(en) Brazil, N?cleo Anarquista Resist?ncia Cabana (NARC) - THE OTHER CAMPAIGN (pt)

[machine translation]

Entered the atmosphere of bourgeois elections and the people continue simulacra. This 
atmosphere does not cease after the election period, is perpetuated every two years, then 
the simulacrum / deception of parties and professional politicians serves to obfuscate 
their real intentions: the maintenance of their elected positions of domination and the 
perpetuation of their capital. ---- The bourgeois elections are a farce, and its 
instrument par excellence, the vote. Malatesta thus accuses Universal Suffrage is not a 
tool of social emancipation, but a means of submission to the Capital . Well, if our 
urgencies do not fit in the polls, so the more necessary changes in our lives does not 
give the electoral process, so the vote or action of voting not result in anything to 
subvert the logic of domination of the bourgeoisie and state capitalist exerts on us.

Pointing to a horizon, we take as example of struggle, in dialogue and in building and 
grassroots organization called " La Otra Campa?a " driven by the Zapatistas in Mexico in 
June 2005.

The Other companha [AOC] is another way of doing politics , autonomous and that the 
protagonist is the people. Shows that there is no need for intermediaries representatives 
to make decisions about our wishes and desires, "either we will ask them to vote for a 
candidate, since we know that exist are neoliberals" (EZLN - sixth declaration of the 
Lacandon Jungle).

AOC is not a counter-bourgeois elections. It is rather a political construction of space 
beyond the voting beyond the electioneering participatory illusion. It is an invitation 
popular mobilization, social movements, workers / as, students, urban and rural, that this 
policy based on electioneering action will not bring advances (as ever brought) much less 
achievements that lead us to emancipation, but the mobilization of the people in achieving 
and maintaining their rights and without intermediaries.

The change that we speak only born of our own hands, from below, of the struggle, sweat 
and popular organization, in sum we believe the long term, culminate in the construction 
of popular power, so we can only glimpse a consistent way, which tends balance and social 
justice. Form your committee of the Other Campaign in your workplace, at home, or study!

DO NOT VOTE, MOBILIZE, ORGANIZE AND FIGHT!

CREATE FIGHT PEOPLE POWER !!