Greece A No is a Yes for a social and democratic Europe for all -statement of the network welcome to europe (w2eu) engl/greek
A No is a Yes for a social and democratic Europe for all-
network welcome to europe (w2eu)
statement on the occasion of the demonstration on 29th of June 2015 in Syntagma, Athens.
With this statement, we, the antiracist network welcome to europe, wants to express its deep solidarity with the struggle of the people in Greece for a future of solidarity and true democracy.
We have followed the developments of the last five years in Greece and know of the devastating consequences the EUropean policies of austerity and authoritarianism have led to. We know of the havoc that the memorandum-politics have wrecked in the social and political life in Greece. We know of the individual hardships and collective humiliations that were suffered. We know of the destruction in all areas of society.
We know all this because we have not listened to the lies and deceptions of the EUropean propaganda about Greece. We know all this because we have maintained close contacts with solidarity initiatives, grassroots movements, antifascist groups and structures of refugee and migrant solidarity that have fought back, in every day life, all these years. Against the destruction of social structures. Against the authoritarian politics. Against the rise of the fascists. And against the borders and the detention centres. We remember all this because we have often traveled to Greece, and because we have proudly participated in the many large mobilisations against austerity of the last years.
From the first demonstrations in 2010 to the movements of the squares. From the mobilisations against the memoranda to the electoral campaign that finally swept away the right wing government. A government that preferred to sell Greece to the machinations of neoliberalism rather than fight back. Through all these movements we have stood with our friends and comrades in Greece.
Now we have arrived -- together -- at this truly historical moment, which will decide not only about the future of all people in Greece, but in Europe. We are united in the hope for a different, a social and democratic Europe from below and for all. We are united in our longing for the arrival of the moment when finally and for the first time, the tables will be turned and the neoliberal, the autocratic, the nationalist and fascist developments in the EU will be stopped. This moment will not come by itself, it has to be fought for. Like you, we will go through a week of both uncertainty and hope, but like you, we will not succumb to the propaganda that wants to incite panic
and desolation. Like you, we will continue to build our networks of solidarity, and continue to struggle.
The developments of last weekend have demonstrated clearly that it has never been the intention of the EUropean institutions to negotiate in good faith. It is them who were playing a game, but it is a deadly game aimed at squashing a popular movement against neoliberalism, austerity and authoritarianism. With their reaction to the announcement of the referendum, they have dropped the mask. Their references to the European spirit, to solidarity and democracy are hollow and false. For what could be more democratic than a popular vote to decide -- collectively -- about the future? What could be more in a spirit of solidarity than to renounce further cuts in the systems of social security?
Even though most of us are not able to participate in this vote, we will take our own vote. We will shout out or No, our Oxi in our cities, in our streets all over Europe. Together, we will embark on this journey in uncharted waters, and together, we will arrive at the shores of a different, at a truly social and democratic europe for all. We are counting on you to deliver a powerful message to Europe next weekend, just as you can count on us to stand with you.
A Yes is a Yes to austerity and authoritarianism.
A No is a Yes to a social and democratic Europe for all.
A No is a Yes to a social and democratic Europe for all.
-----------------------
Το Όχι είναι ένα ΝΑΙ για μια κοινωνική και δημοκρατική Ευρώπη για όλους
Δίκτυο welcome to europe (w2eu)
Δήλωση με την αφορμή της διαδήλωσης της 29ης Ιουνίου 2015 στο Σύνταγμα, Αθήνα.
Με αυτή μας τη δήλωση, το αντιρατσιστικό δίκτυο welcome toeurope, επιθυμεί να εκφράσει τη βαθειά αλληλεγγύη του με τον αγώνα του ελληνικού λαού για ένα μέλλον με αλληλεγγύη και αληθινή δημοκρατία.
Έχουμε παρακολουθήσει τις εξελίξεις της τελευταίας πενταετίας στην Ελλάδα και γνωρίζουμε τις καταστροφικές συνέπειες, στις οποίες κατέληξε η πολιτική της Ε.Ε. για λιτότητα και αυταρχισμό. Γνωρίζουμε το χάος που οι πολιτικές του μνημονίου επέβαλαν στην κοινωνική και πολιτική ζωή της Ελλάδας. Γνωρίζουμε τις ατομικές δυσκολίες και τη συλλογική ταπείνωση. Γνωρίζουμε την καταστροφή σε όλες τις πλευρές της κοινωνίας.
