A naked Japanese lie