Collectif Des Sans Papiers - Bruxelles - Brussel - Belgique - België ( text FR + NL)


foto van Spbelgique En Attente.



Les politiques migratoires sont de plus en plus restrictives, violentes et inhumaines: droit d'asile entravé, régularisation quasi impossible, limitation de l'aide médicale urgente, regroupement familial limité. A cela s'ajoutent les arrestations arbitraires et les détentions en centres fermés, les expulsions collectives ou encore les rafles dans les transports pubics. Le flou des critères et le manque de volonté politique pour résoudre la situation des sans-papiers ont fait de la régularisation de 2009, un échec. Elles et ils sont nombreux à vivre ici sans droit.

Les migrants sont considérés comme indésirables et pointés du doigt, à tort, comme étant une des causes de la crise.

Cette politique du bouc émissaire, n'a pour but que de nous faire oublier qui sont les vrais responsables de la crise et des politiques d'austérité qui en découlent: les banques, la finance et les politiciens qui les protègent.

Depuis la décolonisation, «nos» gouvernements et «nos» entreprises continuent l'exploitation implacable des ressources naturelles des pays d'où proviennent les migrants; par la guerre s'il le faut.

Ces migrants, une fois en Europe sont obligés, s'ils ne sont pas régularisés, de travailler «au noir» pour survivre, dans des conditions de travail extrêmement difficiles et pour des salaires de misère. Cette situation met en compétition les travailleurs déclarés et non déclarés, tirant ainsi les salaires et les conditions de travail vers le bas. Cela ne profite qu'au patronat!

Avec et sans papiers, unissons-­nous pour lutter contre l'exploitation. Ensemble, revendiquons la régularisation des sans-papiers et disons stop à l'austérité. Exigeons l'égalité des droits et la dignité pour toutes et tous!

Organisation: Comités Etudiants Comité des Tsp SPBelgique...
https://www.facebook.com/events/606662972760023/?ref_newsfeed_story_type=regular
Migratiebeleid zijn meer restrictieve, gewelddadige en onmenselijke: belemmerd asiel, regularisatie bijna onmogelijk, beperking van dringende medische hulp, gezinshereniging beperkt. Toevoeging, willekeurige arrestaties en detenties in gesloten centra, collectieve uitzettingen of zelfs de razzia in openbare pubics. De vaagheid van de criteria en gebrek aan politieke zal de situatie van niet-gedocumenteerde migranten maakte de regularisatie van 2009, een mislukking op te lossen. Zij en er zijn veel om hier te wonen zonder wet.

Migranten worden beschouwd als ongewenste en wees vinger, ten onrechte, zoals zijnd één van de oorzaken van de crisis.

Dit beleid van de zondebok, is bedoeld om ons vergeten dat zijn de echte schuldigen van de crisis en soberheid beleid voortvloeiende: banken, financiën, en de politici die hen beschermen.

Sinds dekolonisatie, "onze" regeringen en 'ons' blijven bedrijven de meedogenloze uitbuiting van de rijkdommen van de landen waarvan de immigratie afkomstig is; door oorlog indien nodig.

Deze migranten, eenmaal in Europa zijn verplicht, als zij niet zijn geregeld, om te werken "in de black" om te overleven in uiterst moeilijke omstandigheden werken en lonen van ellende. Deze situatie zet in competitie werknemers verklaard en zwartwerk, dus trekken de lonen en arbeidsomstandigheden en-voorwaarden naar beneden. Het alleen ten goede aan de werkgevers!

Met en zonder papieren, laat ons verenigen om te vechten tegen uitbuiting. Samen, eisen de regularisatie van niet-gedocumenteerde migranten en zeggen stop naar soberheid. Vraag naar gelijke rechten en waardigheid voor iedereen!

Organisatie: Commissies studenten van het Comité van de theelepel SPBelgique... https://www.facebook.com/events/606662972760023/?ref_newsfeed_story_type=regular (Vertaald door Bing)