In the attachment, the English translation and the original French version of a press release against the arrest and accusation of Laye Camara, coordinator of an organisation of subsaharan migrants in Morocco.
Below the actual situation: This afternoon the court postponed the case to the 3oth of october. The lawyers demanded Camara’s conditional release, waiting for his procedure. The attorney general was against it. The court will decide about this tonight.
If you want to sign the text, write to gadem (e-mail below).
Conni
(I did not make the translation, it was sent to me by Maribel and Sebastian. Sorry for wrong expressions in my mail – I am not an expert for court cases...)
(I did not make the translation, it was sent to me by Maribel and Sebastian. Sorry for wrong expressions in my mail – I am not an expert for court cases...)
From: [GADEM]Sent: Tuesday, October 23, 2012 8:02 PMSubject: [Manifeste-euroafricain] Arrestation de Camara LayeLe mardi 23 octobre à 13h30, le Tribunal a renvoyé l'affaire à l'audience du 30 octobre. Les avocats ont demandé la libération conditionnelle de Camara dans l'attente du procès. Le procureur s'y est opposé. Le Tribunal se prononcera sur ce point ce soir à la fin de l'audience.
Association GADEM
78, Avenue Allal Ben Abdellah
Appt. 31, 3éme Étage
Rabat - 10 000 - Maroc
Tel / Fax : +212 5 37727878 begin_of_the_skype_highlighting +212 5 37727878 end_of_the_skype_highlighting
E-mail : gademm@gmail.com