The concept of aquatic biota as a labile and vulnerable component of the water self-purification system / Russian edition, in Russian language: Концепция водной биоты как лабильного и уязвимого звена системы самоочищения воды

The concept of aquatic biota as a labile and vulnerable component of the water self-purification system / Russian edition, in Russian language: Концепция водной биоты как лабильного и уязвимого звена системы самоочищения воды.
http://5bio5.blogspot.com/2014/08/the-concept-of-aquatic-biota-as-labile.html

Содержание: аннотации русского и английского изданий этой статьи.
Аннотация статьи на русском языке:
https://www.researchgate.net/publication/265127438_  ;

С.А.Остроумов (МГУ). Концепция водной биоты как лабильного и уязвимого звена системы самоочищения воды // Доклады Академии наук  (ДАН) 2000. Т. 372. № 2. С.279-282. Табл., Библиография 15 назв. Представлено академиком В.Н. Большаковым. Система процессов и факторов самоочищения воды. Показано, как поллютанты (синтетические поверхностно-активные вещества, СПАВ) могут действовать на эти факторы и процессы. "…Совокупность водных организмов (водная биота) является лабильным и потенциально уязвимым компонентом (звеном) системы самоочищения воды". "…Необходимо оценивать опасность вещества не только для микробного компонента процессов самоочищения, но и для других организмов (в том числе бентосных фильтраторов). В связи с опасностью дисбалансов в сложной системе процессов самоочищения, потенциальную опасность могут представлять и ингибирующие, и стимулирующие воздействия загрязняющих веществ в сублетальных концентрациях". "Сублетальные эффекты, связанные с изменением уровня функциональной активности популяций гидробионтов, могут вносить нарушения или дисбаланс в систему самоочищения воды"].

Подробная информация о цитировании этой статьи, см. пост: Статья и ее цитирование. КОНЦЕПЦИЯ ВОДНОЙ БИОТЫ КАК ЛАБИЛЬНОГО И УЯЗВИМОГО ЗВЕНА СИСТЕМЫ САМООЧИЩЕНИЯ ВОДЫ.
http://5bio5.blogspot.com/2013/01/blog-post_5.html ;

Полный текст английского перевода этой статьи:
Full text of the English translation of this paper (was published):

https://www.researchgate.net/publication/12375514_ ;
http://www.scribd.com/doc/49069991 ;

http://sites.google.com/site/2000dbs372p286biotalabil/ ;

Перев. на англ. яз.:

Abstract of the English edition of this article / Аннотация английского издания этой статьи:
S.A. Ostroumov. The concept of aquatic biota as a labile and vulnerable component of the water self-purification system - Doklady Biological Sciences, Vol. 372, 2000, pp. 286–289. http://www.scribd.com/doc/49069991;

https://www.researchgate.net/publication/12375514_ ;

http://www.citeulike.org/user/ATP/article/9751200; [Translated from Doklady Akademii Nauk, Vol. 372, No. 2, 2000, pp. 279–282. Original Russian text Copyright © 2000 by Ostroumov]. A new fundamental concept of the role of biota in the functioning of aquatic ecosystems is proposed. According to that concept, the complex of aquatic organisms (aquatic biota) is a central, labile and potentially vulnerable component of the water self-purification system in aquatic ecosystems. This fundamental concept leads to substantial changes in the hierarchy of priorities for protection of biodiversity and environment. According to the concept suggested in this work, the maximum allowable concentrations (MACs) for specific substances should be established after taking into account the possible effects of pollutants on the water self-purification system. Possible effects on many organisms, including filter feeders, should be taken into consideration. Both inhibiting and stimulating effects of sublethal concentrations of pollutants are dangerous, because either of them may cause an imbalance in the complicated system of water self-purification. The fundamental concept suggested in this work heightens the level of priority of the sublethal effects of pollutants. The sublethal effects leading to changes in the functional activity of populations of aquatic organisms may cause an imbalance in the system of water self-purification. Table 1. Some factors and processes involved in water self-purification; Table 2. Examples of possible effects of contaminants on the factors and processes involved in water self-purification (including data obtained by S.A. Ostroumov); Table 3. Components of water self-purification system vulnerable to contaminants (certain examples) (new experimental findings obtained in collaboration with P. Donkin and R. Weiner are shown). http://scipeople.ru/users/2943391/;

Full English text, online free:

https://www.researchgate.net/publication/12375514_ ;