[machine translation]
Housing Undocumented Social Struggles Paris area ---- Faced with high rents and facing the
threat of deportation us resist and manifest all together! ---- In St. Denis as elsewhere:
a person on the street! ---- Together we are stronger! ---- While the winter break,
preventing the eviction of tenants (but not squats), began on November 1, evictions have
increased throughout the month of October. ---- The Seine-St-Denis has become the
laboratory housing crisis, renovation and urban systematic and violent evictions. ---- But
how to pay rent (35% increase since 2000) when you are insecure or unemployed
person-honest? ---- How to provide guarantees for accommodation when you are undocumented?
---- How to live when our house collapses or can burn for nothing? ---- How to work at
school when we sleep overnight in a local garbage? ---- How to keep your head when the
threat of expulsion flat?
How to stay healthy when the roof is only jail?
How to keep warm when the 115 is bankrupt and has no proposal?
How to find solutions even when the social workers of the city are being set right to
withdraw because of the hierarchical pressure and the lack of resources?
How can let school children sleep outside at night?
That one is a tenant, squatter, yeoman: facing the fittest, do not remain isolated. We are
not tou-te-s in the same boat! If the State, the landlords, banks and town halls, housing
is power, money and profit, for us, the greatest number, it rhymes with mess and misery.
St-Denis:'ve had enough of poverty housing Hundreds of people are on the streets,
thousands facing eviction, thousands still live in unsanitary and unsafe housing.
Let us not make the union is strength. Occupy buildings, housing, is to fight for all,
blocking the increase in rents, preventing dwellings remain empty that maintaining the
expensive rents.
The projects and work multiply to transform the city. The renovation is done with the
stroke of evictions without housing in most cases. It is then only a tool to organize the
hunt for the poor.
Let us not divide: unhealthy has become an excuse to put people on the street.
No children in the street!
Insecurity and high rents are putting more and more families on the street, sleeping in
boxes, cars, cellars ... In St. Denis many schools are involved: families whose children
are in school is fight with the Autonomous Social Centre for the Atti?k? housing. In Lyon,
9 schools are occupied since November 20 for the relocation of street families whose
children are in school.
Only struggle pays: housing there, the fight is the will!
At St-Denis:
activists and homeless people have the requisitioned the former primary health insurance
fund (31 bld Sembat) and set up a self-organized social center. 30 people relocated!
the inhabitants of the hotel from the Golden Star, rue Ernest Renan, are fighting against
their expulsion announced by the Soreqa (mixed company that purchases after unsanitary
buildings to evict the inhabitants), which bought the hotel in former owner to demolish it.
expelled the inhabitants, including a dozen school children, in a building at 4 rue
Bonnevide (France Habitation asked eviction without delay). We are still waiting that the
town takes its commitments.
school students to parents Jules Vall?s - still no leisure center - occupied land of
Soreqa to install a center and denounce the lack of teachers in Seine-St-Denis.
Expulsions rentals, squats, Roma camps, hunting for undocumented services from gaps are
different faces of the same insecurity: breaking the isolation and divisions for direct
solidarity among all!
We demand:
REQUISITION the empty housing, lower rents and the massive construction of social housing
actually (PLAI: Rental Loans Helped Integration)
decent housing for tou-te-s
a commitment by the immediate relocation hall to school children and their families who
find themselves on the street
the regularization of all undocumented
stop evictions without housing (for any type of property), closures of accommodation
places, cuttings and fluids (water, electricity, gas).
Event
saturday, december 13 at 14h
metro porte de paris (saint denis)
general assembly on housing at the end of demonstration
At the call of Atti?k? Social Centre, the Collective of the inhabitants of the Golden
Star, the Collective of 4 rue Bonnevide, the social center "Riflemen" (La Courneuve), the
Voice of Roma and CGA -RP
http://www.c-g-a.org/content/st-denis-comme-ailleurs-personne-la-rue-manifestation-samedi-13-decembre
