Home » » WORLD : Freedom not Frontex : Brussels welcomes you -Bruxelles vous souhaite la bienvenue‏

WORLD : Freedom not Frontex : Brussels welcomes you -Bruxelles vous souhaite la bienvenue‏

ENGLISH
Hello,
The March for Freedom is arriving this friday in Brussels. The walkers shown a lot of courage and determination.
Brussels will also receive others fighters for freedom of movement: almost 200 refugees and sans-papiers from Italy, France and Nederlands.
The welcome comitee of this caravan is happy to have worked hard to facilitate the meeting of all these collectives in the city of the European institutions. But this city is also a popular and multicultural city propitious to encounters and exchanges.
The week of actions and debates is an unique occasion to build an european movement of those considered as second zone citizens. As the fight has to continue after Brussels, we all have to work to build convergences and unity. It is the price of our future victories.


FRENCH
Bonjour,

La Marche pour la Liberté arrive ce vendredi à Bruxelles. Les marcheurs ont montré beaucoup de courage et de détermination.

Bruxelles accueillera aussi ce week-end d'autres militants de la liberté de circulation: près de 200 réfugiés et sans-papiers venus d'Italie, France et Pays-Bas.

Le comité d'accueil de cette caravane est heureux d'avoir travaillé dur pour permettre la rencontre de tous ces collectifs dans la ville qui accueille les institutions européennes. Mais cette ville est aussi une cité populaire et multiculturelle propice aux rencontres et aux échanges.

La semaine d'actions et de débats est une occasion unique pour construire un mouvement de ceux qui sont considérés comme des citoyens de seconde zone. En effet, la lutte devra se poursuivre après Bruxelles et nous devons tous travailler pour construire des convergences et de l'unité. C'est le prix de nos victoires futures.

Venceremos.
The Welcome comitee/Le comité d'accueil