World : Safety at sea Strait of Gibraltar - layouted Flyer‏

Hello!

In this mail you´ll find as an attachment the layouted flyer "Risks,
Rights, and Safety a Sea - Morocco-Spain" (as posted as text file on the
17th), in english and french.  See downstairs links for the fleyer  )

It contains useful information for people who are trying to cross the
Mediterranean between Morocco and Spain, using their own means (usually
rubber boats, or other small boats).
Ready for distribution; this version is also apt for printing and
multiplying it by fotocopy.
Please help to make it reach people who might need it.
Christoph/wtm/voixdesmigrants

Cette notice d‘information s‘adresse aux gens qui envisagent de traverser la mer entre le Maroc et l‘Espagne. Ce document ne vise pas à dissuader ni à encourager la traversée, mais plutôt à fournir des informations objectives et à proposer un échange d‘expériences sur les risques, les droits et les mesures de sécurité minimales à prendre en mer.

Salvamento Marítimo (Spain), (espagnol et anglais):
(+34) 900 202 202, (+34) 917 55 9 133, (+34) 956 684 740
Morocco Marine Rescue Organization (arab, francais et anglais):
(+ 212) 537 625 877
Contacts d‘urgenceSalvamento Marítimo (Spain), (espagnol et anglais):(+34) 900 202 202, (+34) 917 55 9 133, (+34) 956 684 740
Morocco Marine Rescue Organization (arab, francais et anglais):
(+ 212) 537 625 877Red Cross (Spain):
(+34) 901 222 222

CEAR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado)
supports asylum-seekers in the procedure:
(+34) 91 598 05 35 (Madrid), Tel: (+34) 952 601 321 (Málaga/Andalucía)UNHCR Spain: (+34) 91 556 35 03

Vous pouvez trouver une liste d‘organisations dans les pays européens
et des informations plus détaillées sur les procédures d‘asile ici :

www.w2eu.infohttp://w2eu.info/pritings.en.html –
Nombreuses informations utiles pour lorsque vous êtes en Espagne!
Pour plus d´information vous pouvez contacter:email: vdesmigrants@gmail.comblog facebook: voix des migrantswebsite: www.voixdesmigrants.com
Rapportez les décès et les violations de vos droitsSi une personne meurt dans votre bateau, ou si un bateau ne vous
apporte pas secours en situation de détresse, vous pouvez contacter
une organisation locale qui défend les migrants et demander que votre
témoignage soit entendu, ou vous pouvez:
écrire à: info@watchmed.net

Nous souhaitons recueillir vos témoignages et condamner ces faits pour
que cela n‘arrive plus. Essayez de donner le maximum de détails que
vous pouvez, et envoyez-nous les photos ou vidéos de la traversée. Votre
identité ne sera pas révélée et votre témoignage restera anonyme.Watch the med, (www.watchthemed.net)voixdesmigrants