Tim, there's a complete translation of Moby Dick called Emoji Dick: http://www.emojidick.com/
It's also interesting because it was translated via Amazon's Mechanical Turk.
Just read Bhanu Kapil's blog on the CU conference. She, at least, was blown away.
John Writes
And my clumsy migraine fingers deleted:
