ISIS claims to have attacked and seized a "secret headquarter" in Nukhaib near the Saudi border with Iraq