Bedouin community near settlement faces expulsion / Une communauté bédouine vivant près d'une colonie fait face à l'expulsion


January 2012
Israel's Civil Administration is planning to relocate some 27,000 Bedouins living in Area C in the West Bank. At first, some 2,300 people will be expelled from their homes near the Ma'ale Adummim settlement and relocated to a site next to the Abu Dis garbage dump, east of Jerusalem. Members of the Khan al-Ahmar community explain how the move will affect them.

janvier 2012
L'administration civile israélienne prévoit de reloger quelque 27 000 Bédouins qui vivent dans la zone C en Cisjordanie. Dans un premier temps, quelque 2.300 personnes seront expulsées de leurs maisons près de la colonie de Ma'ale Adumim et relocalisées sur un site situé près de la décharge à ordures d'Abou Dis, à l'est de Jérusalem. Les membres de la communauté de Khan al-Ahmar expliquent comment ce transfert va les affecter.
Traduction CCY