Και τα γνωρίζουμε όλα αυτά γιατί δεν κάτσαμε να ακούσουμε τα ψέμματα και τις απατεωνιές της ευρωπαικής προπαγάνδας για την Ελλάδα. Τα γνωρίζουμε γιατί έχουμε διατηρήσει στενές επαφές με πρωτοβουλίες αλληλεγγύης, κινήματα βάσης, αντιφασιστικές ομάδες και οργανώσεις αλληλεγγύης σε πρόσφυγες και μετανάστες, που όλα αυτά τα χρόνια, πάλευαν καθημερινά. Ενάντια στηνκαταστροφή των κοινωνικών δομών. Ενάντια στον αυταρχισμό.Ενάντια στην άνοδο των φασιστών. Και ενάντια στα σύνορα και τα κέντρα κράτησης μεταναστών. Τα θυμόμαστε όλα αυτά επειδή έχουμε πολλές φορές ταξιδέψει σε όλη την Ελλάδα και είμαστε περήφανοι που συμμετείχαμε στις πολλές μεγάλες κινητοποιήσεις των τελευταίων χρόνων ενάντια στη λιτότητα.
Από τις πρώτες διαδηλώσεις του 2010 στα κινήματα των πλατειών. Από τις κινητοποιήσεις εναντίον των μνημονίων μέχρι την προεκλογική περίοδο, που έδιωξε τη δεξιά κυβέρνηση. Μια κυβέρνηση που προτιμούσε να πουλήσει την Ελλάδα στους νεοφιλελεύθερους μηχανισμούς παρά να αντιδράσει. Σε όλους αυτούς τους αγώνες σταθήκαμε δίπλα στους φίλους και συντρόφους μας από την Ελλάδα.
Τώρα, έχουμε φτάσει μαζί σ’ αυτή την πραγματικά ιστορική στιγμή, που θα κρίνει όχι μόνο το μέλλον του ελληνικού λαού αλλά κι ολόκληρης της Ευρώπης. Είμαστε ενωμένοι στην ελπίδα για μιαν άλλη, κοινωνική και δημοκρατική Ευρώπη από τα κάτω και για άλλους. Είμαστε ενωμένοι στο όνειρό μας για να φτάσει κάποια στιγμή όταν τελικά και για πρώτη φορά, οι ρόλοι θα αντιστραφούν και θα σταματήσουν οι νεοφιλελεύθερες, αυταρχικές, εθνικιστικές και φασιστικές εξελίξεις στην Ευρώπη. Αυτή η στιγμή δεν θάρθει από μόνη της, πρέπει να παλέψουμε γι’ αυτήν. Όπως κι εσείς, θα περάσουμε μια βδομάδα αβεβαιότητας κι ελπίδας αλλά, όπως κι εσείς, δεν θα υποκύψουμε στην προπαγάνδα, που θέλει να σπείρει πανικό κι απόγνωση. Όπως κι εσείς, θα συνεχίσουμε να χτίζουμε τα δικά μας δίκτυα αλληλεγγύης και θα συνεχίσουμε να παλεύουμε.
Οι εξελίξεις του τελευταίου σαββατοκύριακου έδειξαν καθαρά ότι οι Ευρωπαϊκοί θεσμοί ποτέ δεν είχαν την πρόθεση για καλόπιστη διαπραγμάτευση. Παίζουν ένα θανάσιμο παιχνίδι με σκοπό να συντρίψουν ένα λαϊκό κίνημα κατά του νεοφιλελευθερισμού, της λιτότητας και του αυταρχισμού. Οι αντιδράσεις τους στην ανακοίνωση του δημοψηφίσματος αποκάλυψαν τα πραγματικά τους πρόσωπα. Οι αναφορές τους στο ευρωπαϊκό πνεύμα, την αλληλεγγύη και τη δημοκρατία είναι ρηχές και ψεύτικες. Γιατί τι θα μπορούσε να είναι πιο δημοκρατικό από την λαϊκή ψήφο που αποφασίει συλλογικά για το μέλλον; Τι θα μπορούσε να είναι πιο αλληλέγγυο από την μείωση των περαιτέρω μειώσεων στο σύστημα της κοινωνικές ασφάλισης;
Παρότι οι περισσότεροι από μας δεν μπορούν να συμμετάσχουν σ’ αυτή την ψηφοφορίας, θα αξιοποιήσουμε τη δική μας ψήφο. Θα διατρανώσουμε το δικό μας Όχι στις πόλεις μας, στους δρόμους μας, σε όλη την Ευρώπη. Μαζί, θα ξεκινήσουμε αυτό τα ταξίδι σε αχαρτογράφητα νερά και μαζί θα φτάσουμε στις ακτές μιας άλλης, αληθινά κοινωνικής και δημοκρατικής Ευρώπης για όλους. Βασιστείτε σε μας, πως θα στεκόμαστε δίπλα σας.
Ένα ΝΑΙ είναι Ναι στη λιτότητα και τον αυταρχισμό
Ένα ΟΧΙ είναι ένα Ναι στην κοινωνική και δημοκρατική Ευρώπη για όλους.