FR au-dessus / ENG below]
Help ons dit bericht te verspreiden, en tot gauw!
Volgende GGO Aardappel-procesdag: 2 april 2013, vanaf 8u 's morgens, Justitieplein te Dendermonde.
Je bent warm uitgenodigd om langs te komen en je steun te betuigen aan de elf activisten die zich verzetten tegen hun onrechtvaardige straffen in het
'GGO Aardappelproces'. Deze keer ben je niet enkel welkom met je steun, maar ook met je ervaring, kennis en enthousiasme in ons eigen volks tribunaal, dat plaatsvindt net buiten de rechtszaal, tegelijkertijd met het proces binnen. Kinderen zijn ook meer dan welkom!
'GGO Aardappelproces'. Deze keer ben je niet enkel welkom met je steun, maar ook met je ervaring, kennis en enthousiasme in ons eigen volks tribunaal, dat plaatsvindt net buiten de rechtszaal, tegelijkertijd met het proces binnen. Kinderen zijn ook meer dan welkom!
Zoals je wellicht al weet, verschenen de veldbevrijders op 15 januari 2013 voor de rechtbank te Dendermonde.
Zij besloten echter al gauw om, samen met hun advocaten, de rechtbank weer te verlaten, aangezien ze hun rechten op een eerlijk proces geschonden zagen. De rechter weigerde immers de getuigenis van twee experten, alsook het vertonen van ontlastend videomateriaal.
Zij besloten echter al gauw om, samen met hun advocaten, de rechtbank weer te verlaten, aangezien ze hun rechten op een eerlijk proces geschonden zagen. De rechter weigerde immers de getuigenis van twee experten, alsook het vertonen van ontlastend videomateriaal.
De veroordeling gebeurde dan ook bij verstek, met een gezamenlijke boete van meer dan 25,000 euro,
en zes tot acht maanden effectieve gevangenisstraf voor vijf onder hen.
Aangezien de veroordeelden verzet aantekenden tegen dit verstekvonnis, moet het proces nu opnieuw beginnen.
en zes tot acht maanden effectieve gevangenisstraf voor vijf onder hen.
Aangezien de veroordeelden verzet aantekenden tegen dit verstekvonnis, moet het proces nu opnieuw beginnen.
Meer info volgt snel via mail, maar bezoek en promoot FLM's nagelnieuwe website, helemaal herwerkt en veel overzichtelijker: www.fieldliberation.org.
Hier vind je ook de banners uit deze mail in verschillende talen zodat je die kan embedden in je eigen mail/website
en
http://www.facebook.com/events/503555253040113/
Groetjes,
Vrienden van FLM
[FR]
Aidez-nous à faire passer le mot, et à bientôt!
Prochain procès des patates OGM: dès 8 h le 2 avril à la 'Justitieplein' de Termonde!
Vous êtes chaleureusement invités à soutenir les 11 accusés qui résistent aux injustes sentences du procès des patates OGM.
Cette fois, vous pouvez non seulement montrer votre soutien mais aussi contribuer, grâce à toute votre expérience, votre connaissance et votre enthousiasme, à notre propre Tribunal Populaire qui aura lieu dehors.
Les enfants sont aussi plus que les bienvenus!Cette fois, vous pouvez non seulement montrer votre soutien mais aussi contribuer, grâce à toute votre expérience, votre connaissance et votre enthousiasme, à notre propre Tribunal Populaire qui aura lieu dehors.
Comme vous le savez probablement, les libérateurs/trices des champs ont été jugés le 15 Janvier au tribunal de Termonde mais, n'ayant pas eu droit à un procès équitable dans lequel les témoins et témoignages vidéo de la défense seraient entendus, ils avaient décidé de quitter l'audience.
Le jugement fut donc rendu par défaut, comptant plus de 25.000€ d'amendes et 6 à 8 mois de prison ferme pour certains.
La défense ayant fait opposition, le procès doit recommencer.
Le jugement fut donc rendu par défaut, comptant plus de 25.000€ d'amendes et 6 à 8 mois de prison ferme pour certains.
La défense ayant fait opposition, le procès doit recommencer.
Plus d'infos suivront bientôt par mail, mais nous vous invitons d'ores et déjà à découvrir (et faire connaître!) le tout nouveau site du FLM,
relooké et clarifié: www.fieldliberation.org
Ici vous trouverez aussi des banderoles que vous pouvez utiliser dans votre propre e-mail où site web.
relooké et clarifié: www.fieldliberation.org
Ici vous trouverez aussi des banderoles que vous pouvez utiliser dans votre propre e-mail où site web.
Bien à vous,
Les ami-e-s du FLM.
[ENG]
Please help us spreading the word, and see you soon!
Next GM potato-trial: April 2nd 2013, from 8 A.M. on, Justitieplein in Dendermonde.
You are warmly invited to come and support the 11 activists that are resisting the unjust sentences in the 'GM potato trial'.
This time, you are not only welcome to show your support, but also to contribute with all your experience, knowledge and enthusiasm in our own
Popular Tribunal outside the court.
As you probably know, the field liberators appeared before court on the 15th of January, but decided to leave it shortly after, since they hadn't had the right to a fair trial where witnesses and video testimonies of the defense could be heard.
The judgement was then given by default, counting a fee of more than 25.000€, and 6 to 8 months of effective prison for five of them.
The defense having lodged an opposition to it, the trial is reopened.
More info will come soon by mail, but please visit (and forward!) the FLM's 'brand new' website, made over and clearer: www.fieldliberation.org
andhttp://www.facebook.com/events/503555253040113/
Here you can find out how to include this banner below your proper mail/website.
Greetings,The judgement was then given by default, counting a fee of more than 25.000€, and 6 to 8 months of effective prison for five of them.
The defense having lodged an opposition to it, the trial is reopened.
More info will come soon by mail, but please visit (and forward!) the FLM's 'brand new' website, made over and clearer: www.fieldliberation.org
andhttp://www.facebook.com/events/503555253040113/
Here you can find out how to include this banner below your proper mail/website.
The friends of the FLM