Ha'Aretz lost in translation

The key to understanding the significance of this post is to maintain awareness that although Haaretz's English website gets a lot of traffic, its Hebrew newspaper and website are among the least read Israeli newspapers. I used to work in an Israeli government agency with a lot of Leftists, and we used to have to require companies to put legal notices in the newspapers. One of the Leftists once