O Novo Diccionário da Língua Portuguesa, de Cândido de Figueiredo, teve a sua primeira edição em 1899, tendo sido alvo de múltiplas reedições. A sua segunda edição, datada de 1913, foi transcrita no Distributed Proofreaders sob supervisão de Rita Farinha, com o objectivo de integrar o Projecto Gutenberg. Esta transcrição possibilitou a criação do Dicionário Aberto que também pode ser consultado a partir deste blogue, na barra lateral direita.
Cândido de Figueiredo publicou também escritos de ficção e crítica e também traduziu numerosas obras de filologia e linguística. Foi um dos fundadores da Sociedade de Geografia de Lisboa e sócio correspondente da Academia Brasileira de Letras.