[NL] 03.06.2014 (GENT) AARDAPPELBEKLAAGDEN IN BEROEP
Op dinsdag 3 juni 2014 stappen de aardappelbeklaagden af aan hun volgende juridische halte: het Hof van Beroep te Gent. De uiteindelijke uitspraak in Dendermonde, na een eerste, zware, verstekvonnis, luidde in september 2013: voorwaardelijke gevangenisstraffen van 3 tot 6 maanden, en een geldboete van 25.000 euro. De beklaagden vechten deze uitspraak aan, niet alleen omdat de rechter niet wilde luisteren naar enkele belangrijke getuigen, maar ook omdat de veroordeling voor lidmaatschap van een criminele organisatie een gevaarlijk precedent schept voor alle actievoerders in België.
Allen meer dan welkom die dag, van 8 tot 11u, voor een lekker ontbijt, en wat gezonde ochtendgymnastiek! Meer info de volgende weken op onze blog www.fieldliberation.org, en op de FB-pagina
Voor het zo ver is. Kom alvast mee aardappelen planten...
17.04.2014 INTERNATIONALE DAG VAN DE BOERENSTRIJD. Geen grond zonder boeren, Geen boeren zonder grond!
Afspraak op 17 april 2014 op verschillende plaatsen in België. Voor de bescherming van de landbouwgrond en voor voedselsoevereiniteit !Workshops-Discussies-Filmvertoningen – DIRECTE ACTIE! - Lekker eten – Muziek
In Brussel (te Haren) : Klik-hier // In Luik : Klik-hier//In Namen : Klik-hier . Alle info (of toch bijna) :www.luttespaysannes.be of PageFacebook
-------------------------
[FR] 03.06.2014 PATATISTES EN APPEL (GAND)
Le mardi 3 juin 2014, les patatistes se retrouveront à la Cour d'Appel de Gand. Ils sont actuellement tous les 11 condamnés à des peines allant de 3 à 6 mois de prison avec sursis, et à une amende de 25000 euros. Les 11 sont en appel, pas seulement parce que les juges ont refusé d'entendre certains témoignages très importants, mais aussi parce que pour eux comme pour nous, il est simplement intolérable que des activistes soient considérés comme une association de criminels.
Tout le monde est le bienvenu ce jour-là, de 8.00 à 11.00, pour un petit déjeuner goutu, et quelques sains exercices matinaux.
Plus d'infos dans les semaines qui viennent, surwww.fieldliberation.org ou sur la page FBEntretemps....venez planter des patates
17.04 JOURNÉE MONDIALE des LUTTES PAYSANNES. Pas de terre sans paysans,pas de paysans sans terre!
Rendez-vous le 17 avril 2014 dans plusieurs lieux en Belgique. Pour préserver nos terres agricoles et lutter pour la souveraineté alimentaire !Ateliers - Discussions - Projections - Occupations – ACTION DIRECTE! - Nourriture paysanne - Rencontres – Musique
À Bruxelles (Haren) : Cliquez-ici // À Liège :Cliquez-ici // À Namur : Cliquez-ici Toutes les infos (ou presque) : www.luttespaysannes.be // Page Facebook
-------------------------
On tuesday June 3d 2014, the patatistas will gather at the Court of Appeal in Ghent. Currently, they are all 11 convicted of a suspended sentence between 3 and 6 months of prision, and a fine of about 25.000 euro. The 11 will go on appeal, not only because the judge didn't want to listen to some important testimonies, but also because they and us, can simply not tolerate that activists get convicted as members of a criminal organisation.
All are welcome on this day, from 8 tot 11 AM, for a tasty breakfast, and some healthy morning exercises. More info the coming weeks on our blogwww.fieldliberation.org, or on the FB-eventpage
In the mean while...come and join to plant potatoes!
17.04 WORLD DAY OF PEASANTS’ STRUGGLE. No land without farmers,
No farmers without land!
No farmers without land!
To preserve our farmland and fight for food sovereignty! Workshops – Debates - Screenings – Direct Action - Food – Music
In Brussels (Haren) : Cliquez-ici // In Liège : Cliquez-ici //In Namur : Cliquez-ici All info (or nearly) :www.luttespaysannes.be // Facebook Page
