English Call for Solidarity:
http://infomobile.w2eu.net/2015/07/22/21-7-15-w2eu-infomobile-greece-call-for-solidarity-for-refugees-in-greece/
Deutscher Soli Aufruf:
http://infomobile.w2eu.net/2015/07/22/welcome-to-europe-infomobile-griechenland-aufruf-zur-solidaritat-mit-fluchtlingen-in-griechenland/
*********************************
21.7.15: W2eu / Infomobile Greece: Call for Solidarity for refugees in
Greece
UNHCR estimates that currently 1,000 refugees reach daily Greece. Most
of them arrive on the islands of the Aegean, at the sea border to
neighbouring Turkey. Lesvos, Chios, Kos, Samos, Leros only to name some
of the islands with high numbers of newcomers face a humanitarian crisis
that cannot and shouldn’t be dealt with solely by the Greek government.
European solidarity is needed.
Despite the current political and economic crisis nowadays solidarity
has emerged mainly from the civil society with local people together
with tourists trying to support where needed. Yet there are hundreds if
not thousands of refugees spending days and weeks under devastating
conditions in provisory tent camps, detention centres or on the streets
exposed to the weather and unprotected. There is no sanitary
infrastructure that can suffice the real needs. Hygiene is getting more
and more a serious issue leaving many persons with skin diseases or
infections i.e. of the stomach. There is not enough food, clothes,
hygiene products, medicine, cleaning products, tents etc. Everything is
needed.
Also in the main urban centers such as Athens, Thessaloniki and Patras
as well as in border regions such as Eidoumeni / Kilkis in the North
refugees are concentrating while in transit for days if not longer. They
stay often homeless in public squares and parks or simply on the
streets, fields or forests. Their situation is getting more and more
critical every day.
What is urgently needed:
– Money donations, so that needed products (specifically fresh ones like
food) can be bought in Greece for refugees. We want to support the Greek
economy too, which has been exhausted by European austerity measures.
– Sun crèmes, sun hats (specifically for children) and mosquito sprays
(for children)
– Baby milk powder, pampers, baby summer clothes and shoes
– Tents, light sleeping bags and towels
– Sandals and sport shoes for women, men and children
– Soap, shampoo, washing powder for clothes, skin crèmes
– Medicine (which should be send to the social clinics or social
farmacies in Greece preferably though)
– Any support in men force is wanted too if self-organised,
self-financed and independent. Please contact local NGOs or solidarity
groups if you plan to come for help.
Please send monetary donations to:
Wohnschiffprojekt Altone e.V.
Keyword: Infomobile
Banc: Hamburger Sparkasse
IBAN: DE06200505501257122737
BIC: HASPDEHHXXX
For sending any other donations contact us, tell us what you want to
send / bring and we will discuss where it makes more sense to address
the donations as situations change over time locally.
http://infomobile.w2eu.net/ and http://lesvos.w2eu.net/
Contakt: lesvos.w2eu@yahoo.gr
*******************************************
Welcome to Europe / Infomobile Griechenland: Aufruf zur Solidarität mit
Flüchtlingen in Griechenland
Gegenwärtig erreichen – nach Schätzungen des UNHCR – täglich etwa 1.000
Flüchtlinge Griechenland. Die meisten von ihnen kommen von der
benachbarten Türkei aus auf den Ägäis-Inseln an. Lesbos, Chios, Kos,
Samos, Leros – um nur einige der Inseln mit einer hohen Zahl von
Neuankommenden zu nennen – stehen vor einer humanitären Krise, mit der
sich nicht allein die griechische Regierung beschäftigen kann. Die
staatlichen Stellen sind von den stark ansteigenden Flüchtlingszahlen
komplett überfordert und internationale Hilfe ist kaum vorhanden.
Europäische Solidarität ist dringend notwendig.
Auch in der aktuellen politischen und wirtschaftlichen Krise zeigen sich
Menschen aus der Zivilgesellschaft in Griechenland solidarisch und
versuchen gemeinsam mit der lokalen Bevölkerung und Touristen dort
Unterstützung zu leisten, wo sie am dringendsten benötigt wird.
Hunderte, wenn nicht Tausende von Flüchtlingen, verbringen Tage und
Wochen unter verheerenden Bedingungen in provisorischen Zeltlagern,
Haftzentren oder auf der Straße, dem Wetter ausgesetzt und ungeschützt.
Sie haben keinerlei sanitäre Infrastruktur, die den Bedürfnissen genügen
könnte. Die Frage der Hygiene wird mehr und mehr zu einem ernsten
Problem. Viele Menschen erleiden Hauterkrankungen oder Infektionen. Es
fehlt an Nahrungsmitteln, Kleidung, Hygieneartikeln, Medikamenten,
Reinigungsmitteln, Zelten etc. Alles wird gebraucht.
Auch in den wichtigsten urbanen Zentren wie Athen, Thessaloniki und
Patras sowie in Grenzregionen wie Eidoumeni / Kilkis im Norden stecken
immer mehr Flüchtlinge fest- eigentlich auf der Durchreise – wartend für
Tage oder mehr. Sie sind obdachlos und müssen auf öffentlichen Plätzen
und Parks übernachten oder einfach auf den Straßen, Feldern oder
Wäldern. Ihre Situation wird Tag für Tag kritischer.
Was dringend benötigt wird:
– Geldspenden, um neben anderem auch dringend notwendige Frischeprodukte
wie Lebensmittel in Griechenland vor Ort kaufen zu können. Damit
unterstützt man zudem die griechische Wirtschaft, die unter den
europäischen Sparmaßnahmen leiden muss.
– Sonnencremes, Sonnenhüte (speziell für Kinder) und Moskitosprays (für
Kinder)
– Baby-Milchpulver, Fläschchen, Pampers, Baby- und Kindersommerkleidung,
Baby- und Kinderschuhe
– Zelte, leichte Schlafsäcke und Handtücher, Rucksäcke
– Sandalen und Sportschuhe für Frauen, Männer und Kinder
– Seife, Shampoo, Waschmittel für Kleidung, Hautcremes, Babycremes
– Medizin (die vorzugsweise den sozialen Kliniken oder sozialen
Apotheken in Griechenland gesendet werden sollte)
– Jede persönliche Unterstützung wird gern gesehen – wenn
selbstorganisiert, selbstfinanziert und unabhängig. Bitte wenden Sie
sich dafür an lokale NROs oder Solidaritätsgruppen, wenn Sie planen zu
kommen, um Hilfe zu leisten.
Geldspenden bitte an:
Wohnschiffprojekt Altona e.V.
Stichwort: Infomobile
Hamburger Sparkasse
IBAN: DE06200505501257122737
BIC: HASPDEHHXXX
Für Sachspenden nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf und teilen uns mit,
was Sie zu spenden beabsichtigen. Wir melden uns dann bei Ihnen und
informieren Sie, an wen und durch wen die Spenden am besten gesendet
werden – insbesondere da sich die Situation gerade vor Ort schnell ändert.
http://infomobile.w2eu.net/ und http://lesvos.w2eu.net/
Kontakt: lesvos.w2eu@yahoo.gr
Home »
» Infomobile GR: Solidarity Call for refugees in Greece / Soli-Aufruf für Flüchtlinge in Griechenland