieht und weitgehend ungestört
Unterkünfte von Geflüchteten anzündet. Wie kann es sein, dass in diesem
Land Unterkünfte brennen? Dass rassistische Morde nicht umfassend
aufgeklärt werden? Rassismus in Deutschland hat eine lange Geschichte
und keine*r darf sich der Verantwortung dafür entziehen. Die ebenso
lange Geschichte des Widerstands gegen Rassismus ist hingegen noch viel
zu wenig sichtbar. Wir gehen auf die Straße, um den vielfältigen
Widerstand zu vernetzen, und bekämpfen Rassismus und Sexismus zusammen,
in Institutionen, in Medien und im Alltag!
Kommt zum Carnival Al-Lajiìn_Al-Lajiàat und gestaltet mit!
Wir nehmen unser Schicksal selbst in die Hand. Gemeinsam können wir eine
starke politische Aussage auf die Straße bringen. Mit Maskerade und
Kostümen werden wir sichtbar, um damit die Missstände sichtbar zu
machen! Wir sind die, die wir sein wollen! Der Karneval lebt, wenn wir
uns alle anschließen und uns auf ihn vorbereiten, ob in den
Bündnistreffen oder dezentral!
(In kleinerer Schrift unten:)
Ins Leben gerufen wurde der Carnival vom selbstorganisierten
Theaterkollektiv Refugee Club Impulse (RCI). My Right Is Your Right!
schließt sich dem Aufruf des RCI zum Carnival Al-Lajiìn_Al-Lajiàat an.
My Right Is Your Right! ist ein Bündnis von Geflüchteten,
Kulturschaffenden, Aktivist*innen, Jurist*innen,
Kirchenvertreter*innen, Vereinen, Gewerkschafter*innen,
Nachbarschaftsinitiativen, Einzelpersonen und weiteren Gruppen, die sich
im November 2014 zusammengeschlossen haben. Unser Ausgangspunkt sind die
Proteste um den Oranienplatz und die Ohlauer-Schule in Kreuzberg.
Der Carnival Al-Ladjiìn__Al-Lajiàat ist eine künstlerische
Demonstration. Beiträge zur Demonstration werden gefördert durch den
Berliner Projektfonds für kulturelle Bildung.
www.myrightisyourright.de
info@myrightisyourright.de
presse@myrightisyourright.de
www.facebook.com/events/1499726330336008
Spendenkonto:
borderline-europe
IBAN: DE81 4306 0967 4005 7941 01
BIC: GENODEM1GLS
GLS Bank
Verwendungszweck: Our Rights
-------------- english call: ------------------------
Global Action Day against Racism
Sunday, 20th March 2016
Carnival Al-Lajiìn_Al-Lajiàat - Carnival of Refugees
12 noon Platz der Luftbrücke
Why carnival?
Carnival has a longstanding tradition of resistance: Carnival was once a
place where societal structures were revealed and confronted. Carnival
creates a culture of laughing and creative resistance that confronts the
ruling system. With performances, dances, masques, costumes, flash-mobs,
music and spoken word, we want to do exactly that. We celebrate our
various struggles, demands and ideas! We take to the streets to show
that we are here to fight for a real change in our society! The right to
stay is freedom of movement is a human right!
Loudly and clearly we say: No to EU and German asylum laws!
Against new old walls and fences! The EU is at war against refugees and
migrants. The border agency Frontex pursues its murderous, fear-inducing
policies well beyond the borders of the EU. Selection procedures at the
national borders and inhumane living conditions continue these policies
within the individual EU countries and the countries bordering the EU.
At the same time, it is the destruction Germany and the EU cause through
(neo)colonial politics, military interventions and economic exploitation
in many parts of the world that are a driving force for people to flee.
Germany poses as a country with a "You're Welcome Culture"
(Willkommenskultur), while planning and financing fences, deportation
centers and the export of weapons. With which legitimacy do governments
divide people into "right" and "wrong" and decide who gets to stay and
who does not? Migration is as old as humanity. No fence in the world
will ever stop people from migrating. The freedom of movement and the
right to asylum are basic human rights! It is my right and it is your
right!
For the right to choose one’s place and style of life!
Instead of degrading, inhumane mass accommodations, we demand life in
dignity for everyone! The unbearable conditions at the Berlin Landesamt
für Gesundheit und Soziales (LaGeSo) and in the mass accommodations all
over Germany do not only show the incompetence of the Senate of Berlin
and other federal administrations. They most of all demonstrate that
there is no will to change that situation. The federal administrations
are directly responsible for the devastating consequences of this denial
of assistance. These policies scare people away, oppress and dehumanize
them. The Senate of Berlin is planning to isolate up to 10,000 refugees
at the former Tempelhof Airport in hangars and newly erected warehouses,
with only 2 m2 of space per person. We do not accept these obvious
violations of human rights. Everyone must have the right to live in
dignity. It is my right and it is your right!
Solidarity in the fights against racism and hatred!
Politicians and the media legitimize the dehumanizing asylum policy of
the EU and Germany with racist statements. They fuel hatred and fear.
They instrumentalize violence against women to legitimize racism and
cover up their own sexism. We stand up against the racist mob that is
currently on the streets of Germany, setting refugee accommodations on
fire, and remaining uninterrupted in doing that. How can it be that
these houses are burning, in this country? How can it be that racist
murders are going unsolved? Racism in Germany has a long history and
everyone has to be accountable. The equally long history of the fight
against racism is not yet visible enough. We are taking to the streets
to join forces in our multifaceted fight against racism and against
sexism, in institutions, in the media and in everyday life!
Join the Carnival Al-Lajiìn_Al-Lajiàat and get active!
We take our destiny into our own hands. Together we can make a strong
political statement. With masquerades and costumes we become visible and
thereby make social injustices visible as well. We are who we want to
be! The carnival is alive if we all join and prepare for it, be it in
the official meetings of the alliance or independently.
(in small letters below:)
The Carnival was brought to life by the self-organized theater
collective Refugee Club Impulse (RCI). My Right Is Your Right! joins
RCI's call for the Carnival Al-Lajiìn_Al-Lajiàat. My right is your
Right! is an alliance of refugees, creative artists, activists, lawyers,
freedom fighters, clubs, unionists, neighborhood initiatives, and many
other groups and individuals who started working together in November
2014. The protests of Oranienplatz and Ohlauer School in Kreuzberg were
our starting points.
The Carnival Al-Lajiìn_Al-Lajiàat is an artistic demonstration.
Contributions are funded by:
www.myrightisyourright.de
info@myrightisyourright.de
presse@myrightisyourright.de
www.facebook.com/events/1499726330336008
Bank acount for contributions:
borderline-europe
IBAN: DE81 4306 0967 4005 7941 01
BIC: GENODEM1GLS
GLS Bank
Verwendungszweck: Our Rights
Home »
» 20. März: Carnival Al-Lajiìn_Al-Lajiàat: Carnival of Refugees / Demo am Globalen Tag gegen Rassismus