"Aeno expus updere"

Can you translate that Latin phrase?

Offered as Latin for "you'll never see a dead cat in a tree" at this Metafilter thread.