ENG
Last weekend the road took me along green, sun kissed hills until it ended at a very special one. There is one little house, one cat and her babies, dozens of bees, hundreds of flowers and in the middle, a turquoise swimming pool framed with the most violet lavender and fields of golden wheat. It's a place where you can drink the best Serbian coffee and pay almost nothing for it while you listen to the sound of roosters. It's a part of small ethno village only 2 hours away from Belgrade, my hometown, and definitely one of the most charming places of my country. I also visited another one, the first eco village with cute wooden houses and a natural pool made of a nearby river. The first one is Klaticevo, the second one is Kostunici. So this post is all about Serbian countryside. I hope you will like it and maybe visit it some day, because Serbia is not just Belgrade. Welcome! :)ESP
El finde pasado el camino me llevó por soleados montes verdes hasta que terminó en uno muy especial donde se encuentra una casita, una gatita y sus bebés, cientos de abejas y miles de flores, una piscina turquesa rodeada de la lavandula más violeta que he visto y campos de trigo dorado. En ese sitio podéis tomar el mejor café serbio y pagar casi nada por él mientras escucháis la conversación de los gallos. Este sitio forma parte de un pueblo etno y está a solo 2 horas de Belgrado, mi ciudad natal, y sin duda es uno de los sitios con más encanto de mi país. También visité otro pueblo, o mejor dicho primer pueblo ecológico, con casitas de madera y una piscina natural. Primer pueblo se llama Klaticevo y el otro es Kostunici y hoy podéis ver su pequña parte. Espero que os guste este post de pueblos serbios y que quizá los visitéis algún día porque Serbia no es solo Belgrado. ¡Bienvenidos! :)
SRP
Prošlog vikenda put me je vodio preko zelenih, suncem okupanih brda dok se nije završio na jednom posebnom. Na tom mestu se nalazi jedna kućica, jedna maca i njeni mačici, stotine pčela i hiljadu cvetova a na sredini brda tirkizni bazen okružen lavandom najlepše ljubičaste nijanse i poljima zlatne pšenice, gde uz razgovor petlova možete popiti najbolju kafu po veoma simboličnoj ceni. Ovo etno selo se nalazi na nekih 2 sata od Beograda, mog rodnog grada, i definitvno je jedno od najlepših u Srbiji. Takođe sam posetila jedno drugo mesto, tj. prvo eko selo sa drvenim kućicama i prirodnim bazenom čija brana ga deli od reke Čemernice. Prvo selo se zove Klatičevo a drugo Koštunići. Već možete pretpostaviti da ćete danas videti srpski seoski pejzaž, nadam se da će vam se svideti i da sam vam možda dala ideju kako da kvalitetno provedete neki vikend ili bar nekoliko sati jer Srbija nije samo Beograd. Dobrodošli! :)
 | |
| Rope thermometer: dry rope - nice weather; wet rope - rainy; hard rope - it's cold; invisible rope - fog or you're drunk; moving rope - it's windy; without rope - it's stolen :) |
I wore:
Shirt: Mango
Top: New Yorker
Shorts: Terranova
Bag: Peacocks
Sandals: Lefties
Sunglasses: MiniInTheBox
Watch: Born Pretty
Nails: Astor - Snow White