Mobilisation in Togo for Global Migrants Day // Mobilisierung in Togo zum Globalen Tag der Migrant_innen // Mobilisation au Togo pour la journée internationale des Migrant(e)s
English:
Mobilisation in Sokodé/Togo for Global Migrants' Day:
The Togolese Association of Deportees (ATE) is planing on the occasion of Global Migrants' Day from 18th till 19th of December 2015 in the city of Sokodé:
- 18th of December: Conference at the Social Center of Sokodé: Raising awareness within the population on issues of migration policies and the situation of migrants who returned or were deported to Togo.
- 19th of December: Caravan/March through all main streets of Sokodé for the rights of Migrants in and from Togo.
The background of the action in Sokodé is the fact that Sokodé is one of those cities in Togo from where most migrants are starting their journey. Moreover, in the population of Sokodé, there is a high percentage of former migrants who were deported back to Togo from Europe, Northern America, Lebanon and diverse African countries.
ATE is demanding:
-Strengthening the rights of migrants in general and specifically the rights of those who returned by force and were deported.
-It is important to stop the deportation of migrants, who are called „Sans Papiers“, to save human lives.
-Support on all levels for people who were deported to reintegrate them into the society after they lost everything
-Correcting the policy which is aiming at control, imprisonment, arrestation, racist and xenophobic violence and inhumane treatment, which a lot of migrants have to face along the land-, sea- and airline borders.
-Opening of the borders instead of militarisation. Allow Freedom of Movement for people and goods.
-More investment on economic, social, political and cultural levels to reduce poverty and to avoid the death of many migrants.
-Correcting the descisions of the Africa-Europe-summit in Malta 2015 which are considered as inapropriate for solving today's most urgent questions concerning migration.
No to racist violence and xenophobic behaviour!
Migrants welcome!
Sokodé, on the occasion of 18th - 19th of December 2015
The Togolese Association of Deportees will be happy about solidarity messages:
atesoko@live.fr
atesoko@live.fr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Deutsch:
Mobilisierung in Sokodé/Togo zum globalen Tag der Migrant_innen:
Die Togoische Vereinigung der Abgeschobenen (ATE) plant anlässlich des Globalen Tages der Migrant_innen von 18. bis 19. Dezember 2015 in der Stadt Sokodé:
- 18 Dezember: Konferenz im Sozialen Zentrum von Sokodé: Sensibilisierung der Bevölkerung für Fragen der Migrationspolitik und für die Situation zurückgekehrter und abgeschobener Migrant_innen in Togo
- 19. Dezember: Karawane/Demozug durch alle Hauptstraßen der Stadt Sokodé für die Rechte von Migrant_innen in und aus Togo
Die Mobilisierung in Sokodé findet vor dem Hintergrund statt, dass die Stadt Sokodé eine der Städte in Togo ist, aus denen sich am meisten Migrant_innen auf den Weg machen. Außerdem gibt es in der Bevölkerung von Sokodé einen großen Anteil ehemaliger Migrant_innen, die aus Europa, Nordamerika, Libanon und diversen afrikanischen Ländern nach Togo abgeschoben wurden.
Die ATE fordert:
-Stärkung und Schutz der Rechte von Migrant_innen im Allgemeinen und insbesondere derjenigen, die unter Zwang zurückgekehrt sind und abgeschoben wurden.
-Es ist notwendig, die Abschiebungen von Migrant_innen, die man Sans Papiers nennt, zu beenden, um Menschenleben zu retten.
-Unterstützung von Abgeschobenen auf allen Ebenen, um ihre Wiedereingliederung in die Gesellschaft zu ermöglichen, nachdem sie alles verloren haben.
-Korrektur der Politik, die auf Kontrolle, Einsperren, Verhaftung, rassistische und xenophobe Gewalt und unmenschliche Behandlung abzielt, die viele Migrant_innen auf den Land-, See- und Luftgrenzen erleben.
-Öffnug der Grenzen statt Militarisierung. Zulassen von Bewegungsfreiheit für Menschen und Güter.
-Mehr Investitionen auf wirtschaftlicher, sozialer politischer und kultureller Ebene, um die Armut zu reduzieren und den Tod vieler Migrant_innen zu verhindern.
