Melilla: 450 migrants auraient essayé de entrer à Melilla: refoulements illegaux‏

Summary (not translation)of the mail below in English. It says that
yesterday evening a group of 300 migrants tried to cross the fences of
Melilla. The same morning, already 150 tried the same. Probably they took
advantage of the end of Ramadan = the Moroccan police did not controll the
border. How many of them really entered and how many were pushed back
illegally, seems not to be clear. And since May 2012, there were many
similar events at this border – one reason is that there are a lot of police
raids and deportations in Morroco against Subsaharan migrants.
I think such information is important, e.g. because it means that migrants
are not only trying to leave North Africa by boat, but still also across the
fences of the Spanish enclaves.

Conni

From: Prestianni Sara


La délégation du Gouvernement espagnol à Melilla déclare que vers 21h00 du
18 aout un groupe de 300 migrants aurait essayé de franchir la frontière et
que 60 auraient pu rentrer "grâce à l'effort conjointe de la police
espagnole et marocaine": cela vaudrait dire que 240 migrants auraient été
refoulés illégalement, sans que leur situation ne soit pas etudé cas par
cas.

Vers 05h00 du même 18 aout autres 150 migrants auraient essayé le saut et la
police aurait bloqué tout entrée.
Cela vaudrait dire que en tout 390 migrants auraient été refoulés
illégalement à la frontière.
http://www.infomelilla.com/noticias/index.php?accion=1&id=34439


Pour ce qui concerne ces chiffres il est possible, comme dans le passée, que
soient beaucoup plus les migrants qui ont réussi à entrer à Melilla, mais
que ils ont été refoulés illégalement bien que ils étaient déjà sur le sol
espagnol, en les faisant passer par les postes de frontières.


La Delegation du Gouvernement informe que aucun migrant a du être
hospitalisé, mais des habitants déclarent avoir vu des migrants arrivés en
sang après le saut de la frontière. Il est aussi difficile d'imaginer que
ils ne se soient pas blessés après avoir sautés une barrière de 6 mètres à
mains nues.


En ce moment l'enclave est completement bloquée, la guardia civile a fermé
tout poste de frontière est en train de pratiquer une réelle chasse au
migrants pour les expulser illégalement au Maroc. Il y aurait eu des
affrontements entre les migrants du CETI, qui accueillaient les "nouveaux
venu" au cris de "bienvenue", et les voisins.


Des journaux de Melilla justifient cet "assaut" par le fait que Maroc ne
contrôlait pas les postes de frontière la nuit du Ramadan. De fait il ne
s'agit pas du prémier passage en sautant la frontière, depuis mai 2012,
ceux-ci se sont intensifiés (autour de 350 avant le 19 aout .... avec
toujours la difficulté d'avoir des chiffres officielles) à cause de la
multiplication des controls et rafles effectuées du coté marocain, tant dans
les villes du pays que dans les bosques autour.


Dans le CETI se trouvent actuellement 740 migrants, bien que il ait une
capacité de 350 personnes. (selon un autre source seraient 660 les migrants
dans le CETI)
Le campement que ils avaient construits autour du CETI a été détruit pas la
police le 29 mai 2012
http://www.europapress.es/ceuta-y-melilla/noticia-desalojan-melilla-campamento-medio-centenar-chabolas-inmigrantes-levantado-hace-ocho-anos-20120529161926.html


Le Gouvernement centrale a envoyé 18 policiers des forces spéciales jusqu'au
15 septembre pour renforcer le système de contrôle de la frontière:
http://www.elfarodigital.es/melilla/sociedad/104670-melilla-refuerza-la-seguridad-de-la-ope-y-la-frontera-con-18-agentes-especializados.html

Bron :

Sara Prestianni
saraprestianni@yahoo.fr
http://www.flickr.com/photos/saraprestianni/