? ?????? se ??e? ....pe??p?te?e?