Nouvelles des centres fermés/ Nieuws van de gesloten centra‏

Nouvelles des centres fermés en Belgique : 23/09/2012
 - Read this post in Nederlands
“La machine à expulser fonctionne bien chez vous” nous dit un détenu!… »
“Tout ce qu’on peut faire est combattre pour garder surface”
“Après quelques jours on choisit la résignation”
“Pour certains on dirait que l’office et leurs avocats les oublient”


Beaucoup de résignation actuellement au centre fermé avec lequel nous avons des contacts: L’enfermement parfois plusieurs mois,la violence des expulsions , la fermeté des discours politiques , la stratégie de l’Office, les chantages au retour volontaire, les menaces, font que beaucoup ne résistent plus et acceptent leur expulsion. Dans le centre fermé tout est fait pour que chacun accepte cette évidence de “y a plus rien à faire”, le personnel utilisant des stratégies « humanitaires »!. Les avocats se disent muselés par des lois de non retour possible et se sentent impuissants.

Arrestations:

Celui qui n’est pas désiré dans notre royaume reçoit un ordre de quitter le territoire, spécifiant qu’il a trente jours pour quitter le pays. En pratique d’après divers témoignages  la police communale débarque un matin à leur domicile et ils n’apprennent qu’au commissariat ou au centre fermé que leur demande est négative et que leur Ordre de quitter a expiré.

D’autres encore se rendant à la commune pour déclarer un mariage, se font arrêter instantanément avec comme prétexte “ une enquête sur ce mariage”

Ces arrestations se font avec la collaboration du Sefor (https://dofi.ibz.be/sites/dvzoe/FR/Actualites/Pages/SEFOR.aspx ) , de l’Office des Etrangers et des autoriés communales, et elles nous rappellent les fichages et arrestations des Juifs avant et durant la deuxiéme guerre mondiale, là aussi avec la collaboration des services communaux.

Beaucoup d’ Africains se font arrêter alors qu’ils sont en transit à l’aéroport de Bruxelles et que souvent ils ont une carte de résidence dans un des pays reconnu “Schengen” : Royaume Uni, Espagne, Pays-Bas….Ils sont maintenus dans les centres fermés pendant plusieurs semaines!
Un prisonnier enfermé actuellement a une carte de résidence en Espagne valable de 2001 à  2014: “toute ma vie est en Espagne”
Le mot à faire passer : ne pas passer par l’aéroport de Bruxelles !!!!

Les arrestations et expulsions de jeunes Afghans continuent, avec des grosses questions sur les laissez-passer délivrés dans certains cas par l’Office des étrangers lui même !.

Expulsions forcées:

Lors de la première tentative d’expulsion, le détenu peut refuser, et aucune pression n’est utilisée. On a dû constater à au moins quatre reprises que dès la première tentative d’expulsion, une expulsion forcée avec escorte est mise en place.

Les expulsions forcées sont pratiquées systématiquement dès la deuxième expulsion et deviennent très fréquentes: rien que ce vendredi 21 septembre, 3 détenus parmi les quelques contacts que nous avons, vont subir  ces escortes.

De nouvelles stratégies plus qu’illégales on été utilisées lors de l’expulsion d’un Congolais vers le Bénin’: http://www.gettingthevoiceout.org/a-quand-les-wagons-a-bestiaux/

Nous avons reçu un témoignage affirmant que le 13 septembre un détenu serait mort lors d’une tentative d’expulsion. Cette info reste incontrôlable, mais c’est la deuxième fois que nous recevons ce genre d’infos de tentative d’expulsion dramatique, et nous pensons que ces rumeurs ne sont pas un hasard.

Fouad, un militant du Sp Belgique , arrêté il y a un mois, a accepté son expulsion vers le Maroc. http://www.gettingthevoiceout.org/la-lutte-continue/

Un Népalais doit être expulsé ce 25 septembre: Son médecin a fait un certificat d’incapacité de voyager vu son état de santé très préoccupant: La direction du centre nie avoir reçu ce certificat.

Beaucoup crient au non respect des Droits de l’Homme en Belgique et dénoncent l’absence de réaction des ONG!

Centre fermé de Merksplas:

“Nous sommes trente dans notre aile: Algériens, Marocains, Kurdes, Tucs, Népalais, Congolais , Nigériens, Guinéens:  l’internationalisme quoi!”

Détention d’un apatride depuis un mois.

L’aile 4 semble plutôt rassembler les prisonniers qui on droit à la double peine: ils ont été condamnés pour des faits répréhensibles et après avoir purgé leur peine sont envoyés dans une nouvelle prison en vue de leur expulsion. Certains résident chez nous depuis parfois 15 ans et sont arrivés lorsqu’ils étaient mineurs!

Plusieurs nous disent qu’ils sont expulsés vers des pays qui ne sont pas les leurs et se demandent d’où viennent les laissez- passer.

Les gardiens auraient pris 600 euros à un prisonnier ( qu’il avait reçus de sa famille) avant sa mise au cachot.

