URGENT :APPEL à rejoindre les activistes devant le centre fermé de Bruges ce jour,
Zandstraat 150, B-8200 Brugge
Depuis ce matin 6 heures une soixantaine de personnes bloquent la porte d'entrée du centre fermé « le Refuge » à Bruges. Par cette action ils veulent empêcher les expulsions à partir de ce centre, montrer leur opposition aux politiques d'asile et de migration et exprimer leur solidarité avec les migrants enfermés.
Nieuws en foto's - Nouvelles et photos
Lire plus>>>
DRINGEND: Mensen nodig voor de blokkade van het gesloten centrum “De Refuge” in Brugge, NU
Deze morgen om zes uur zijn een zestigtal mensen begonnen met een blokkade van de toegangspoort van het gesloten centrum ‘De Refuge’ in Brugge. Met de aktie willen ze deportaties voor één dag verhinderen, de huidige asiel- en migratiepolitiek bekritiseren en solidariteit tonen met de opgesloten mensen. Lees meer>>>
URGENT :APPEL à rejoindre les activistes devant le centre fermé de Bruges ce jour,
Zandstraat 150, B-8200 Brugge
Depuis ce matin 6 heures une soixantaine de personnes bloquent la porte d'entrée du centre fermé « le Refuge » à Bruges. Par cette action ils veulent empêcher les expulsions à partir de ce centre, montrer leur opposition aux politiques d'asile et de migration et exprimer leur solidarité avec les migrants enfermés.
En s'enchaînant à deux blocs de béton et en s'attachant en haut de la porte d'entrée, les activistes empêchent le transfert de personnes vers un autre centre fermé ou vers l'aéroport en vue d'une expulsion. Les activistes sont déterminés à rester aussi longtemps que possible, mais veillent à ce que les visiteurs puissent rentrer dans le centre par une porte secondaire.
Le centre fermé de Bruges est un des centres où les sans papiers sont enfermés, soumis à des pressions physiques et psychiques afin qu'ils acceptent leur expulsion. Les témoignages des migrants enfermés à Bruges nous montrent ce que le gouvernement entend par une politique « humaine »: chantages et mensonges envers les migrants, refus des autorités de communiquer sur les maltraitances dans les centres...
Nous n'acceptons pas que des personnes soient emprisonnées, uniquement parce qu'elles ne sont pas nées au bon endroit. Nous luttons et continuerons de lutter pour la liberté de circulation et d'installation pour toutes et tous et pour l'abolition des centres fermés. Ceci est pour nous la seule politique migratoire envisageable.
Des individu-e-s contre les centres fermés.
Non aux centres fermés.
Liberté de circulation et d’installation pour tous et toutes.
Contact 0485992872
Dans la presse:
http://www.standaard.be/artikel/detail.aspx?artikelid=DMF20121020_00341789
http://www.hln.be/hln/nl/957/Binnenland/article/detail/1520581/2012/10/20/Activisten-blokkeren-gesloten-asielcentrum-De-Refuge-in-Brugge.dhtml
http://www.lalibre.be/toutelinfo/belga/179055/une-quarantaine-de-manifestants-devant-un-centre-pour-demandeurs-d-asile-a-bruges.html
DRINGEND: Mensen nodig voor de blokkade van het gesloten centrum “De Refuge” in Brugge, NU
Zandstraat 150, B-8200 Brugge
Deze morgen om zes uur zijn een zestigtal mensen begonnen met een blokkade van de toegangspoort van het gesloten centrum ‘De Refuge’ in Brugge. Met de aktie willen ze deportaties voor één dag verhinderen, de huidige asiel- en migratiepolitiek bekritiseren en solidariteit tonen met de opgesloten mensen.
Door zich vast te ketenen aan twee betonblokken voor de toegangspoort en door bovenop het hekken zich vast te ketenen willen de actievoerders verhinderen dat er vandaag mensen naar de luchthaven of andere centra worden gebracht, De actievoerders zijn vastbesloten om zo lang mogelijk de toegangspoort te blokkeren, maar laten een kleine deur in de poort open, zodat het visiteurs van het centrum de toegang niet verhinderd wordt.
Het gesloten centrum van Brugge is één van de plaatsen waar mensen worden opgesloten om hen, onder psychische en fysieke druk, uit te wijzen. Uit getuigenissen van mensen die opgesloten werden in Brugge, blijkt duidelijk wat deze regering verstaat onder een ‘humaan’ beleid: mensen met listen en onder bedrog overtuigen om vrijwillig terug te keren, verhinderen dat mishandelingen bekend geraken 2.
‘Wij zullen niet aanvaarden dat mensen, louter omwille van de plaats waar ze geboren werden, opgesloten worden. We blijven ijveren voor vrijheid van migratie, wat voor ons het enige mogelijke migratiebeleid is en voor de afschaffing van de detentiecentra.’
Mensen tegen de gesloten centra
TEGEN DE GESLOTEN CENTRA.
VRIJHEID VAN BEWEGING EN VESTIGING VOOR ALLEN.