-Korrektur der Beschlüsse des Afrika-Europa-Gipfel in Malta 2015, die als ungeeignet für die Lösung der dringenden Fragen bezüglich Migration in den heutigen Tagen zu bewerten sind.
Nein zu rassistischer Gewalt und xenophobem Verhalten!
Migrant_innen willkommen!
Aus Sokodé, anlässlich des 18./19. Dezember 2015
Die Togoische Vereinigung der Abgeschobenen freut sich über Solidaritätsbotschaften:
atesoko@live.fr
atesoko@live.fr
----------------------------------------------------------------------------------------
Francais:
Mobilisation à Sokodé/Togo pour la Journée Internationale des Migrant(e)s:
l'Association Togolaise des Expulsé(e)s (ATE) est en train de planifier pour la "journée internationale des migrant(e)s" du 18 au 19 décembre à la ville de Sokodé:
- 18 Décembre à "Affaires Sociale de Sokodé" Conférence-débat: Amener la population à comprendre la politique migratoire et la situation desmigrants de retour au Togo
- 19 Décembre Caravane/manifestation: Marcher sur tous les artères de la ville de Sokodé pour la promotion des droits des migrants au Togo
Voyez en bas la déclaration complète de l'ATE (Association Togolaise des Expulsé(e)s) concernant leur plan d'action pour le 18 décembre 2015 à la ville de Sokodé, Togo / région Tchaoudjo.
Les actions de l'ATE prennent en considération le fait que la ville de Sokodé est l'une des principales villes togolaises de départ de migrants et compte au sein de sa population actuelle beaucoup d'anciens migrants expulsés d' Europe D' Amérique du Nord, du Liban et divers pays d' Afrique vers le Togo.
Envoyez vos notes de solidarité et d'encouragement à l'ATE:
association des expulsés Togolaise <atesoko@live.fr>
association des expulsés Togolaise <atesoko@live.fr>
Déclaration complète de l'ATE
JOURNÉE INTERNATIONALE DES MIGRANTS
thème: visa et tracasseries aux frontières: approches de solutions à la politique migratoire.
le samedi19 décembre 2015,l'Association togolaise des Expulses a organisé des manifestations marquant la célébration de la journée internationale des migrants sur le thème:
visa et tracasseries aux frontière : approches de solution à la politique migratoire, dans le quartier didaoré à sokodé au TOGO.
En effet, sokodé est l'une des principales villes togolaises de départ de migrants et compte au sein de sa population actuelle beaucoup d'anciens migrants expulsés d' Europe D' Amérique du Nord, du Liban et divers pays d' Afrique vers le Togo.
Étaient présents à cette manifestation aux cotés des expulsés togolais, le groupement des femmes des expulsés, le réseau Afrique Europe interact section Togo,les migrants de transit malien, nigérien,et une centaine d'habitants de la ville de sokodé.
L'objectif de la manif de la journée était de promouvoir et de protéger le droit des migrants en général et celui des migrants de retour forcés en particulier.
Les participants à la célébration,à la suite de tous les témoignages et exposé -débats du thème entendu, déclarent:
-la nécessité de mettre fin aux expulsions des migrants dits SANS PAPIERS, pour sauver des vies humaines.
-L'urgence de soutenir les expulsés sur tous les plans afin de permettre leur insertion sociale car ayant tout perdu.
Ils appellent à:
-revoir la politique de contrôle , d'enfermement, d'arrestation, de violence racistes et xénophobes, des traitements inhumains subis par de nombreux migrants au niveau des frontières terrestres, maritimes et aériennes.
-ouvrir les frontières au lieu de les militariser et permettre la libre circulation des personnes et des biens.
-investir plus sur le plan économique, social,politique et culturel pour réduire la pauvreté et éviter la mort de nombreux migrants.
-Revoir les solutions envisagées au sommet Afrique -Europe à Malte 2015 jugées insuffisantes pour résoudre la question de la migration aujourd'hui dominante.
NON AUX VIOLENCES RACISTES ET COMPORTEMENT XÉNOPHOBE!
-MIGRANTS WELCOME
fait à sokodé, le 19 décembre 2015