Un prisonnier nous explique que 4 personnes ont été mises en isolement et questionnées suite à la découverte d’une clé ouvrant les portes du centre à Merksplas. Un agent aurait vendu une clé et l’aurait déposée à un endroit (espace commun) où devait la retrouver le payeur, mais les agents sont tombés dessus avant qu’il ne la récupère. Les 5 personnes sont suspectées d’avoir tenté d’acheter la clé. Quatre ont été transférées vers les centres fermés de Bruges et le 127bis. Un autre qui avait payé son titre de transport de retour avec l’aide de sa famille a été amené à Zaventem pour son vol, puis on l’a empêché de prendre ce vol et on l’a ramené au centre: il était suspecté d’avoir participé à ce trafic de clé.

127bis

L.O. Enceinte de jumeaux a été libérée du centre fermé 127bis après quatre tentatives d’expulsion et de vraies tortures pour tenter de l’expulser.
http://www.gettingthevoiceout.org/31-juillet-quatrieme-tentative-dexpulsion-de-mme-l-o-enceinte-de-bientot-6-mois/
Petit message anonyme sur Indymedia : “Lundi, 19h30: une amie vient d’appeler une dame qui se trouve enfermée au 127 bis qui lui dit que vers 18 heures une quinzaine de gardiens sont venus chercher L.O. pour l’emmener en isolement, elle s’est débattue et a crié et les autres femmes aussi ont violemment protesté. Selon cette femme, on entend encore crier L.O. de sa cellule d’isolement.” http://bxl.indymedia.org/articles/5033

L.O. est libre mais elle vit dans la peur et n’ose pas sortir seule. Cela s’appelle un syndrome post-traumatique. C’est très grave et très difficile à vivre pour elle et pour son entourage.  Elle est transie de peur, elle croit qu’on va venir l’arrêter à tout moment. Elle est actuellement dans un centre ouvert près de la frontière luxembourgeoise et va accoucher dans quelques semaines. Un mois après l’accouchement elle et ses enfants seront à nouveau “expulsables.

Evasion au centre fermé 127 près de l’aéroport, ( remplacé actuellement par le super sécurisé « Le Caricole ») :

On en sait un peu plus sur cet événement en avril 2012:
5 détenus ont subtilisé un trousseau de clés d’une gardienne: ils ont ouvert toutes les portes qu’ils pouvaient.
Ils  ont ensuite tenté de s’échapper en sautant par dessus les grillages : deux ont  réussi, trois autres ont été blessés. Ils ont été mis au cachot sans soins.
Suite à ces évènements, les détenus ont subi une fouille corporelle « approfondie ».

Nederlands

Nieuws van de gesloten centrum in Belgie september 2012


“De deportatie machine werkt goed in uw land”, zegt een gevangene! … ‘
“Het enige wat we kunnen doen is vechten om de hoofd boven water te houden”
“Na een paar dagen in het gesloten centrum kiezen we voor  résigniatie”
“Voor sommigen lijkt het erop dat de advocaten en vreemdelingendienst    hen vergeten”

Veel ontslagen aktueel in de gesloten centra waarmee we kontakt hebben. De opsluitingen soms van verschillende maanden, het geweld van de uitzettingen,de vastberadenheid van de politiekers, de strategies van vreemdelingendienst, de chantages voor vrijwillige terugkeer, maakt dat velen niet geen weerstand meer bieden en zich laten uitzetten. In de gesloten centra wordt alles gedaan opdat iedereen aaneemt dat “er niets meer te doen is”, het personeel gebruikt zeer “humantaire” middelen. De advocaten voelen zich belemmerd door  een hele reeks nieuwe wetten en voelen zich machteloos.

ARRESTATIES :

Diegenen die in onze koninkrijk niet gewenst is krijgt een bevel het land te verlaten.binnen de 30 dagen. In praktijk, volgens verschillende getuignissen, komt de politie van hun gemeente hen s’morgens oppikken en vernemen ze pas in de politiecommissariaat of in het gesloten centrum dat hun bevel het land te verlaten.

Anderen gaan naar de gemeente om een huwelijk te verklaren en worden daar onmiddellijk gearresteerd met als voorwendsel  “een onderzoek naar het huwelijk”.

Deze arrestaties verlopen in samenwerking met de Sefor (https://dofi.ibz.be/sites/dvzoe/FR/Actualites/Pages/SEFOR.aspx) , de Dienst Vreemdelingenzaken en de gemeenten, en herinnert ons de fichages en arrestaties  voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog, weer in samenwerking met de gemeenten.

Veel Afrikanen worden gearresteerd terwijl ze in transit zijn  op de luchthaven in Brussel en ze in het bezit zijn van een legaal en vast verblijf in een van de Schengenlanden ( GB, ESP, Nederland ….) Zij worden vastgehouden in de gesloten centrum verschillende weken of maanden.
Een gevangene is momenteel opgesloten en heeft  een verblijfskaart geldig 2001-2014 in Spanje: “Mijn hele leven is in Spanje”

WOORD door te geven: reist niet via de luchthaven van Zaventem!

Arrestaties en deportaties van jonge Afghanen gaat voorts met zware vragen over de laissez passez, soms opgesteld door Vreemdelingendienst!.