Contact pers : 0485983035
1 http://www.gettingthevoiceout.org/ze-doen-kalmeermiddelen-in-ons-eten/
2 http://www.openaccessnow.eu/news/2012/access-to-detention-migrants-camps-a-lack-of-transparency
Press release:
Expulsions stopped at the closed center in Bruges
Since 6 am, about sixty people are blocking the entrance of the closed center “le Refuge” in Bruges, Belgium. By means of this action, they want to stop the expulsions from this center, show their opposition to the asylum and migration policies, and express their solidarity with the emprisonned migrants.
The activists, chained to concrete blocks and attached at the top of the entrance door, prevent the transfer of people to another closed center or to the airport for an expulsion. They are determined to stay as long as possible, while seeing to it that visitors still can walk into the center through a secondary door.
One of the participants explains why he blocks the closed center: “Last mounths, we've been inundated with new Secretary of State to asylum and migration Maggie De Block's decisions: restrained access to asylum; restrictions on regularizations for medical reasons; arbitrary arrests and expulsions. An expulsion policy so-called 'fair and humane' (according to Prime minister Di Rupo) that is, in reality, made possible by isolation, seclusion, criminalization and abuse.”
The closed center of Bruges is one of the many centers where migrants are locked up, where they suffer physical and psychological pressures that make them stand for their expulsion. Locked up migrants' testimonies show what the Belgian government means by a “humane” policy: blackmail and lies towards the migrants, authorities' refusal to communicate about the abuses in the centers...
We refuse imprisonment of people, only because the were born in the wrong place. We struggle and will carry on struggling for freedom of movement for all, and for abolition of closed centers. This is, to us, the only conceivable migratory policy.
Individuals against all closed centers.
No to closed centers.
Freedom of movement and of establishment for all.
Contact : 0032485992872
1 http://www.gettingthevoiceout.org/ils-nous-donnent-des-choses-a-manger-pour-quon-soit-calme/
http://www.gettingthevoiceout.org/ce-sont-vraiment-des-prisons/
2 http://www.openaccessnow.eu/news/2012/access-to-detention-migrants-camps-a-lack-of-transparency,
http://www.alterechos.be/index.php?p=search&c=a&lpn=0&as[asearch]=open%20access&as[mode]=title_head_body&as[case]=2&as[fm]=10&as[fy]=2011&as[tm]=10&as[ty]=2012&l=1&d=i&art_id=22343&lqtc=1&lqtcd=2012_10_8_17_51
Éditer ou signaler cet article
Commentaire(s)
Reacties uit het centrum, Reactions du centre
Publié: samedi 20 octobre 2012 10:51 par mensen tegen de gesloten centra
Veel oproepen uit de Refuge deze morgen bij de blokkering. Ze zeggen allen «dank u» en dat er deze week "veel erge gebeurtenissen" in de refuge plaats vonden. Vrouwen klagen over het te kort aan medische zorg. Sommigen zijn zwanger. Velen huilen regelmatig.
Beaucoup d'appel du centre fermé de Bruges ce matin durant le bloquage : Ils disent des « grands mercis » pour l'action et racontent que « de graves évènements » ont eu lieu dans le centre cette semaine. Des femmes se plaignent sur le manque de soines medicaux. Plusiers femmes sont enseintes. Beaucoup pleurent regulierement.
Commentaire inapproprié?
Zeven arrestaties
Publié: samedi 20 octobre 2012 11:10 par Mensen tegen deportaties
Toen zestien relagenten het centrum binnen wilden, blokkeerden een aantal mensen de kleine deur. Daarop volgden zeven hardhandige arrestaties vanwege de politie.
De agenten zeiden dat ze binnen wilden om de situatie te kalmeren. De gevangenen zeggen dat ze niet meer mogen telefoneren of naar de koer gaan.
Commentaire inapproprié?
commentaar!
Publié: samedi 20 octobre 2012 11:14 par nob
hier aub: http://bxl.indymedia.org/articles/5464#comment-32316
Commentaire inapproprié?
Arrestation
Publié: samedi 20 octobre 2012 11:16 par Des gens contre les deportations
Robocoffs de la police fédérale arrivés et 7 arrestations. La police fédérale a voulu rentrer dans le centre et ont été un premier temps empêcher par les activistes. Suite à ceci sept personnes ont été arrêté et amenés. Les policiers ont finit par rentrer dans le centre pour « calmer la situation à l'intérieur ». Les prisonniers eux disent qu'ils ne peuvent plus téléphoner ou sortir dans la cour.
Commentaire inapproprié?
commentez ici svp!
Publié: samedi 20 octobre 2012 11:20 par n
http://bxl.indymedia.org/articles/5465
Commentaire inapproprié?
Solidarité de l'intérieur, solidariteit binnen het centruml
Publié: samedi 20 octobre 2012 11:29 par b
Les prisonniers ont décider de refuser le préau ou de manger en solidarité avec les activistes
De gevangene weigeren buiten te gaan of deze middag te eten uit soldirateit mes de activisten.
Commentaire inapproprié?
Commenter cette publication
Bron : http://bxl.indymedia.org/articles/5464