Water ecology popular science paper, in English and Spanish. BIOLOGICAL FILTERS ARE AN IMPORTANT PART OF THE BIOSPHERE.
LOS FILTRADORES BIOLÓGICOS SON UNA PARTE IMPORTANTE DE LA BIOSFERA. With many pictures.
http://5bio5.blogspot.com/2014/06/water-ecology-popular-science-paper-in.html
Full texts of the paper: the English text and Spanish text, online free:
This is a paper in English with a translation into Spanish. The translation and some comments were done by a volunteer, Angelica Arenas Rodriguez
. The help of the volunteer was important, the author thanks her.
http://www.scribd.com/doc/84318765/Biological-Filters-Are-an-Important-Part-of-the-Biosphere
http://www.scribd.com/doc/56828623/; Biological filters are an important part of the biosphere:
http://sites.google.com/site/ostroumovsa/ostroumov-sa-biological-filters-are-an-important-part-of-the-biosphere--science-in-russia-2009--2-p-30-36;
Como citar éste artículo:
Ostroumov S.A. Biological filters are an important part of the biosphere // Science in Russia. 2009. No. 2, p. 30-36.
English abstract with the site of the full text of the English edition of the journal with this paper that reviews the multi-year research of aquatic organisms that are filter-feeders by Dr. Sergei Ostroumov in U.K., Russia, Ukraine, and other countries.
Resumenes en español y enlaces para obtener el texto completo del articulo en Inglés. Esta es una recopilación investigativa de varios años sobre organismos acuáticos que son filtradores, realizadas por el Dr. Sergei Ostroumov en el Reino Unido, Rusia, Ucrania y otros países.
**
Ostroumov S.A. Biological filters are an important part of the biosphere // Science in Russia. 2009. No. 2. P. 30-36. [The journal 'Science in Russia' is published by The Presidium of Russian Academy of Sciences, both in English and in Russian; Nauka Publishers, Moscow; ISSN 0869-7078. www.ras.ru, ©Russian Academy of Sciences Presidium; Editor-in-Chief: Professor Academician Rem Petrov; among the members of the Editorial Board: President of the Russian Academy of Sciences; ex-President of the Academy; ex-President of Moscow State University; Vice-Presidents of the Academy.]
**
BIOLOGICAL FILTERS ARE AN IMPORTANT PART OF THE BIOSPHERE
LOS FILTRADORES BIOLÓGICOS SON UNA PARTE IMPORTANTE DE LA BIOSFERA
S.A. Ostroumov.
Abstract: Studies of ecology of living organisms lead to a more profound understanding of the intricate processes of the Earth’s biosphere functioning. The mankind is still far from establishing harmonious relations with it. However, permanently progressing destruction of natural complexes by the technogenic civilization necessitates some new revolutionary approaches to their preservation. That is why it is so important to study the relationships and interactions between living organisms. One of the most important roles in this “orchestra” is played by numerous invertebrates, which filter the water and improve water quality. To what degree chemical pollutants modify and endanger their capacity to do this vital ecosystems service?
Resumen: Los estudios sobre la ecología de los organismos vivos llevan a una comprensión más profunda de los intrincados procesos del funcionamiento de la biosfera de la Tierra. La humanidad está aún lejos de establecer las relaciones armoniosas con ellos. Sin embargo, la destrucción progresiva y permanente de los complejos naturales, por los avances tecnológicos, necesita nuevos enfoques revolucionarios para su conservación. Es por eso que es tan importante estudiar las relaciones e interacciones entre los organismos vivos. Uno de los papeles más importantes en esta "orquesta" es realizado por numerosos invertebrados que filtran el agua y mejoran su calidad. ¿Qué contaminantes químicos y en qué grado modifican y ponen en peligro la capacidad para hacer este vital servicio ecosistémico?
