Recent mistakes, according to reports, have seen the famous Rovers Return called the 'Ravers Return', while Betty's hotpot was misspelled a 'bowel of hot pit'.
Businessman Dev Alahan was spelled 'Div', while when another character was talking about a woman named Nancy, it was replaced with 'Nazi'.
Meanwhile, during a scene when Tracy Barlow appeared to be talking quickly, the subtitling simply read: “Tracy yaps on about her hair.”
Ofcom had previously received complaints about the subtitles last year, and had pledged to crack down on mistakes.
Download our App | Follow on Twitter @CoroStreetBlog | Like on Facebook
All original work on the Coronation Street Blog is covered by a Creative Commons License