Tenerife #2 - Volcano, ocean, pyramids ~ CookingFood.Org

ENG

My tip number one for visiting an island is to rent a car. At least if you're like me and prefer active holiday. I mean, spending a day at the hotel's pool or nearest beach is great but you can get that in many other places. But the true nature of an island is far away from your starting point and that usually means high above the sea level. Tenerife is famous mainly because Teide, the highest mountain pick in Spain (3.718 m) and in the Atlantic ocean. It's an active volcano and that makes it even more glorious. In the ancient times it was something like mount Olympus for ancient Greeks. We didn't go there, I mean, my legs are shaking even if I think about it lol, and you need a special permission. We climbed above 1000 m and enjoyed the spectacular views. Just look at it! It's so unique, so unreal. The rest of the day was reserved for one of the many beaches (hence my beach dress) and a visit to the pyramids of Güímar, built in 19th century as an agricultural solution. Much better than hotel's pool with bunch of lobster red tourists, right? :P

ESP

Mi mayor consejo para conocer una isla es alquilar un coche. Por lo menos si sois como yo y preferís las vacaciones activas. Claro que me gusta pasar el día en la piscina del hotel o en la playa más cercana, pero es algo que se puede hacer en muchos sitios. La verdadera naturaleza de una isla suele estar mucho más lejos de nuestro hotel, y en la mayoría de los casos, en las alturas. Tenerife es famoso sobre todo por el Teide, el pico más alto de España y del Océano Atlantico (3.178 m). Es un volcán activo y eso le hace aun más espectacular. En las épocas antiguas fue algo como el monte Olimpo en la mitología griega. Nosotros no subimos ahí, es un poco complicado, me daría miedo la verdad jaja y además es necesario tener un permiso especial. Subimos a unos 1000 m de altura donde disfrutamos de unas vistas espectaculares. ¡Mirad que bonito! Es tan único, parece otro planeta! El resto del día fue reservado para una de las playas (por eso llevo mi vestido playero) y visita a las pirámides de Güímar, del siglo 19, construidas por motivos agriculturales. Mucho mejor que la piscina del hotel, llena de turistas de color rojo langostino, ¿verdad? :P

SRP

Moj savet broj jedan za obilazak ostrva - iznajmiti kola. Bar ako ste makar malo slični meni i više volite aktivan odmor. Naravno da nemam ništa protiv izležavanja pored hotelskog bazena ili na najbližoj plaži, ali to je nešto što možete raditi na mnogim mestima. Prava priroda ostrva se krije daleko od vaše početne tačke i obično iznad nivoa mora. Tenerife je poznato ostrvo, između ostalog jer se tamo nalazi Teide, najviši planinski vrh u Španiji i u Atlantskom okeanu (3.178 m). To je zapravo aktivni vulkan što ga čini još moćnijim. U antičko vreme je bio nešto nalik planini Olimp u staroj Grčkoj. Mi se nismo popeli tamo, iskreno, noge mi se odsecaju na samu pomisao haha, a nije baš tako lako jer je potrebna posebna dozvola. Stigli smo do nekih 1000 m nadmorske visine odakle se pruža neverovatan pogled. Slike govore same za sebe koliko je prelepo i nestvarno. Ostatak dana je bio rezervisan za plažu (zato je odluka i pala na haljinu za plažu) i posetu piramidama Güímar, sagrađenim u 19. veku u poljoprivredne svrhe. Mnogo bolje nego hotelski bazen pun turista jastog crvene boje, zar ne? :P