Home » » Communiqué de presse/Persbericht/Press release FLM:

Communiqué de presse/Persbericht/Press release FLM:

Communiqué de presse/Persbericht/Press release FLM: Les militant-e-s du Mouvement de Libération des Champs demandent à l’ILVO de consacr‏

Le 23 décembre dernier, la Cour d’appel de Gand a exprimé son verdict dans le procès contre les 11 militants qui, en 2011, avaient participé au « grand échange de pommes de terre » de Wetteren. Les militants ont été acquittés quant à l’accusation d’association de malfaiteurs. Selon la cour, ils devaient verser une indemnité à l’ILVO et la Hogeschool Gent, ce qui est désormais chose faite. Bien que l’Institut Flamand de Biotechnologie (VIB) et l’Université de Gand avaient également espéré une indemnisation, il n’en fut rien, ce qu’approuve le FLM. Un agriculteur de leur réseau l’explique ainsi: « Le VIB ne voue pas sa recherche au bénéfice des agriculteurs, des consommateurs, de l’économie locale ou de l’environnement. L’ILVO est généralement plus à même de mener ce type de recherche ».
Forts du constat que le développement des OGM durant ces 15 dernières années n’a profité ni aux paysans ni à l’environnement, le FLM appelle l’ILVO à soutenir, avec l’indemnisation perçue, un projet agricole durable, agroécologique et solidaire, qui pourrait par exemple profiter à des jeunes paysans en voie d’installation. Le projet pourrait se concentrer sur la fertilité des sols, la biodiversité agricole fonctionnelle ou l’amélioration des plantes biologiques au niveau des exploitations.
Quant à l’acquittement d’association de malfaiteurs, c’est une victoire retentissante pour les organisations, avocats et militants qui s’étaient opposés à la condamnation initiale. La Cour de Gand a ainsi confirmé que les actions de désobéissance civile, même si elles impliquent des dommages matériels, ne peuvent être criminalisées. C’est un précédent juridique de haute importance pour tous les mouvements sociaux, les organisations et les syndicats.
« Y a-t-il encore des malfaiteurs dans la salle ? », ont demandé les ami-e-s du FLM au lendemain de l’acquittement dans une lettre ouverte à Kris Peeters, Premier ministre de la Région flamande et ministre de l’Agriculture au moment de l’action, qui avait appelé à leur condamnation pour bande de malfaiteurs. « Saurez-vous le comprendre: votre démocratie représentative est périmée. La participation citoyenne n’est pas réelle. La bataille des patates est un avertissement! Car avec ou sans vous, Mr Peeters, les temps sont à l’innovation politique », avaient-ils conclu.
Le gouvernement flamand autorise toujours de façon non-démocratique des champs expérimentaux d’OGM. Ainsi, ce printemps, un nouveau champ expérimental sera initié, peuplé cette fois de maïs génétiquement modifié. De tels essais en plein champ seront également un jour mis à l’épreuve: l’enthousiasme des 400 participants à l’action, des 100 comparant-e-s volontaires, des nombreux participants aux jours de procès et des personnes qui ont soutenu le mouvement de multiples façons au cours de ces trois dernières années est trop grand pour qu’il en soit autrement.
Le FLM continuera à soutenir les initiatives de société qui sont en faveur de l’agriculture durable. Que cela se fasse au moyen d’actions directes de désobéissance civile ou d’exemples pratiques, si les projets promeuvent le débat public et l’accroissement de connaissances, ils pourront compter sur notre actif soutien. Vous entendrez encore parler de nous à l’avenir.
FieldLiberationMvmt
field.liberation@gmail.com
#patatistas
#GGO, #GMO

Aardappel-activisten vragen ILVO om de betaalde schadevergoeding te besteden aan een écht solidaire en duurzame landbouw zónder patenten, pesticiden en GGO’s.

