Belgium, Getting the Voice Out, Update‏, Le ” grand banditisme” au centre fermé de Vottem

http://www.gettingthevoiceout.org/le-grand-banditisme-au-centre-ferme-de-vottem/

27/10/2014: Des policiers sont venus dans la cellule de M.A au centre
fermé de Vottem. Ils lui ont annoncé qu’ils avaient un mandat d’arrêt
contre lui et l’ont amené à la prison de Lantin.Il semble que l’état
Belge (sous la pression de l’office des étrangers?) a demandé de revoir
sa libération conditionnelle.
Monsieur A a fait 25 ans de prison et devait être libéré avec comme
condition de quitter le territoire Belge, ce qu’il comptait faire et
partir en France.Il voulait y rejoindre sa famille, dont sa femme et son
fils , qui vivent là bas depuis toujours. La veille de sa libération
l’office l’a transféré au centre fermé de Vottem ou il a passé 2 mois en
isolement total.Et maintenant Lantin!

27/10: Politie zijn in de cel van meneer A gekomen in het gesloten
centrum van Vottem om hem te zeggen dat ze een arrestatie mandaat
hadden. Zij namen hem mee naar de gevangenis in Lantin.Het schijnt dat
de staat (onder druk van Vreemdelingendienst?) gevraagd heeft om zijn
voorwaardelijke vrijlating te herzien.
Meneer A heeft 25 jaren in de gevangenis gezeten en werd vrijgelaten met
de voorwaarde dat hij het land zou verlaten, wat hij ook van plan was.
Hij wou terug naar Frankrijk waar heel zijn familie waaronder zijn vrouw
en zoon woont. De dag voor zijn vrijlating werd hij door vreemdelingen
dienst naar het gesloten centrum van Vottem gebracht waar hij 2 maanden
in volledige isolatie werd geplaatst.En nu Lantin!