14 civils - 12 enfants et deux femmes - ont été tués dans le sud de l'Afghanistan dans une frappe aérienne de l'OTAN. Les responsables afghans dénoncent une bavure d'une ampleur sans précédent depuis des mois.
Ce bombardement accidentel s'est produit dans la province du Helmand où des "marines" américains assiégés dans leur base par des insurgés ont réclamé un appui aérien de la Force internationale d'assistance à la sécurité (Isaf), sous commandement de l'OTAN.
"La frappe aérienne de l'Isaf a touché deux habitations civiles. Malheureusement, 14 civils innocents ont été tués et six autres blessés", indique le gouverneur du Helmand dans un communiqué. Il a précisé que sept jeunes garçons, cinq filles et deux femmes ont été tués.
Selon des habitants et des responsables locaux, le bombardement aérien a eu lieu de nuit, tard dans la soirée de vendredi. A Kaboul, un porte-parole de l'Isaf a déclaré que la force internationale tentait de vérifier ces informations.
La mort accidentelle de civils dans des opérations menées par les forces étrangères présentes en Afghanistan constitue l'une des principales sources de discorde entre le président afghan, Hamid Karzaï et ses alliés occidentaux. Ce type d'accident complique également les relations entre les soldats étrangers et la population afghane.
Bilan du 25 mai
Par ailleurs, vingt policiers afghans et 18 civils ont péri le 25 mai dernier lors d'une autre frappe aérienne de l'OTAN dans le nord-est de l'Afghanistan, a annoncé dimanche le gouverneur de la province du Nouristan. La frappe a également tué une trentaine de talibans.
D'intenses combats avaient opposé ce jour-là les forces afghanes et de l'OTAN aux insurgés talibans. Ces derniers menaçaient de s'emparer d'un district du Nouristan, une province montagneuse inexpugnable, frontalière du Pakistan, où la rébellion est largement implantée.
(ats / 29.05.2011 10h50)
URL de la dépêche: http://www.romandie.com/news/n/Afghanistan_une_bavure_de_l_OTAN_tue_14_civils_dont_des_enfants290520111005.asp
Pertes civiles en Afghanistan: dernier avertissement de Karzaï aux USA
KABOUL - Le président afghan Hamid Karzaï a qualifié de grave erreur et de meurtre, la mort samedi de 14 civils dans une frappe aérienne américaine, ajoutant lancer un dernier avertissement aux troupes et aux responsables américains sommés de cesser leurs opérations unilatérales.
Quatorze civils afghans, dont une majorité d'enfants, ont été tués samedi, lorsque des hélicoptères venus aider une position de l'Otan attaquée par des insurgés ont tiré des roquettes sur deux maisons dans la province méridionale du Helmand, bastion des insurgés, selon les autorités provinciales.
Il a été dit de façon répétée aux Etats-Unis et à l'Otan que leurs opérations unilatérales et inutiles causaient la mort d'Afghans innocents et que de telles opérations violaient les valeurs humaines et morales, mais il semble qu'ils n'écoutent pas, a déclaré M. Karzaï, selon un communiqué officiel.
Selon le communiqué, au ton inhabituellement virulent, le président a qualifié cet incident de grave erreur et de meurtre d'enfants et de femmes afghans et a indiqué adresser un dernier avertissement aux troupes et responsables américains.
M. Karzaï disant se baser sur de premiers compte-rendus, a mis en cause les troupes américaines dans la mort de ces civils. Les autorités provinciales du Helmand n'avaient évoqué que des hélicoptères de l'Otan sans plus de détails.
La Force de l'Otan en Afghanistan (Isaf) a indiqué à l'AFP être informée de possibles pertes civiles, précisant avoir envoyé une mission d'enquête sur place et assurant que ses conclusions seront rendues publiques.
Les pertes civiles sont un sujet sensible en Afghanistan, où dix ans de présence militaire étrangère alimentent le ressentiment anti-occidental.
M. Karzaï, qui entretient des relations de plus en plus tendues avec ses alliés occidentaux, reproche régulièrement à l'Otan de faire des victimes civiles lors de ses opérations et de les mener sans concertation avec l'armée afghane.
Samedi, il avait demandé à son ministre de la Défense de faire cesser les opérations menées unilatéralement par l'Otan et de transmettre aux forces afghanes le contrôle des raids nocturnes.
Il avait également demandé à ce que l'armée afghane mène ses propres opérations, de manière indépendante.
Un raid de l'Otan, qui avait tué quatre personnes présentées comme des civils par la population, avait déclenché deux jours de violentes manifestations, les 18 et 19 mai à Taloqan (nord-est), faisant 17 morts en deux jours.
(©AFP / 29 mai 2011 15h50)
URL de la dépêche: http://www.romandie.com/news/n/_Pertes_civiles_en_Afghanistan_dernier_avertissement_de_Karzai_aux_USA290520111505.asp