GEDWONGEN UITZETTINGEN :

Bij de eerste poging tot uitzetting mag de persoon normaal weigeren gedeporteerd te worden, en wordt hij terug naar het centrum gebracht. We moesten op zijn minst vier keer horen dat reeds bij de eeste uitzettingspoging de man of vrouw met escorte werd uitgezet zonder te verwittigen.

Gedwongen uitzettingen worden systematisch uitgevoerd vanaf de  tweede uitzettingspoging en worden heel frequent: alleen deze vrijdag 21 september hebben drie gevangenen van de enkelen waarmee we contact hebben met escorte uitgezet!

Nieuwe strategieën van Vreemdelingendienst zijn gebruikt bij illegale deportaties: http://www.gettingthevoiceout.org/a-quand-les-wagons-a-bestiaux/

We kregen een getuigenis waarin staat dat op 13 september  een gevangene zou gestorven zijn  tijdens een poging tot deportatie . Deze info is oncroleerbaar, maar dit is de tweede keer dat we dit soort informatie over een dramatische verloop van een uitzetting horen. En we denken dat zulke geruchten geen toeval zijn.

Fouad, een activist van Spbelgique werd een maand geleden gearresteerd en accepteerde zijn tweede uitzetting naar Marokko. http://www.gettingthevoiceout.org/la-lutte-continue/

Een Nepalese moet worden uitgezet dit 25 september: Zijn arts heeft een certificaat van ongeschiktheid voor reizen gestuurd, gezien een zeer zorgwekkende gezondheidstoestand: de direktie ontkent dit te hebben gekregen.

Velen roepen om mensenrechten en klagen over de stilte van de NGO’s in Belgie!

Gesloten centrum Merksplas:

“We zijn dertig in onze vleugel: Algerije, Marokko, Koerdisch, Turkije, Nepal, Congolese, Nigerianen, Guinee: Internationalisme!”

Aanhouding van een staatloze man die in het gesloten centrum sind een maand zit.

In de vleugel 4 lijken de gevangenen verzameld te worden die hebben recht op dubbele straf : ze zijn veroordeeld voor wangedrag en werden onmiddellijke van hun gevangenis naar een nieuwe gevangenis ( gesloten centrum) gebracht om verder gedeporteerd te worden. Sommigen wonen bij ons sinds tientallen jaren en zijn in ons land geland als ze minderjarigen waren!

Velen zeggen dat ze worden gedeporteerd naar  landen waarvan die niets met hun herkomst te maken hebben. Zij stellen zich vragen over vanwaar vreemdelingendienst hun laissez passez halen

De bewakers hebben 600 euro (die hij van zijn familie gekregen had) van een gevangene genomen, alvorens hem in een isoleercel te plaatsen.

Een gevangene vertelt ons dat vier mensen zijn geïsoleerd en ondervraagd na de ontdekking van een sleutel : “Een agent zou die sleutel  verkocht heben aan een gevangene. De agent had de sleutel verborgen op een plaats (gemeenschappelijke ruimte), in afwachting van het verkoop van die sleutel. Andere agenten hebben het feit ontdekt”
5 gevangenen werden verdacht deel te nemen aan die handel. Vier werden overgebracht naar detentiecentra  van Brugge en de 127bis. Een ander, die  zijn ticket voor terug te vliegen naar zijn land zelf betaald had, werd belemmerd zijn vlucht te nemen en teruggebracht naar het centrum omdat hij ook verdacht was.

127bis

LO, zwanger van  tweelingen werd vrijgelaten uit de  127bis na vier uitzettingspogingen onder dwang en met enorm geweld.

Kleine anoniem bericht op Indymedia:  “Lundi, 19h30: une amie vient d’appeler une dame qui se trouve enfermée au 127 bis qui lui dit que vers 18 heures une quinzaine de gardiens sont venus chercher L.O. pour l’emmener en isolement, elle s’est débattue et a crié et les autres femmes aussi ont violemment protesté. Selon cette femme, on entend encore crier L.O. de sa cellule d’isolement.” http://bxl.indymedia.org/articles/5033

LO is vrij, maar blijft heel angstig, durft niet alleen naar buiten. Dit wordt posttraumatisch syndroom genoemd. Dit is zeer ernstig en zeer pijnlijk voor haar en haar entourage. Ze is verlamd van angst, ze gelooft konstant dat ze gearresteerd zal worden . Ze is momenteel in een open centrum in de buurt van de grens met Luxemburg en zal bevallen binnen een paar weken. Een maand na de geboorte zullen zij en haar kinderen terug uitzetbaar worden

Centrum 127 vlak bij de luchthaven (nu vervangen door de super beveiligde ” Caricole”):

We weten iets meer over dit evenement in april 2012:
5 gevangenen stalen een sleutelbos van een vrouwelijke cipier: ze opende alle deuren dat ze konden.
Ze probeerden verder  te ontsnappen door te springen over hekken, twee geraakten weg, drie anderen raakten gewond.
Naar aanleiding van deze gebeurtenissen, werden de andere gevangen geisoleerd en moesten ze  volledige fouilleringen ondergaan.

Bron :

Getting the Voice Out