Belgium,Merhaba Newsletter November 2014‏



Merhaba newsletter
November 2014   
 
 
 
 
In this newsletter:
 

Merhaba Funky Party 
 
 
 

 
Contact 
 
Merhaba Vzw
Steenkoolkaai 9
1000 Brussel
 
info@merhaba.be
 
Merhaba-phone :
0487 55 69 38
 
Volg ons op :
 
    
      Facebook          Twitter
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
~ Next Merhaba Funky Party : 21 november 2014 ~
 
 
Vrijdag 21 november 2014
 
Een party voor holebi's, transgenders-, intersekspersonen en queers met roots in de Maghreb, het Midden-Oosten, Turkije, Sub-saharaans Afrika, ... hun vriendinnen/vrienden.

Belly dance, Cha'abi, Raï, Turkse pop, Oriental House, ...
Met DJ K-Rim en DJ-Ehead

Wanneer? Vrijdag 21 november vanaf 23u
Waar? SMOUSS Bar, Kolenmarkt 112 te 1000 Brussel
 
----------------------------------------------------------------------------------------------
 
Vendredi 21 novembre 2014
 
Une soirée pour les  lesbigays, personnes transgenres, intersexes, queers d'origine maghrébine, moyen orientale, turque, africaine, ...et de tous/tes leurs ami/es.

Belly dance, Cha'abi, Raï, Turkse pop, Oriental House, ...
Avec DJ K-Rim et DJ-Ehead

Quand? Vendredi 21 novembre à partir de 23h
Lieu? SMOUSS Bar, Rue du Marché au Charbon 112 à 1000 Bruxelles
 
 
 
 ~  
Hasret – kortfilm en interview / court-métrage et interview 
 
~
 
Donderdag 27 november 2014 - 19u30
 
In het kader van het L-festival vertoont Merhaba op 27 november de film Hasret, een film over het verlangen om te begrijpen en – vooral – begrepen te worden. Met deze pakkende prent wil Merhaba de aandacht vestigen op de precaire positie van lesbische vrouwen die deel uitmaken van etnisch-culturele minderheidsgroepen waar het taboe op seksuele diversiteit nog bijzonder groot is. 

Waar? Regenbooghuis, Kolenmarkt 42, 1000 Brussel, 1ste verdieping om 19u30.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jeudi 27 novembre 2014 - 19h30
Dans le cadre du L-festival, Merhaba  présente le 27 novembre, le court-métrageHasret. Il s’agit de mettre la lumière sur la situation difficile des femmes lesbiennes appartenant à des minorités ethnoculturelles où le tabou sur la diversité sexuelles est encore fort présent.
 
Lieu? Maison Arc-en-Ciel, Rue marché au Charbon 42, 1000 Bruxelles, au 1er étage à 19h30
 
 
 
 Merhabar - Special Ladies Night 
Donderdag, 27 november 2014

In het kader van het L-festival is de MerhaBar van november vooral gericht op vrouwen. Naast de gebruikelijke koekjes, muntthee en orientaalse sfeer programmeren we voor de gelegenheid ook een voorstelling van de kortfilm Hasret, over een Turkse lesbienne die worstelt met de dood van haar geliefde nicht.

Wanneer? vanaf 18u30
Waar? Regenbooghuis, Kolenmarkt 42 te 1000 Brussel

--------------------------------------------------------------------------------------------

Jeudi, 27 novembre 2014

L’édition MerhaBar du mois de novembre spéciale femme est dans le cadre du L-festival. En plus du thé à la menthe, gâteaux et ambiance orientale habituelle, il y aura la projection du court-métrage Hasret. Ce film parle d’une lesbienne turque qui lutte contre la mort de sa cousine bien-aimée.


Quand? À partir de 18h30
Lieu? Maison arc-en-ciel, rue marché au Charbon 42, 1000 Bruxelles

 
 Nieuwe projectcoördinator `Beweging´ ~
 
                                                     
Een nieuwe herfst een nieuw geluid! Sinds 22 september  is ons Merhaba  team versterkt met een kersverse  projectcoördinator. Klaartje Van Kerckem studeerde in  juli af als doctor in de sociologie en zet met volle  goesting al haar expertise en energie in om Merhaba  verder uit te bouwen als kenniscentrum en sociale  beweging.  
 
 -----------------------------------------------------------
 
 Depuis le 22 septembre, l’équipe de Merhaba est  renforcée avec une nouvelle coordinatrice de  projets. Klaartje Van Kerckem a terminé en juillet  un  doctorat en sociologie. Avec beaucoup d'envie,  d’énergie et d’expertise, elle va travailler sur le  développement de Merhaba en tant que centre de connaissance et de mouvement social.
 

Wij zijn verhuisd!! Ons nieuw adres :
 
Steenkoolkaai 9
1000 Brussel
 
 
Nous avons déménagé!! Notre nouvelle adresse:
 
Quai à la Houille 9
1000 Bruxelles

Wij zitten nu in het gebouw van / Nous sommes dans les locaux de  :