VENEZ NOMBREUX !.
CALAIS - 20 juin 2015 - Journée mondiale des réfugiés
Marche pour la dignité et le respect des droits fondamentaux
Venez vous joindre aux réfugiés et citoyens mobilisés pour demander le respect de la dignité, des droits et la mise en œuvre d'une véritable politique d'hospitalité à Calais, en France et en Europe!
Déroulement
Point de départ - Le bidonville // Route de Gravelines - angle Chemin des dunes
12h30 - Départ
13h30 - Passage Quai de la Moselle (possibilité de rejoindre le cortège à ce point de rendez-vous)
14h - Rassemblement devant la Mairie de Calais - Venez avec du papier toilette pour réclamer des toilettes pour tous entre 19h et midi!
14h30 - Retour vers le bidonville
16h - Après-midi festive en musique
Manif Calais 20 juin 2015
20 juin : Journée mondiale des réfugiés
A Calais : Marche pour la dignité et le respect des droits fondamentaux!
Fin mars 2015, plus de 1000 personnes exilées vivant dans divers campements disséminés dans Calais ont été contraintes de se déplacer sur une ancienne décharge située à 5 km du centre-ville. Ce déplacement forcé vers un véritable bidonville d’Etat s’est fait sous la menace d’expulsions violentes par les autorités.
Aujourd’hui, plus de 3 000 personnes, reléguées hors de la ville, vivent dans ce ghetto.
3000 personnes, dont des femmes et des enfants, avec un accès insuffisant à l’eau et aux soins, sans toilettes ni éclairage. Malgré la solidarité des associations locales et de nombreux citoyen.ne.s, les exilé.e.s subissent l’abandon des pouvoirs publics qui n’assument pas leurs obligations. Leurs conditions de survie inacceptables sont un scandale humanitaire et politique.
Plutôt que de mettre en œuvre un accueil digne et de promouvoir une politique d’hospitalité, l’Etat choisit d’ériger des murs et des barbelés, comme pour se défendre d’une invasion imaginaire de personnes à la recherche de paix et de sécurité.
Aujourd’hui à Calais, les exilé.e.s d’Erythrée, de Syrie, d’Iran, d’Afghanistan, du Soudan, d’Ethiopie, etc. venu.e.s chercher protection en Europe se retrouvent confronté.e.s à la ségrégation, au racisme et à la violence, très loin de tout ce qui pourrait ressembler à une politique d’accueil.
Nous appelons le gouvernement à:
Respecter les droits fondamentaux des personnes et les conventions internationales (aujourd’hui dans la 6ème puissance mondiale, à Calais et ailleurs, les standards minimaux de l’intervention humanitaire sont loin d’être respectés) ;
Mettre en œuvre une politique d’hospitalité pour toutes les personnes arrivant sur le territoire, notamment en respectant le droit à un hébergement inconditionnel pour tous;
Promouvoir auprès de ses homologues européens une politique migratoire conforme aux valeurs de notre continent afin d’éviter l’hécatombe en Méditerranée et aux autres frontières, et d’assurer la sécurité, la protection et l’accueil digne des personnes exilées.
Signataires: Auberge des migrants, Calais Migrant Solidarity, Calais Ouverture Humanité, Emmaüs France, Médecin du Monde mission Migrants littoral, Réveil voyageur, Salam Nord Pas-de-Calais, Secours catholique Délégation du Pas-de-Calais
20 June: World Refugee Day,
Calais: A march for dignity and respect for fundamental rights!
In late March 2015, more than 1,000 exiles living in various camps scattered in Calais were forced to move to a former landfill site located 5 km from the city center. This forced displacement into a state slum happened under the threat of violent evictions by the authorities.
3,000 people, including women and children were forced to relocate to a place with insufficient water acces, and no toilets or electricity. Despite the solidarity of local associations and many Calais citiziens, the exiles suffer abandonment by the government which does not fulfill its obligations. Their survival conditions are an unacceptable humanitarian and political scandal.
Rather than implementing a dignified welcome and promoting a policy of hospitality, the State chooses to build walls and barbed wire, as if to defend itself from an imaginary invasion of people in search of peace and security .
Today in Calais, the exiles from Eritrea, Syria, Iran, Afghanistan, Sudan, Ethiopia, etc. who came to seek protection in Europe are met with segregation, racism, and violence. A far cry from anything that might resemble a reception policy.
We call on the government to:
-Respect fundamental human rights and international conventions (at the moment in France, the 6th world power, and particularly in Calais but also in many other places where exiled persons survive, the minimum standards of humanitarian intervention are far from being met)
-Implement a policy of hospitality for all people living in French territory, including a respect for the right to unconditional accommodation for all;
-Promote to its European counterparts a migration policy consistent with the values of our continent to avoid the slaughter in the Mediterranean and on other borders and to ensure the safety, protection and hospitality worthy of those who chose exile .
20 giugno: Giornata Mondiale del Rifugiato,
A Calais: marcia per la dignità e il rispetto dei diritti fondamentali!
Alla fine di marzo 2015, più di 1.000 esuli che vivevano in diversi campi sparsi a Calais sono stati costretti a spostarsi su un ex discarica situato a 5 km dal centro della città. Questo spostamento forzato verso una vera baraccopoli stato è stato sotto la minaccia di sgomberi violenti da parte delle autorità.
3.000 persone, tra cui donne a bambini, con un accesso insufficiente ad acqua e e cure, senza servizi igienici o l'illuminazione. Nonostante la solidarietà di associazioni locali e molti cittadini di Calais gli esuli soffrono l'abbandono da parte del governo, che non adempie ai suoi obblighi. Le loro condizioni di sopravvivenza sono un inaccettabile scandalo umanitario e politico.
Piuttosto che attuare un' accoglienza degna e promuovere una politica di accoglienza, lo Stato sceglie di costruire muri e filo spinato, come se per difendersi da un'invasione immaginario di persone in cerca di pace e sicurezza .
Oggi a Calais, gli esuli dall' Eritrea, Siria, Iran, Afghanistan, Sudan, Etiopia, ecc , venuti in cerca di protezione in Europa incontrano la segregazione, il razzismo e la violenza, lontano da tutto ciò che potrebbe assomigliare ad una politica di accoglienza.
Chiediamo al governo
-Il rispetto fondamentale dei diritti umani e delle convenzioni internazionali (ora nella 6 °potenza mondiale, a Calais ma anche in molti altri luoghi dove sopravvivono persone in esilio, gli standard minimi di intervento umanitario sono ben lontani dall'essere raggiunti) ;
-Di attuare una politica di ospitalità per tutte le persone che vivono nel territorio, compreso il diritto all'alloggio incondizionato per tutti;
-Di promuovere con i suoi controparti una politica europea della migrazione in linea con i valori del nostro continente per evitare la strage nel Mediterraneo e su altre frontiere e garantire la sicurezza, la protezione e ospitalità degna di coloro che hanno scelto l'esilio .