http://www.lastampa.it/2014/09/24/italia/cronache/operazione-archimedes-arresti-in-tutta-europa-per-traffico-di-esseri-umani-e-droga-hXGDozQdh6b1uTmSdhtOHO/pagina.html
French and English google translations below
Operazione Archimedes, 1027 arresti in tutta Europa per traffico di esseri umani e droga
Un migliaio di uomini delle forze dell’ordine impegnati nell’operazione di contrasto alle reti criminali internazionali
ANSA
24/09/2014
Dal traffico di droga a quello di esseri umani e di armi, dai furti su larga scala alle frodi, al cybercrimine: è «un assalto frontale» e a tutto campo quello sferrato dell’Europa alla criminalità organizzata, con l’operazione Archimede, una nove giorni di attività di polizia (dal 15 al 23 settembre) per un totale di 300 azioni in 260 luoghi tra città, aeroporti, porti, coordinate da Europol in 34 Paesi (i 28 dell’Unione più Australia, Colombia, Norvegia, Serbia e Svizzera), che hanno condotto all’arresto di 1027 persone.
Un risultato «senza precedenti» lo definisce il direttore dell’Agenzia europea Rob Wainwright, una «pietra miliare» nel coordinamento tra le polizie europee per «colpire i grandi gruppi criminali e smantellarne l’insieme delle infrastrutture», puntando a più settori contemporaneamente e in luoghi diversi.
Un’azione «fortemente voluta nell’ambito del semestre di presidenza italiana», sottolinea il capo della polizia Alessandro Pansa, che auspica sempre più collaborazione tra le forze di contrasto europee, per affrontare organizzazioni ormai sempre più «transnazionali, dinamiche e flessibili».
Nella nove giorni di azioni coordinate sono stati salvati 30 bambini romeni costretti a mendicare nelle strade dai loro aguzzini, sequestrati 599 chili di cocaina, 200 di eroina, e 1,3 tonnellate di cannabis. Sono state inoltre recuperate 13 auto di lusso rubate che stavano per raggiungere il Tagikistan a bordo di una nave cargo, e sono state identificate nuove rotte e tendenze per i traffici illegali. «Attraverso la lente di questa operazione abbiamo guardato negli occhi lo scenario reale della nuova criminalità», ha spiegato Wainwright.
In particolare l’Italia si è occupata di immigrazione irregolare (anche con la collaborazione di Frontex), attività che ha portato all’arresto di 170 «facilitatori» di irregolari, e all’identificazione di 10mila migranti in tutta Europa. Ma l’attività degli italiani ha riguardato anche la contraffazione di beni, e le frodi intracomunitarie, e sulle accise. E per il semestre Pansa individua anche altre aree di impegno: a partire dai crimini economici, il sequestro dei beni della criminalità organizzata, ed il cybercrimine, oltre al contrasto del terrorismo di matrice religiosa, nei confronti del quale l’Italia, ha assicurato il capo della Polizia, ha rafforzato l’attività di informazione nonostante «non abbiamo informazioni specifiche - ha detto Pansa - che ci possano far temere azioni concrete contro il nostro Paese»
Opération Archimède, 1027 arrestations à travers l'Europe pour traite des êtres humains et de drogue
Un millier d'hommes des forces de sécurité engagées dans l'opération de la lutte internationale contre les réseaux criminels
ANSA
24/09/2014
De trafic de drogue à celle des êtres humains et d'armes, le vol sur une fraude à grande échelle, la cybercriminalité est une "attaque frontale" et l'ensemble de l'Europe a lancé le domaine du crime organisé, avec l'opération d'Archimède, un neuf jours d'activités de la police (15 Septembre à 23) pour un total de 300 actions dans 260 endroits entre les villes, les aéroports, les ports, coordonnées par Europol dans 34 pays (les 28 pays de l'UE plus l'Australie, la Colombie, la Norvège, la Serbie et la Suisse ), qui a conduit à l'arrestation de 1027 personnes.