KEY WORDS:
filter-feeders, suspension feeders, bivalves, Mercenaria mercenaria, synthetic surfactants, substances that inhibit the filtration activity, mussels, Mytilus edulis, Peter Donkin, grant proposal, European Environmental Research Organization, algae, Isochrysis galbana, mussels Mytilus edulis , anionic surfactant, sodium dodecyl sulphate, SDS, tetradecyltrimethylammonium bromide, cationic surfactant, TDTMA, turbidostat; culture, rotifers, Brachionus calyciflorus , feeding on algae, Nannochloropsis limnetica, ecotoxicological, hydrobiological, management considerations, water quality, biosphere, global change, V.I.Vernadsky, pelagic, benthic, systems, ecosystem's biomachinery, water quality, self-purification, aquatic, systems, suspended matter, faeces, pseudofaeces, nutrient cycling, water column, benthic habitats, Suspension-feeders, natural, remediation, negative, anthropogenic, impacts, new, effects, pollutants, filtration rates, Solyaris, Tarkovsky, Stanislav Lem, Academy of Sciences of Moldova, Black Sea, Crimea, Sevastopol, Santa Fe, ASLO, SIL, Berlin, Plymouth Marine Laboratory, Coulter counter, zebra mussels, Dreissena, heavy metals, carbon biogeochemistry, phytoremediation, combating pollution, synecology, theoretical, ecology, biology, sustainable development, stability, regulation, limnology, biological oceanography, environmental safety, mariculture, oysters, how much water do the mollusks that inhabit 1 m2 of the bottom area filter during one day (24 h)?, ecological chemoregulators, ecological chemomediators, toxins, pheromones, antifeedants, decreasing, trophic activity, animals, phytoecdisones, carbon transfer, atmospheric CO2 , dissolved CO2 , photosynthesis, ecotechnologies, reducing, hazards, chemical pollution, University of Georgia, US Environment Protection Agency, phytotechnology, polluted water, macrophytes, higher plants.
PALABRAS CLAVES: filtradores, alimento en suspensión, Mercenaria mercenaria (bivalvos), surfactantes sintéticos, sustancias que inhiben la actividad de filtración, Mytilus edulis (mejillones), Peter Donkin, gran propuesta, Organización Europea de Investigación del Medio Ambiente (EERO, por sus siglas en inglés), Isochrysis galbana (algas), Mytilus edulis (mejillones), tensioactivo aniónico: dodecil sulfato de sodio (SDS, por sus siglas en inglés), tensioactivo catiónico: bromuro de tetradeciltrimetilamonio (TDTMA, por sus siglas en inglés) - turbidostato; cultivo, Brachionus calyciflorus (rotífero), Nannochloropsis limnetica (alga), ecotoxicología, hidrobiología, consideraciones de manejo, calidad del agua, biosfera, cambio global, V.I.Vernadsky, pelágico, bentónico, sistemas, biomecánica del ecosistema, la auto-purificación, sistemas acuáticos, materias en suspensión, heces, pseudoheces, el ciclo de nutrientes, columna de agua, hábitats bentónicos, suspensívoros, natural, remedio, impactos antropogénicos negativos, efectos, contaminantes, tasas de filtración, Solyaris , Tarkovsky, Stanislav Lem, Academia de Ciencias de Moldova, Mar Negro, Crimea, Sebastopol, Santa Fe, ASLO, SIL, Berlín, Laboratorio Marino de Plymouth, contador Coulter, Dreissena (mejillón cebra), metales pesados, la biogeoquímica del carbono, la fitorremediación, la lucha contra la contaminación, sinecología, teórica, la ecología, la biología, el desarrollo sustentable, la estabilidad, la regulación, la limnología, la oceanografía biológica, la seguridad ambiental, la maricultura, las ostras, ¿Qué tanta agua durante un día filtran los moluscos que habitan en 1 m2 en el fondo del mar?, chemoregulators ecológicos, chemomediators ecológicos, toxinas , feromonas, antialimentadores, disminuyendo, actividad trófica , animales, phytoecdisones , transferencia de carbono , CO2 atmosférico , CO2 disuelto, fotosíntesis, ecotecnologías, reduciendo , peligros, contaminación Química, Universidad de Georgia , la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés), fitotecnológicas, agua contaminada, los macrófitos, plantas superiores.
**