Chers et chères ami-e-s
[scroll down for english and italian]
Le guide d’accueil en Italie est repérable sur notre site www.w2eu.info, maintenant aussi en français :http://www.w2eu.info/tl_files/doc/Italy/Welcome%20to%20Italy%20web%20French%20%E2%80%93%20final%20version_def_minimal.pdf. Vous trouverez toutes les informations aussi en ligne dans les différentes sections françaises :http://www.w2eu.info/iraly.fr.html. Ici vous pouvez consulter les informations en anglais :http://www.w2eu.info/italy.en.html. Le guide intégral en italien, vous le trouverez ici :http://www.w2eu.info/tl_files/doc/Italy/Welcome%20to%20Italy%20web%20Italian%20-%20final%20version_defminimal.pdf.
Nous sommes en train de traduire le guide aussi en arabe, et nous cherchons encore des gens qui nous aident à le traduire en farsi et tigrinya. N’hésitez pas à contacter s.pitta@hispeed.ch si vous pouvez nous donner un coup de main ou si vous connaissez qc qui pourrait nous aider…
Prière enfin de diffuser la bonne nouvelle.
Bon voyage et bienvenu-e-s en Italie et en Europe !
Dear friends
The welcome guide for Italy ist achievable on our webpage www.w2eu.info, now also in French :http://www.w2eu.info/tl_files/doc/Italy/Welcome%20to%20Italy%20web%20French%20%E2%80%93%20final%20version_def_minimal.pdf. You will find all informations also online in the different french sections: http://www.w2eu.info/iraly.fr.html. Here you can consult the infos in english: http://www.w2eu.info/italy.en.html. The whole guide in Italian you can find here: http://www.w2eu.info/tl_files/doc/Italy/Welcome%20to%20Italy%20web%20Italian%20-%20final%20version_defminimal.pdf.
We are translating the guide in Arabic and looking for people helping us translating it into Farsi and Tigrinya. Don’t hesitate to contact s.pitta@hispeed.ch if you can help us out or know somebody who could do so…
Please, finally, share this info brightly.
Have a good journey and welcome to Italy and Europe
Cari amici, care amiche
La guida d’accoglienza in Italia é disponibile sulla pagina web www.w2eu.info, adesso anche in francese :http://www.w2eu.info/tl_files/doc/Italy/Welcome%20to%20Italy%20web%20French%20%E2%80%93%20final%20version_def_minimal.pdf. Troverete tutte le informazioni in linea anche nelle differenti sezioni in francese su:http://www.w2eu.info/iraly.fr.html. Qui potete consultare le informazioni in inglese:http://www.w2eu.info/italy.en.html. La guida integrale in italiano la troverete qui:http://www.w2eu.info/tl_files/doc/Italy/Welcome%20to%20Italy%20web%20Italian%20-%20final%20version_defminimal.pdf.
Stiamo traducendo la guida in arabo e cerchiamo persone che ci aiutino a tradurla in farsi e tigrinya. Non esitate a contattare s.pitta@hispeed.ch se potete darci una mano o conoscete persone che possano aiutarci…
Vi preghiamo di diffondere la buona nuova.
Benvenuti/e in Italia ed in Europa