?µ??f??t?a? t?? ???s?? ????? e??e p??s? ?a?a?t???se? ??µpat?? t?? G????? ??tet?????µp?, o ?p???? s?µe?a d?ap??pe? st? epa??e?µat??? p??t????µa µp?s?et t?? ???, t?µ??ta? ?a? t?? ????da.
??p???? ?????a??? ?pad?? t?? ????, a??????? e?f??a? –?a? p??a??tata ???µ?stas???– µe t?? ????e?st? a????? t?? e????µat???? ??????s??, ????e p??? ap? de?ap??te µ??e? µ?a µpa???a st?? ?????µ? p?d?sfa???st? t?? ???µp?a???, Sa????.
St?? ?spa??a, aµ?s?? µet? t? epe?s?d??, ? d?????s? t?? ????a?e?? a?a?????se ?t? ? ?pad?? p?? p?ta?e t?? µpa???a de? ?a pa?a???????se? p?t? ?a?? st? ??? t?? a???a ap? t?? e??d?e? t?? ??p?d?? t?? ?µ?da?. St?? ????da, ? ?pe?????? t?? ???? p?? ??????e ?a ap??????e? e??e µ?a d?af??et??? e?µ??e?a :«?s?? ??p???? ?a e??e µ?a µpa???a ??a ?a t? f?e?, ??at? ? ??sµ?? ???e ap? ????? st? ??ped?. ?a? t?? p?ta?e µ?sa, ?p?? ?a p?ta?e ?t?d?p?te ????».
???? ap? ???e? µ??e?, st? ??t?a ????a ? 52?????? ?p?d?e????t?? t?? s???e???, t?? ?p???? 300 µa??t?? ?????a? st? t?a???? ?a?????, ??eµ?st??e. ?ta? ??a? ap? t??? 179 ep????te?, a??? a?s??????e t?? e????? ?a t?? ßa?a??e?. St? s?µe??µa p?? ?f?se ???a?e: «?? ?a ??s? e??, ?ta? a??µa ?p?????? 200 a?????µe???, e??a? p??? ?d?????. ??a?aµß??? t?? p???? e?????. ??? p?esa ??a ?a ???e? a?t? ? e?d??µ?. Ta ?a?a???? d?s?a??? st?? ???? ???, ??a t??? µa??t?? µ??, ta pt?µata t?? ?p???? de? ????? ß?e?e?».
Sa? ?a µ?? ?fta?e a?t?, p?????? pa?a?t????e ?a? ? p????p?????? t?? ???a?: «?? µ????? t?? ??ß????s??, ??t? s?????µ? ??a p???? p??ß??µata: ap? t? (µ?) p?????? t?? at???µat?? µ???? t?? a????? d?a?e???s? t?? ?atast??f??. ?p?????? p????? pa?at?p?e? p?? s??e?????? ?a ?p?????? se ???e ????? t?? ???????a? µa? ?a? p?a?t???? p?? ????? p?e? st?aß?... ?? ?????? t?? ?????e?e??? t?? a?????µ???? µe ??at??? a??µa ??p??? t?? ???te?».
??? Sept?µß??? t?? 2000 ?a????se ??? ap? t?? ???? t? S?µ??a. ?ta? µ?a ap? t?? s?ßa??te?e? ?a?t???? t?a??d?e? st?? ????da, µe 81 ?e????? (*). ? t?te p????p?????? ??sta? S?µ?t?? d???se: «??t? e??a? ? ????da». ?p?? s????ase ep?t???µ??a ? s??ts????f?? t?? «??e??e??? ??p??» G????? ?e?µe?t??????, ??µ????ta? t?? pe??pt?se??: «??t? e??a? ? ??t??? ????a».
?e? ?p???? ?t? ? ?. S?µ?t?? ?a ?p?epe t?te a?a??ast??? ?a pa?a?t??e? (?a µp????se, ?µ??, ?a p??e? a?st??? µ?t?a ?at? t?? ?pe?????? t?? t?a??d?a?, ?a??? ?a? ?a ???e? d?????se??, ?ste ?a µ?? epa?a??f?e?). ???? t?? ?p????s?a, t?? ?ets?p?s?? ?a? t?? ????sµ? ????? d?d??e? st??? p???te? ?a? st?? ???????a ?? p???t???? p?? ??ß????sa? t?? te?e?ta?e? de?aet?e? t? ???a. ??t? de? ?????? ???? ?a? ??a ?,t? ?a? ?a t??? ??t?se?? ????? µ?a ?t??µ? d??a??????a, s?????? pa?ap?a??t??? ?a? d?µa??????. ? µ??ad???? t??? st???? e??a? ?a pa?aµe????? st?? e???s?a ??a ?a s??e??s??? t? p???ts???, ?a ??a??p???s??? t? a???st?µ??? e?? t??? ? ?a? ta d?? µa??.
St?? ?p??es?a a?t?? t?? st???? de? ?a d?st?s??? ?a ?atas?e??s??? µ?a e??????? p?a?µat???t?ta, ?p?? a?t? t?? success story p?? µa? se?ß??e? ? ??ß????s? t?? ??a p?? ?? ?a?????pa?e?? af????ta? ap? t? s?st?µa ??e?a? ?a pe??????. ? ?a p??? t?? p?? ?e???a d??a??????a, sa? ?a? a?t? t?? ?pe?????? t?? ????, p?? e????se ?t? ? µpa???a st?? Sa???? ?ta? epe?d? ?? ?pad?? t?? ?µ?da? t?? e??a? pa?d?? ap? sp?t? ?a? e??a? f??e? µa?? t??? t? fa??t? t???.
???, ???p??, st?? ?spa??a µp??e? ?a µ?? epa?a??f?e? a?????? ?ats?st??? pe??stat??? µet? t?? t?µ???a t?? ?pad?? ?a? st?? ????a ???? ?a?t??? t?a??d?a µet? t?? pa?a?t?s? t?? p????p??????, st?? ????da ?a ?a?as?µß??? ?a? ta d??. ????µe ???e? ?a? ?a pa?aµe????µe µ?a µpa?a??a.
(*) G?a t?? ?st???a, ? 55?????? ef?p??st?? ?a? d?e?????? s?µß????? t?? eta??e?a? p?? e??e st?? st??? t?? t? S?µ??a ?d?se t???? st? ??? t?? t? p??? t?? 29?? ??eµß???? t?? 2000, p?ft??ta? ap? t?? ??t? ???f? t?? ?t????? t?? eta??e?a?...
St????? ?????????