on feb 17, 2015
Op 23 december jl. deed de rechtbank van beroep in Gent uitspraak in de zaak tegen de 11 activisten die in 2011 deelnamen aan de grote aardappelruil in Wetteren. De activisten werden vrijgesproken van bendevorming. Volgens de rechtbank moesten ze het ILVO en de Hogeschool Gent een schadevergoeding betalen, hetgeen nu gebeurd is. Hoewel het Vlaams Instituut voor Biotechnologie (VIB) en de UGent ook gehoopt hadden op een schadevergoeding vangen zij bot. Voor de Field Liberation Movement was dat een opsteker. Een boer uit hun netwerk formuleert het als volgt: “Het VIB zet haar onderzoek niet in voor boer, consument, de lokale economie of het leefmilieu. Het ILVO is in principe beter in staat om dit soort onderzoek te voeren.”
De ontwikkeling van GGO’s hebben de voorbije 15 jaar noch de boer noch het milieu een dienst bewezen. Daarom roept het FLM het ILVO op om het geld in een duurzaam, agroecologisch en solidair landbouwproject te steken waar bijvoorbeeld jonge, startende boeren hun voordeel mee kunnen doen. Het project zou zich kunnen richten op bodemvruchtbaarheid, op functionele agrobiodiversiteit of op biologische plantveredeling op bedrijfsniveau.
De vrijspraak voor bendevorming is een klinkende overwinning voor de organisaties, juristen en activisten die zich tegen de initiële veroordeling verzet hebben. Het Hof van Gent heeft hiermee bevestigd dat acties van burgerlijke ongehoorzaamheid, zelfs indien ze materiële schade met zich meebrengen, niet zomaar gecriminaliseerd kunnen worden. Dit is een zeer belangrijk juridisch precedent voor alle sociale bewegingen, organisaties en vakbonden.
“Zitten er nog bendeleden in de zaal?”, vroegen de vrienden van het FLM de dag na de vrijspraak in een open brief aan Kris Peeters, de toenmalige minister-president van het Vlaamse gewest en minister van Landbouw die daags na de actie opriep tot een veroordeling voor bendevorming. “Nu er geen bendeleden meer zijn, is het tijd dat u, Meneer Peeters, de ogen opent. Begrijpt u: uw “representatieve democratie” is door de mand gevallen. Burgerparticipatie in het huidige systeem is een hol begrip geworden. De patattenslag legde de vinger op die wonde! Met of zonder u, meneer Peeters, de tijd is rijp voor politieke vernieuwing.”
Nog steeds worden er door de Vlaamse overheid op ondemocratische manier GGO-veldproeven toegestaan. Zo begint er dit voorjaar weer een veldproef, dit keer met genetisch gemanipuleerde mais. Dergelijke veldproeven zullen ook in de toekomst aan de tand worden gevoeld. Het enthousiasme van de 400 deelnemers aan de actie, de 100 vrijwillige verschijners, de talrijke aanwezigen op de procesdagen en diverse steungevers de afgelopen 3 jaar is daarvoor te groot.
Het FLM zal initiatieven uit de samenleving blijven steunen die zich inzetten voor een duurzame landbouw. Of dit nu gebeurt via directe acties van burgerlijke ongehoorzaamheid of met sprekende praktijkvoorbeelden, indien de projecten het publiek debat en de kennisverwerving vergroten kunnen ze op onze actieve steun rekenen. Wij kijken alvast uit naar de toekomst.
FieldLiberationMvmt
field.liberation@gmail.com
#patatistas
#GGO #GMO

The activists of the Field Liberation Movement ask the ILVO to spend their compensation on truly inclusive and sustainable agriculture without patents, pesticides, or GMOs.

on Feb 17, 2015
PRESS RELEASE
On 23 December, the Ghent Court of Appeal reached a verdict in the trial against the 11 activists who, in 2011, participated in the “big potato exchange” of Wetteren. The activists were acquitted of the charge of belonging to a criminal gang. The court ordered them to pay compensation to the ILVO and the Hogeschool Gent, which they have now done. Although the Flemish Institute for Biotechnology (VIB) and Ghent University had also hoped for compensation, the court did not order it to be paid, which is a positive note for the FLM. A farmer from their network explains: “The VIB has not directed its research to the benefit of farmers, consumers, the local economy or the environment. The ILVO is generally better suited to conduct this type of research”.
Given the fact that the development of GMOs in the past 15 years has neither benefited farmers nor the environment, the FLM calls upon the ILVO to support, with the compensation received, solidarity-based sustainable agroecological agricultural projects, , which could for example benefit young farmers in their set-up process. The project could focus on soil fertility, functional agricultural biodiversity or improving organic plants at farm level.
As for the acquittal on charges of criminal conspiracy, this is a resounding victory for organizations, lawyers and activists who opposed the original conviction. The Ghent Court has confirmed that the actions of civil disobedience, even if they involve damage to property, cannot be criminalized. It is a legal precedent importance for all social movements, organizations and unions.
“Are there still criminals in the room?” asked the friends of the FLM after the acquittal in an open letter to Kris Peeters, Prime Minister of the Flemish Region and Minister of Agriculture at the time of the action, who had called for a conviction for being a member of a criminal gang. “You should understand: your representative democracy has expired. Citizen participation is not real. The potato swap is a warning! Because with or without you, Mr Peeters, it is time for political innovation” they concluded.
The Flemish government still allows non-democratic experimental GM fields. So this spring, a new experimental field will be initiated, planted this time with genetically modified maize. Such field trials will also be put to the test: the enthusiasm of the 400 participants in the action, the 100 voluntary defendants, the many participants in the days of trial and those who supported the movement in several ways over the past three years is too big for it to be otherwise.
The FLM will continue to support societal initiatives in favor of sustainable agriculture. Whether this is done through direct actions of civil disobedience or practical examples, if the projects promote public debate and increase knowledge, they can count on our active support. We are already preparing for the next action.
field.liberation@gmail.com
#patatistas
#GGO, #GMO