Un résultat «sans précédent» définit le Directeur du Rob Wainwright européenne, un «jalon» dans la coordination entre les forces de police européennes à "frapper les grands groupes criminels et de démanteler l'infrastructure ensemble", pointant vers plusieurs secteurs en même temps et dans des lieux différents.
Action "fortement soutenue sous la présidence italienne», dit le chef de la police Alessandro Pansa, qui appelle à une plus grande collaboration entre les forces de la législation européenne, de traiter avec les organisations deviennent de plus en plus «transnationale, dynamique et flexible."
Dans les neuf jours d'actions coordonnées ont été sauvés 30 enfants roumains contraints à la mendicité dans les rues par leurs ravisseurs, a saisi 599 kilos de cocaïne, d'héroïne et 200 1,3 tonnes de cannabis. Ont également été récupérés 13 voitures de luxe volées qui allaient obtenir au Tadjikistan à bord d'un cargo, et identifié les tendances et les nouvelles routes du trafic. «Grâce à l'objectif de cette opération, nous avons regardé dans les yeux le véritable scénario de la nouvelle criminalité», a déclaré Wainwright.
En particulier, l'Italie a traité l'immigration illégale (avec la collaboration de l'agence Frontex), une activité qui a conduit à l'arrestation de 170 "facilitateurs" d'immigrants illégaux, et l'identification de 10 mille migrants dans toute l'Europe. Mais l'activité des Italiens a également affecté la contrefaçon de produits et la fraude intra-communautaire, et les droits d'accises. Et pour les six mois Pansa identifie également d'autres domaines d'engagement: des crimes économiques, la saisie des biens du crime organisé, et la cybercriminalité, ainsi que la lutte contre le terrorisme à la religion, contre laquelle l'Italie, ont assuré le chef de la police, a renforcé les activités d'information, malgré «nous n'avons pas d'informations spécifiques - a dit Pansa - que nous sommes devenus des actions concrètes contre notre pays"
Operation Archimedes, 1027 arrests across Europe for human trafficking and drug trafficking
One thousand men of the security forces engaged in the operation of the international fight against criminal networks
ANSA
24/09/2014
From drug trafficking to that of human beings and weapons, theft on a large scale fraud, cybercrime is a "frontal assault" and the whole of Europe launched the field of organized crime, with the operation Archimedes, a nine days of police activities (September 15 to 23) for a total of 300 actions in 260 places between cities, airports, ports, coordinated by Europol in 34 countries (the 28 EU countries plus Australia, Colombia, Norway, Serbia and Switzerland ), which led to the arrest of 1,027 people.
A result of "unprecedented" defines the Director of the European Rob Wainwright, a "milestone" in the coordination between European police forces to "hit the big criminal groups and dismantle the infrastructure together," pointing to several sectors at the same time and in different places.
Action "strongly supported under the Italian Presidency," says the police chief Alessandro Pansa, which calls for more collaboration between the forces of European law, to deal with organizations become increasingly "transnational, dynamic and flexible."
In the nine days of coordinated actions were rescued 30 Romanian children forced to beg in the streets by their captors, seized 599 kilos of cocaine, 200 of heroin and 1.3 tons of cannabis. Were also recovered 13 stolen luxury cars that were going to get to Tajikistan on board a cargo ship, and identified trends and new routes for trafficking. "Through the lens of this operation we have looked into your eyes the real scenario of the new crime," said Wainwright.
In particular, Italy has dealt with illegal immigration (with the cooperation of Frontex), an activity that led to the arrest of 170 "facilitators" of illegal immigrants, and the identification of 10 thousand migrants throughout Europe. But the activity of the Italians has also affected the counterfeiting of goods and intra-Community fraud, and excise duties. And for the six months Pansa also identifies other areas of commitment: from the economic crimes, the seizure of assets of organized crime, and cybercrime, as well as the fight against terrorism to religion, against whom Italy, assured the chief of Police, has strengthened the activities of information despite "we have no specific information - said Pansa - that we may have become concrete actions against our country"
Home »
» Europe : Operation Archimedes, 1027 arrests across Europe for human trafficking and drug trafficking