Appel à
participation pour deux week-end de débat et de lutte à Vintimille
Publié
le 15 juillet 2015 |
le 15 juillet 2015 |
Voici l’appel du campement permanent No Borders de Vintimille
(traduit de l’italien pour deux
week-end de rencontres transnationales de débat et de lutte en
Juillet : le 18/19 et le 24/25/26.
(traduit de l’italien pour deux
week-end de rencontres transnationales de débat et de lutte en
Juillet : le 18/19 et le 24/25/26.
HERE WE ARE !
Le campement No Borders de Vintimille fête son premier mois
et regarde devant soi.
et regarde devant soi.
Le week-end dernier, le campement No Borders de Vintimille a
fêté son premier mois de lutte contre toutes les frontières,
et c’est précisément avec l’énergie, la détermination et la
conscience acquises tout au long de ces journées que l’on
ré-affirme qu’on ne repartira pas en arrière, we are not going back !
fêté son premier mois de lutte contre toutes les frontières,
et c’est précisément avec l’énergie, la détermination et la
conscience acquises tout au long de ces journées que l’on
ré-affirme qu’on ne repartira pas en arrière, we are not going back !
Samedi soir, une longue assemblée commune des migrants et des
personnes solidaires a été l’occasion pour se confronter avec
les nouveaux arrivés. Anglais, arabe, italien ont alterné
pendant des heures et chacun des participants a pu constater
directement la consistance de nos revendications.
personnes solidaires a été l’occasion pour se confronter avec
les nouveaux arrivés. Anglais, arabe, italien ont alterné
pendant des heures et chacun des participants a pu constater
directement la consistance de nos revendications.
Les migrants n’ont pas de doutes, beaucoup d’entre eux ont
été refoulés à la frontière ou arrêtés et expulsés de la
France vers l’Italie, et ils sentent donc profondément
l’importance d’un lieu de résistance comme le campement. Ici
on lutte ensemble, on se prépare au voyage, on construit un
futur sans frontières, où ce ne seraient pas les empreintes
digitales qui détermineraient où on a le droit ou non de
construire nos propres vies.
été refoulés à la frontière ou arrêtés et expulsés de la
France vers l’Italie, et ils sentent donc profondément
l’importance d’un lieu de résistance comme le campement. Ici
on lutte ensemble, on se prépare au voyage, on construit un
futur sans frontières, où ce ne seraient pas les empreintes
digitales qui détermineraient où on a le droit ou non de
construire nos propres vies.
Le matin du dimanche, on se met pendant deux heures au ménage
des récifs. Dans l’après-midi au cours d’un moment
d’organisation élargi aux nombreux.ses solidaires italiens et
français arrivé.e.s au campement, le besoin surgit de
construire des actions plus larges dans les semaines à venir.
La lutte menée ici, et au même titre le débat qui doit
nécessairement en jaillir, ne peuvent pas se limiter à la
seule Vintimille, mais doivent trouver la façon de se diffuser
sur les territoires et de regarder au-delà de la frontière.
des récifs. Dans l’après-midi au cours d’un moment
d’organisation élargi aux nombreux.ses solidaires italiens et
français arrivé.e.s au campement, le besoin surgit de
construire des actions plus larges dans les semaines à venir.
La lutte menée ici, et au même titre le débat qui doit
nécessairement en jaillir, ne peuvent pas se limiter à la
seule Vintimille, mais doivent trouver la façon de se diffuser
sur les territoires et de regarder au-delà de la frontière.
Le débat a ensuite concrétisé ces réflexions avec l’appel à
deux week-end de rencontres ouvertes aux nombreuses personnes
qui partagent ce parcours de lutte.
deux week-end de rencontres ouvertes aux nombreuses personnes
qui partagent ce parcours de lutte.
Pour le 18 et le 19 juillet nous avons pensé à
organiser deux jours dédiés aux questions légales, et pour
partager les informations précises avec les migrants et les
solidaires, et pour affronter certaines questions
spécifiques avec lesquelles nous nous confrontons
quotidiennement.
organiser deux jours dédiés aux questions légales, et pour
partager les informations précises avec les migrants et les
solidaires, et pour affronter certaines questions
spécifiques avec lesquelles nous nous confrontons
quotidiennement.
Le 24, 25 et 26 juillet nous proposons par ailleurs
d’organiser trois jours de confrontation transnationale avec
des activistes des réseaux No Borders, des associations et
des mouvements italiens et français et des travailleurs
sociaux dans le secteur de l’accueil, alternant des moments
de discussion avec des actions qui revendiquent la liberté
de mouvement.
d’organiser trois jours de confrontation transnationale avec
des activistes des réseaux No Borders, des associations et
des mouvements italiens et français et des travailleurs
sociaux dans le secteur de l’accueil, alternant des moments
de discussion avec des actions qui revendiquent la liberté
de mouvement.
Une fois la rencontre terminée, le campement prépare le
moment de protestation que les migrants avaient proposé à
l’assemblée du jour d’avant. On écrit sur les banderoles "Open
the borders, we need to pass", "Nous ne sommes pas des
criminels" et on va ensemble vers la frontière en scandant les
slogans du campement et en déchaînant une battitura [1] qui continue
jusqu’au coucher du soleil.
moment de protestation que les migrants avaient proposé à
l’assemblée du jour d’avant. On écrit sur les banderoles "Open
the borders, we need to pass", "Nous ne sommes pas des
criminels" et on va ensemble vers la frontière en scandant les
slogans du campement et en déchaînant une battitura [1] qui continue
jusqu’au coucher du soleil.
Le soir est dédié à un moment de fête grâce à la musique des
Viale Lizzadro et Civico Mondo qui enflamment le campement au
rythme des chants populaires.
Viale Lizzadro et Civico Mondo qui enflamment le campement au
rythme des chants populaires.
Le moral est haut et bien haut sont nos coeurs. Here
we are, we are not going back !
we are, we are not going back !
Presidio permanent No Borders
Ventimiglia, 13 Juillet 2015
Ventimiglia, 13 Juillet 2015